Peugeot Partner 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

159
Датчик потери внимания
При появлении усталости или хотя бы каж дые два
часа рекомендуется останавливаться на отдых.Это вспомогательные системы, которые ни
в коей мере не освобож дают водителя от
необходимости сохранять бдительность.
Эти системы ни при каких обстоятельствах
не поддерживают водителя в состоянии
бодрствования и не предотвращают
засыпание за рулем.
Водитель должен самостоятельно
остановиться, если почувствует усталость.
Включение/выключение
Активирование и отк лючение этой
функции осуществляется при помощи
меню настроек бортовых систем
автомобиля.
После вык лючения зажигания состояние функции
остается в памяти системы.
Сигнал о снижении внимания водителя
Система вк лючит сигнал тревоги, как
только определит, что водитель не
остановился на отдых по истечении двух
часов вож дения со скоростью выше
65
км/ч.
Сигнал тревоги поступает в виде сообщения,
призывающего сделать остановк у, и звукового
сигнала.
Выжмите до упора педаль сцепления.
Система начинает отсчет с нуля при соблюдении
одного из следующих условий:
-

а

втомобиль простоял более 15 мину т с
работающим двигателем,
-

п

осле вык лючения зажигания прошло
несколько минут,
-

р

емень безопасности водителя отстегну т, а его
дверь открыта.
Как только скорость движения автомобиля
составит менее 65
км/ч, система перейдет в
«спящий» режим.
Система возобновит отсчет времени, как
только скорость автомобиля превысит
65

км/ч.
Камера контроля внимания
водителя
В зависимости от комплектации система «Сигнал
о снижении внимания водителя» дополнена
функцией «Камера контроля внимания водителя». При помощи расположенной на
ветровом стек ле видеокамеры система
оценивает внимательность водителя
пу тем отслеживания отк лонений
автомобиля от дорожной разметки.
Эта функция, в частности, предназначена для
вож дения по высокоскоростным магистралям (со
скоростью выше 65
км/ч)
Как только система определит по поведению
автомобиля признаки некоторой степени усталости
или невнимательности водителя, она задействует
первый уровень тревоги.
В таком случае водитель получит сообщение
«Будьте внимательны! » в сопровож дении
звукового сигнала.
В зависимости от варианта исполнения, система
комплектуется только «Сигнал о снижении
внимания водителя» или может быть дополнена
системой «Камера контроля внимания водителя».
6
Вождение автомобиля

160
После трехкратной подачи сигнала тревоги
первого уровня система вк лючит другой уровень
в виде сообщения Driving at risk: take a break
(«Опасное вож дение: остановитесь на отдых») в
сопровождении звукового сигнала.В определенных условиях вож дения (на
разбитых дорогах или при сильном ветре)
система может подавать уведомляющие
сигналы без учета состояния внимания
водителя.
Работа системы может давать сбои или
прекратиться в следующих ситуациях:
-

п
лохая видимость на дороге
(недостаточное освещение, снегопад,
проливной дож дь, г устой туман и т. д.),
-

о
слепление водителя (встречным
автомобилем, низким солнцем,
отражением света от мокрого дорожного
полотна, на выходе из туннеля,
чередованием тени и света и т. д.),
-

в
етровое стек ло перед камерой: грязное,
покрыто конденсатом, инеем, снегом,
повреж дено или зак леено нак лейкой,
-

н
ет дорожной разметки, линии разметки
стерты, скрыты (под снегом, грязью) или
их несколько (напр., в зоне производства
работ и т. д.),
-

с
лишком близкое приближение к впереди
идущему автомобилю (дорожная разметка
не определяется),
-

