Peugeot Expert 2019 Vodič za korisnike (in Croatian)

129
UMjesto prikladno za postavljanje dječje
sjedalice koja se pričvršćuje sigurnosnim
pojasom i homologirane kao univerzalne
za vožnju leđima u smjeru vožnje i/ili licem
u smjeru vožnje.
UF Mjesto prikladno za postavljanje dječje
sjedalice koja se pričvršćuje sigurnosnim
pojasom i homologirane kao univerzalne
za vožnju licem u smjeru vožnje.
X Mjesto nije prikladno za postavljanje
dječjih sjedalica iz navedene kategorije
težine.
Priključci "ISOFIX"Vozilo je homologirano u skladu s najnovijim
propisima za ISOFIX.
Ako je vaše vozilo opremljeno propisanim
priključcima ISOFIX, oni su označeni
naljepnicama.
Priključci imaju tri prstena po sjedalu:
-

D
va prednja prstena A , smještena između
naslona i sjedišta, s oznakom "ISOFIX",
-

a
ko je vozilo tako opremljeno, jedan stražnji
prsten B za pričvršćivanje gornjeg remena,
koji se naziva Top Tether i nalazi se iza
sjedala, s oznakom "Top Tether"
Top Tether služi za pričvršćivanje gornjeg
remena dječjih sjedalica koje ga imaju. Ovaj
sustav sprječava prevrtanje dječje sjedalice u
slučaju frontalnog sudara.
Sustav za pričvršćivanje ISOFIX omogućuje
pouzdano, čvrsto i brzo postavljanje dječje
sjedalice na sjedalo vozila. Mogućnosti postavljanja dječjih sjedalica
ISOFIX u vaše vozilo prikazane su u
preglednoj tablici dječjih sjedalica ISOFIX.
Dječje sjedalice ISOFIX imaju bravice koje se
uglavljuju u dva prednja prstena A
.
Neke dječje sjedalice imaju i gornji remen koji
se spaja na prsten B .
Za pričvršćivanje dječje sjedalice na Top
Tether:
-
s
kinite i spremite naslon za glavu prije
postavljanja dječje sjedalice (opet ga
postavite nakon vađenja dječje sjedalice),
-
p
rovucite remen dječje sjedalice iza gornjeg
dijela naslona tako da je između otvora šipki
naslona za glavu,
- p ričvrstite kukicu na gornjem remenu za
stražnji prsten B
-
n apnite gornji remen.
Pogrešnim postavljanjem dječje sjedalice
u vozilo ugrožava se zaštita djeteta u
slučaju nesreće.
Strogo se pridržavajte pravila ugradnje u
uputama za postavljanje dječje sjedalice.
5
Sigurnost

130
Preporučene dječje
sjedalice ISOFIX
Također pogledajte proizvođačeve upute
o postavljanju dječje sjedalice kako biste
doznali kako se ona postavlja i uklanja.
Mjesta za postavljanje
dječjih sjedalica ISOFIX
U skladu s europskim propisima, u ovoj tablici
prikazane su mogućnosti postavljanja dječjih
sjedalica ISOFIX na sjedala vozila opremljena
priključcima ISOFIX.
Na univerzalnim i poluuniverzalnim dječjim
sjedalicama ISOFIX, kategorija veličine
ISOFIX, određena jednim slovom od A do G,
naznačena je na dječjoj sjedalici pored logotipa
ISOFIX.
RÖMER Baby- Safe Plus i njegova baza
ISOFIX
(klasa veličine: E )
Grupa 0+: od rođenja do 13 kg
Postavlja se leđima u smjeru vožnje, na bazu ISOFIX, koja se pričvršćuje na prstene A .
Baza ima nogu čija se visina može
podešavati i koja se oslanja o podnicu vozila. Ta dječja sjedalica može se pričvrstiti i
sigurnosnim pojasom. U tom slučaju koristi se samo kućište koje se pričvršćuje na sjedalo sigurnosnim pojasom s tri hvatišta. „
RÖMER Duo Plus ISOFIX ”
(klasa veličine: B1 )
Grupa 1: od 9 do 18 kg
Postavlja se samo licem u smjeru vožnje.
Pričvršćuje se za prstene A , kao i za prsten
B , TOP TETHER, pomoću gornjeg remena.
Tri položaja nagiba kućišta: sjedeći, poluležeći i ležeći.
Ova dječja sjedalica može se postavljati i na
mjesta bez priključaka ISOFIX. U tom slučaju, ona obvezno mora biti vezana za sjedalo
sigurnosnim pojasom u tri točke. Namjestite prednje sjedalo tako da noge djeteta ne dodiruju naslon.
Sigurnost