н
а узких и извилистых улицах. Рег улярно очищайте ветровое стек ло,
особенно область перед видеокамерой.
На вну тренней поверхности ветрового
стек ла в зоне камеры так же может появиться
конденсат. Рег улярно удаляйте конденсат с
ветрового стек ла в сырую и холодную погоду.
Не допускайте накопление снега на капоте
или крыше автомобиля, поскольк у он может
закрыть видеокамеру.
Помощь при парковке
Это вспомогательная функция, которая ни
в коей мере не освобож дает водителя от
необходимости сохранять бдительность.
Водитель должен оставаться внимательным и
удерживать управление автомобилем.
Перед началом маневра водитель всегда
должен проверять обстановк у вокруг
автомобиля.
Водитель должен убедиться в наличии
свободного пространства для маневра на
всем его протяжении.
При помощи вмонтированных в бампер датчиков
данная функция предупреж дает о приближении
препятствий (например, пешеходов, транспортных
средств, деревьев, барьеров), попадающих в их
зону обнаружения.
Помощь при парковке задним
ходом
Система активируется с вк лючением передачи
заднего хода.
Ее активное состояние подтверж дается звуковым
сигналом.
Система отк лючается с вык лючением передачи
заднего хода.
Звуковое сопровож дение маневра
Система уведомляет о препятствиях,
обнару женных как в зоне действия датчиков, так
и на пу ти автомобиля в зоне поворотов рулевого
колеса.
Вождение автомобиля

161
Настройка звукового сигналаНа версиях с системой PEUGEOT
Connect Radio при нажатии на эту
кнопк у открывается окно настройки
громкости звукового сигнала.
Визуальное сопровож дение маневра
Система дополняет собой звуковое оповещение,
без учета траектории движения автомобиля,
отображая на экране полосы, которые указывают
на расстояние меж ду препятствием и автомобилем
(белым цветом: удаленные препятствия,
оранжевым цветом: близкие препятствия, красным
цветом: очень близкие препятствия).
При максимальном приближении к нему на дисплее
появится символ «Опасно».
Помощь при парковке
передним ходом
Местоположение препятствия относительно
автомобиля определяется по звук у,
исходящему от динамиков (переднего
или заднего) – по траектории движения
автомобиля, спереди или сзади.
Система помощи при парковке передним ходом
активируется при обнаружении датчиками
препятствия перед автомобилем, если он движется
со скоростью менее 10

км/ч.
Система помощи при парковке передним ходом
отк лючится, как только движущийся вперед
автомобиль простоит более трех сек унд, либо
перед ним не останется препятствий, либо его
скорость превысит 10

км/ч.
Боковые датчики системы
помощи при парковке
С помощью четырех дополнительных датчиков,
установленных по бокам переднего и заднего
бамперов, система определяет во время
маневра положение неподвижных препятствий
и предупреж дает о них, пока они находятся на
уровне бортов автомобиля.
О близости препятствия свидетельствует
прерывистый звуковой сигнал, частота которого
возрастает с приближением автомобиля к нему.
Когда расстояние от автомобиля до препятствия
составит менее тридцати сантиметров, сигнал
начнет звучать непрерывно.
Местоположение препятствия определяется по
звук у, исходящему от динамиков (правого или
левого).
Система достоверно реагирует только
на неподвижные препятствия. В начале
маневра она может среагировать на
не представляющие помех подвижные
препятствия, и в то же время может не
обнару жить на пу ти автомобиля объекты,
которые отсу тствовали в начале маневра, но
после появились со стороны.
В представленном примере система звуковой
помощи сообщит только о препятствиях, которые
находятся в заштрихованной области. Но эта
функция зависит от версии автомобиля.
6
Вождение автомобиля

162
На версиях с аудиосистемой или
сенсорным экраном
Выключение и включение выполняется
в меню настроек бортовых систем.
Состояние системы остается в памяти при
выключении зажигания. При установке прицепа или устройства
для перевозки велосипедов на фаркопе с
соблюдением рекомендаций изготовителя
автомобиля, задние датчики парковки
отключаются автоматически.
В таких случаях на пиктограмме автомобиля
отображается прицепленный к нему прицеп.
Парктроник отк лючается на время замера
свободного пространства под парковк у системой
Park Assist.
Дополнительную информацию о Park Assist см. в
соответствующем разделе.
Пределы возможностей системы
Рекомендации по уходу
В пасмурную погоду или в зимнее
время следите за тем, чтобы датчики не
закрывались слоем грязи, инеем или снегом.
При вк лючении передачи заднего хода
продолжительный звуковой сигнал будет
свидетельствовать о загрязнении датчиков.
-

Н

екоторые препятствия в «слепых зонах»
датчиков мог у т не быть обнару жены или
покину т пределы обнару жения во время
маневра.
-

З

вуки, издаваемые, например, шумными
транспортными средствами и техникой
(грузовые автомобили, отбойные молотки),
мог у т помешать работе датчиков автомобиля. Мойка под струей высокого давления
При мойке автомобиля держите шланг на
расстоянии не менее 30
см от датчиков.
Отключение/включение
На версиях без аудиосистемы
F Нажмите эту кнопк у для вк лючения и выключения системы.
При выключении системы загорается
контрольная лампа. После вык лючения зажигания сохраненные
при маневрировании объекты стираются из
памяти.
-
Н
екоторые материалы (ткань) поглощают
звуковые волны: пешеходы мог у т не быть
распознаны.
-
Н
акопившийся снег или опавшие листья на
поверхности дороги мог у т помешать работе
датчиков автомобиля.
-
У
дар по автомобилю спереди или сзади может
сбить настройки датчиков, что не всегда
определяется системой: измерения дистанции
мог у т быть неверными.
-
К
рен автомобиля с тяжело загру женным
багажником способен нарушить точность
измерения расстояний.
-
П
оказания датчиков мог у т быть менее точными
при неблагоприятных погодных условиях
(сильный дож дь, г устой туман, снегопад и т. п.).
Вождение автомобиля

163
Контроль исправности
В случае неисправности системы при
вк лючении передачи заднего хода
на панели приборов загорится эта
контрольная лампа в сопровож дении
сообщения и короткого звукового
сигнала.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, чтобы проверить
исправность систем.
Видеокамера заднего обзора
При вк люченном зажигании, расположенная
возле третьего стоп-сигнала камера передает на
экран обстановк у за автомобилем (на фургоне
с цельнометаллическим кузовом или с глухой
перегородкой).
Видеокамера заднего обзора автоматически
активируется при вк лючении передачи заднего
хода. Изображение передается на экран. Экран
гаснет при вк лючении нейтральной передачи или
начале движения вперед. Синими линиями
1 обозначено главное
направление движения автомобиля (расстояние
меж ду ними равно ширине автомобиля без зеркал
заднего вида).
Красными линиями 2 показано расстояние около
30
см от края заднего бампера вашего автомобиля.
Зеленые линии 3 обозначают зону около 1-2
метров
за задним бампером вашего автомобиля.
Голубыми кривыми 4 показан максимальный радиус
поворота.
Видеокамера заднего обзора ни в коей мере
не освобож дает водителя от необходимости
сохранять бдительность.
Камера может «не увидеть» некоторые
объекты. Например, некоторые автомобили могут
оказаться незамеченными (из-за темного
цвета к узова, вык люченных фар), если
яркость экрана уменьшена рег улятором
подсветки панели приборов.
Качество изображения может зависеть
от окру жающей среды, погодных условий
(дож дь, грязь, пыль), режима движения, а
так же освещения (ночью или при низком
с о л н ц е).
В тени, при слабом солнечном свете или
при недостаточном освещении изображение
может оказаться темным и недостаточно
контрастным.
При этом препятствия мог у т показаться более
отдаленными, чем они есть на самом деле.
При парковке и смене полосы движения
водитель должен отслеживать обстановк у по
бокам автомобиля с помощью зеркал.
Система помощи при парковке задним ходом
дополняет информацию об обстановке вокруг
автомобиля.
6
Вождение автомобиля

164
Рекомендации по уходу
В пасмурную погоду или в зимнее время следите
за тем, чтобы камера не закрывалась слоем грязи,
инеем или снегом.
Рег улярно проверяйте чистоту объектива камеры.
При необходимости протирайте камеры мягкой
сухой тряпкой.
При мойке автомобиля под высоким давлением
рекомендуется держать наконечник шланга на
расстоянии не менее 30 см от видеокамеры.
Круговой задний обзор
«Surround Rear Vision»
При вк люченном зажигании, две камеры передают
на экран обстановк у вблизи и вокруг автомобиля
(на фургоне с цельнометаллическим кузовом или
с глухой перегородкой), позволяя просматривать
слепую зону со стороны пассажира и позади
автомобиля.
Система выполняет три функции:
-