131
Težina djeteta / približna dob
Do 10 kg
(grupa 0)
Do otprilike 6 mjeseci Do 10 kg
(grupa 0) Do 13 kg
(grupa 0+)
Do otprilike 1 godine Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Od 1 do otprilike 3 godine
Vrsta dječje sjedalice ISOFIX Nosiljkaleđima u smjeru vožnje leđima u smjeru
vožnje licem u smjeru vožnje
Kategorija veličine sjedalice ISOFIX FG CD E CD A B B1
1. red
Pojedinačno sjedalo
suvozača ili klupa s 2 mjesta s
isključenim " OFF" ili uključenim
" ON " zračnim jastukom
suvozača Bez priključaka ISOFIX
2. red s klupom s dva sjedala u 1. redu (fiksna klupa)* Bočna sjedala XIUF
Središnje sjedalo Bez priključaka ISOFIX
2. red s pojedinačnim sjedalima u 1. redu (fiksna klupa)* Bočna sjedalaIL IL (6)IL IL (6)IL IUF
Središnje sjedalo Bez priključaka ISOFIX
*

P

reklopna klupa u postupku je homologacije.
5
Sigurnost

132
KombiTežina djeteta / približna dob
Do 10 kg
(grupa 0)
Do otprilike 6 mjeseci Do 10 kg
(grupa 0) Do 13 kg
(grupa 0+)
Do otprilike 1 godine Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Od 1 do otprilike 3 godine
Vrsta dječje sjedalice ISOFIX Nosiljka (1)leđima u smjeru vožnje leđima u smjeru
vožnje licem u smjeru vožnje
Kategorija veličine sjedalice ISOFIX FG CD E CD A B B1
1. red (a)
Pojedinačno sjedalo suvozača
ili klupa s 2 mjesta s isključenim "OFF " ili uključenim " ON"
zračnim jastukom suvozača Bez priključaka ISOFIX
2. red Bočna i središnja sjedala (b) XIL (3) IL (2) IL IL (2) IUF, IL
3. red Sjedalo i fiksna stražnja klupa, bočna i središnja sjedala (b) X
IUF, IL
Fiksna jednodijelna klupa,
bočna sjedala i središnje sjedalo (b) X
Sigurnost

133
BusinessTežina djeteta / približna dob
Do 10 kg
(grupa 0)
Do otprilike 6 mjeseci Do 10 kg
(grupa 0) Do 13 kg
(grupa 0+)
Do otprilike 1 godine Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Od 1 do otprilike 3 godine
Vrsta dječje sjedalice ISOFIX Nosiljka (1)leđima u smjeru vožnje leđima u smjeru
vožnje licem u smjeru vožnje
Kategorija veličine sjedalice ISOFIX FG CD E CD A B B1
1. red (a)
Pojedinačno sjedalo
suvozača ili klupa s 2 mjesta s
isključenim " OFF" ili uključenim
" ON " zračnim jastukom
suvozača Bez priključaka ISOFIX
2. red Sjedala, stražnja XIL

(1- 3) IL
(2) IL IL (2) IUF, IL
3. red Sjedalo i fiksna stražnja klupa, stražnja sjedala X
IUF, IL
Fiksna jednodijelna klupa, stražnja sjedala X
5
Sigurnost

134
ActiveTežina djeteta / približna dob
Do 10 kg
(grupa 0)
Do otprilike 6 mjeseci Do 10 kg
(grupa 0) Do 13 kg
(grupa 0+)
Do otprilike 1 godine Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Od 1 do otprilike 3 godine
Vrsta dječje sjedalice ISOFIX Nosiljka (1)leđima u smjeru vožnje leđima u smjeru
vožnje licem u smjeru vožnje
Kategorija veličine sjedalice ISOFIX FG CD E CD A B B1
1. red (a)
Sjedalo suvozača s isključenim "OFF " ili uključenim " ON“
zračnim jastukom suvozača Bez priključaka ISOFIX
2. red Sjedala, stražnja ILIUF, IL
3. red Sjedala, stražnja IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
Sigurnost