В
ид со стороны пассажира : отображает
боковую зону возле автомобиля на стороне
пассажира.
Оранжевой линией 1 показано расстояние около
5
м от заднего бампера. -

К
руговой обзор позади автомобиля:
отображает зону позади автомобиля на
дальнем расстоянии.
Оранжевой линией 1 показано расстояние около
5
м от заднего бампера.
Пределы возможностей системы
Работа системы может оказаться нарушена, вплоть
до отказа, по следующим причинам:
-
у
становка устройства для перевозки
велосипедов на крышк у багажника или
распашную дверь (в зависимости от
комплектации),
-
б

уксировка прицепа,
-

в
ож дение с открытой дверью.
Поле зрения камеры может варьироваться в
зависимости от загрузки автомобиля.
Не загораживайте камеру (устройством для
перевозки велосипедов, нак лейками и т.
д.)
Вождение автомобиля

165
Линиями синего цвета 1 обозначена ширина вашего
автомобиля с раскрытыми зеркалами.
Красной линией 2 обозначено расстояние в 30
см
от заднего бампера до препятствия, а двумя
зелеными 3 и 4, соответственно, 1
м и 2 м.
Отображение синих линий 5 изменяется в
зависимости от положения рулевого колеса и
обозначает радиус поворота автомобиля.
Оранжевые пунктирные линии 6 отображают
радиус открытия задних дверей. -
В
изуальная помощь при движении задним
ходом : отображает зону позади автомобиля на
ближнем расстоянии. Камера заднего вида может «не увидеть»
некоторые объекты.
Например, некоторые автомобили могут
оказаться незамеченными (из-за темного
цвета к узова, вык люченных фар), если
яркость экрана уменьшена рег улятором
подсветки панели приборов.
Качество изображения может зависеть
от окру жающей среды, погодных условий
(дож дь, грязь, пыль), режима движения, а
так же освещения (ночью или при низком
с о л н ц е).
В тени, при слабом солнечном свете или
при недостаточном освещении изображение
может оказаться темным и недостаточно
контрастным.При этом препятствия мог у т показаться более
отдаленными, чем они есть на самом деле.
При парковке и смене полосы движения
водитель должен отслеживать обстановк у по
бокам автомобиля с помощью зеркал.
Система помощи при парковке задним ходом
дополняет информацию об обстановке вокруг
автомобиля.
Активирование/отключение
Система запускается при вк лючении зажигания.
Это вспомогательная система, которая ни
в коей мере не освобож дает водителя от
необходимости сохранять бдительность.
Во время вож дения и при выполнении
маневров используйте внешние зеркала.
F
В
ключив зажигание, нажмите соответствующую
кнопк у под экраном, чтобы вк лючить или
выключить его.
При этом появится сообщение.
6
Вождение автомобиля

166
Пределы возможностей системы
Работа системы может оказаться нарушенной,
вплоть до отказа, по следующим причинам:
-
у
становка устройства для перевозки
велосипедов на крышк у багажника или
распашную дверь (в зависимости от
комплектации),
-
б

уксировка прицепа,
-

в
ож дение с открытой дверью.
Не загораживайте камеры (устройством для
перевозки велосипедов, нак лейками и т.
д.)
Поле зрения камеры заднего вида ( кругового
обзора позади автомобиля и визуальной
помощи при движении задним ходом )
может варьироваться в зависимости от
загрузки автомобиля.
Если при использовании кругового обзора
позади автомобиля или визуальной
помощи при движении задним ходом
при движении вперед или назад открыта
распашная дверь, экран гаснет (становится
с е р ы м).
Если при использовании вида со стороны
пассажира при движении вперед или назад
открыта передняя пассажирская дверь, экран
гаснет (становится серым).
F