135
Allure, Business VIP
Težina djeteta / približna dob
Do 10 kg
(grupa 0)
Do otprilike 6 mjeseci Do 10 kg
(grupa 0) Do 13 kg
(grupa 0+)
Do otprilike 1 godine Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Od 1 do otprilike 3 godine
Vrsta dječje sjedalice ISOFIX Nosiljka (1)leđima u smjeru vožnje
leđima u smjeru
vožnjelicem u smjeru vožnje
Kategorija veličine sjedalice ISOFIX FG CD E CD A B B1
1. red (a)
Sjedalo suvozača s isključenim "OFF " ili uključenim " ON“
zračnim jastukom suvozača Bez priključaka ISOFIX
2. red Sjedalo iza vozača ili suvozača XIL(5) IL IL (5)IL IUF, IL
Središnje mjesto (b) XIL(5) IL IL (5)IL IUF, IL
Sjedala, stražnja IL (1- 5) ILILIUF, IL
3. red Bočna sjedala XIL (4) IL IL (4) IUF, IL
Središnje mjesto (b) XIL (4) IL IL (4) IUF, IL
Sjedala, stražnja IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
5
Sigurnost

136
(a)Prije postavljanja djeteta na to mjesto,
upoznajte se s važećim propisima zemlje
u kojoj vozite.
(b) Sjedalica se može postaviti u sredinu
vozila, ali tada zauzima i bočna mjesta.
IUF Sjedalo prikladno za postavljanje I sofix
U niverzalne sjedalice, l icem u smjeru
vožnje koja se pričvršćuje gornjim
remenom.
IL Sjedalo prikladno za postavljanje
poluuniverzalne dječje sjedalice Isofix
koja može biti:
-

l
eđima u smjeru vožnje i opremljena
gornjim remenom ili nogom,
-

"
licem u smjeru vožnje", opremljena
nogom,
-

n
osiljka opremljena gornjim remenom
ili nogom.
Za pričvršćenje gornjeg remena
priključcima ISOFIX , pogledajte
odgovarajući odjeljak.
X Sjedalo nije prikladno za postavljanje
dječje sjedalice ISOFIX ili prijenosne
nosiljke iz naznačene grupe težine. (4)
Sjedalo u 2. redu mora biti namješteno
tako da nema nikakvog kontakta između
djeteta u 3. redu i sjedala ispred njega.
(5) Prednje sjedalo mora biti namješteno
tako da nema nikakvog kontakta između
djeteta u 2. redu i sjedala ispred njega.
(6) Prednje sjedalo mora biti namješteno
tako da nema nikakvog kontakta između
djeteta u 2. redu i sjedala ispred njega
(s prednjim sjedalom pomaknutim za 2
položaja od sredine vodilice).
(1) Ako se na to sjedalo postavi nosiljka, ona
može zauzeti jedno ili više mjesta u tom
redu.
(2) Može se postaviti samo iza sjedala
vozača.
(3) Može se postaviti samo iza sjedala
vozača, ako vozilo ima pojedinačno
sjedalo suvozača.
Mehanička sigurnosna
brava za djecu
Mehanička brava onemogućuje otvaranje
bočnih kliznih vrata unutrašnjom kvakom.
Zaključavanje/otključavanje
F Okrenite prekidač na rubu bočnih vrata
prema gore za zaključavanje ili prema
dolje za otključavanje .
Električna sigurnosna
brava za djecu
Sustav daljinskog upravljanja
za onemogućivanje otvaranje
stražnjih vrata (bočnih kliznih
vrata, bočnih krilnih vrata ili
poklopca prtljažnika (ovisno o
izvedbi)) unutrašnjim kvakama.
Uključivanje/isključivanje
Uz uključen kontakt:
F

P
ritisnite ovu tipku; žaruljica je upaljena dok
je sigurnosna brava za djecu uključena.
Uključivanje se potvrđuje porukom.
Vrata se i dalje mogu otvarati izvana.
Sigurnost

137
F Ponovo pritisnite ovu tipku; žaruljica je ugašena dok je sigurnosna brava za djecu
isključena. Isključivanje se potvrđuje
porukom.
U slučaju snažnog sudara, električna
sigurnosna brava za djecu automatski se
isključuje.
Svako drugo stanje žaruljice upućuje na
neispravnost električnih sigurnosnih brava
za djecu.
Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u
nekoj stručnoj radionici.
Ovaj sustav je neovisan i nikako ne može
zamijeniti tipku centralnog zaključavanja.
Ne vozite s otvorenim bočnim kliznim
vratima.
Provjerite stanje sigurnosne brave za
djecu nakon svakog uključivanja kontakta.
Uvijek izvadite ključ iz kontakt brave kad
izlazite iz vozila, makar i nakratko.Sigurnosna brava za djecu
na stražnjim staklima
Ta mehanička brava onemogućuje
otvaranje stražnjeg lijevog i/ili
desnog bočnog stakla.
F

Z

aključajte/otključajte bravu ključem u
daljinskom upravljaču ili pomoćnim ključem
sustava Pristup i pokretanje bez ključa.
5
Sig

138
Savjeti za vožnju
F Pridržavajte se zakona o sigurnosti prometa na cestama i budite oprezni u svim uvjetima
prometa.
F

P
ratite svoje okruženje i držite ruke na
obruču upravljača da biste u svakom
trenutku bili spremni reagirati.
F

V
ozite lagano, kočite na vrijeme i održavajte
veći sigurnosni razmak, osobito po lošem
vremenu.
F

Z
austavite vozilo kad obavljate radnje
koje zahtijevaju veću pažnju (na primjer,
podešavanja).
F

T
ijekom dužih putovanja napravite pauzu
svaka dva sata.
Za osiguravanje dugotrajnosti vozila i radi vaše
sigurnosti, u vožnji su potrebne određene mjere
opreza:
Oprezno manevrirajte, malom
brzinom
Dimenzije ovog vozila vrlo su različite od nekog
lakog vozila po širini, visini i dužini, a neke se
prepreke i teže otkrivaju.
Lagano manevrirajte.
Prije okretanja, provjerite da nema prepreke na
pola visine u bočnom dijelu.
Prije vožnje natrag, provjerite da nema
prepreke, naročito u stražnjem gornjem dijelu.
Pazite na vanjske dimenzije ako su ugrađene
ljestve.
Vozite oprezno i ispravno
Blago ulazite u zavoje.
Na vrijeme kočite, jer je zaustavni put povećan,
naročito na mokrim i zaleđenim cestama.
Pazite na bočni vjetar.
Budite oprezni
Tlak u gumama mora biti barem jednak tlaku
navedenom na naljepnici, čak i nešto veći za
0,2 do 0,3 bara na dugim putovanjima.
Va ž no!
Nikad nemojte ostaviti upaljen motor
u zatvorenom prostoru bez dovoljnog
prozračivanja. Motori s unutarnjim
izgaranjem ispuštaju otrovne ispušne
plinove poput ugljikova monoksida.
Opasnost od trovanja i smrti!
U teškim zimskim uvjetima (temperatura
niža od -23
°C) neka motor četiri minute
radi u praznom hodu radi osiguravanja
ispravnog rada i dugotrajnosti mehaničkih
dijelova vozila (motora i mjenjača). Nikad ne vozite s pritegnutom
parkirnom kočnicom
. Opasnost od
pregrijavanja i oštećenja sustava kočnica!
Ne parkirajte vozilo i ne ostavljajte
upaljen motor na zapaljivoj površini
(suha trava, suho lišće, papir...) Ispušni
sustav vozila veoma je vruć, čak i nekoliko
minuta nakon zaustavljanja motora.
Opasnost od požara!
Nikada ne ostavljajte vozilo bez
nadzora kad je motor pokrenut . Ako
morate izaći iz vozila, pritegnite ručnu
kočnicu i postavite ručicu mjenjača u
neutralan položaj ili u položaj N ili P
(ovisno o vrsti mjenjača).
Nikada ne ostavljajte djecu bez
nadzora u vozilu .
Na poplavljenom kolniku
Nikako se ne preporučuje da vozite na
poplavljenom kolniku, jer bi to moglo uzrokovati
teža oštećenja motora, mjenjača i električnih
sustava vozila.
Vožnja