Ч

тобы сменить режим, нажмите на торцевую
кнопк у перек лючателя световых приборов или
на соответствующую кнопк у под экраном.
Обстановка воспроизводится только
режимами кругового обзора позади
автомобиля или вида со стороны
пассажира .
F

П

ри работающем двигателе нажмите эту кнопк у
для вык лючения экрана.
Система автоматически переводится на
паузу (экран становится серым) при движении
задним ходом со скоростью выше 15

км/ч .
Система вновь активируется, если скорость
движения автомобиля окажется ниже этого
порогового значения.
Работа системы
F При вк люченной нейтральной передаче круговой
обзор позади автомобиля работает по умолчанию.
F

П
ри вк лючении задней скорости на экране
отображается визуальная помощь при движении
задним ходом (даже если этот режим отк лючен).
F Прочтите данное сообщение и подтвердите нажатием кнопки, соответствующей ответу
«Accept » («Принять»).
При этом экран вк лючится.
Вождение автомобиля

167
При буксировке прицепа, визуальная
помощь при движении задним ходом не
будет работать до тех пор, пока прицеп не
будет отсоединен. Круговой обзор позади
автомобиля работает по умолчанию.
В случае сбоев в работе системы обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT, чтобы избежать
проблем с безопасностью.
Рекомендации по уходу
В ненастную погоду или в зимнее время следите
за тем, чтобы датчики и объективы камер не
покрывались слоем грязи, инея или снега.
Рег улярно проверяйте чистоту объективов камер.
При необходимости протирайте камеры мягкой
сухой тряпкой.
При мойке автомобиля под высоким давлением
рекомендуется держать наконечник шланга на
расстоянии не менее 30
см от видеокамер и
датчиков системы помощи при парковке.
Система обнаружения
низкого давления в шинах
Система автоматически контролирует давление
воздуха в шинах во время движения.
Она отслеживает давление воздуха в четырех
колесах, как только автомобиль начинает
движение.
Поступающая от датчиков информация
сопоставляется системой с эталонным
давлением, которое следует выставлять при
каж дой корректировке давления в шинах и
после замены колеса .
В случае падения давления в одном или
нескольких колесах, система мгновенно подает
соответствующий сигнал.
Система контроля давления воздуха в шинах
не освобож дает водителя от необходимости
сохранять бдительность.
Система не освобож дает вас от
необходимости ежемесячно проверять
давление воздуха в шинах вручную (в том
числе и в запасном колесе), а так же перед
дальними поездками.
Езда на спущенных шинах ухудшает
устойчивость автомобиля на дороге,
увеличивает тормозной пу ть, ведет к их
преждевременному износу особенно
в жестких условиях эксплуатации (при
тяжелой загрузке, движении с очень высокой
скоростью, в дальних поездках). Вож дение автомобиля на спущенных шинах
повышает расход топлива.
Предписанные параметры давления воздуха
в шинах вашего автомобиля указаны на
этикетке.
Для получения дополнительной информации
об Идентификационных данных см.
соответствующий раздел.
Давление воздуха следует проверять на
холодных шинах (по истечении 1
часа
после остановки, либо после поездки
протяженностью до 10
км на умеренной
с к о р о с т и).
В противном случае (при замере давления на
горячих шинах) сделайте поправк у, прибавив
0,3 бар к величинам, указанным на этикетке.
Цепи противоскольжения
После монтажа или снятия цепей
противоскольжения инициализация системы
не требуется.
Уведомление о падении давления
Это уведомление сопровож дается
постоянным горением контрольной
лампы, звуковым сигналом и, в
зависимости от установленного
оборудования, сообщением на экране.
6
Вождение автомобиля

168
F Немедленно сбавьте скорость, не кру тите резко руль и избегайте внезапных торможений.
F

К
ак только условия дорожного движения
позволят, остановитесь.
Вызванную падением давления деформацию
шины не всегда можно обнару жить визуально.
Не ограничивайтесь одним только осмотром.
F

В с
лучае прокола, воспользуйтесь комплектом
для временного ремонта шины или запасным
колесом (в зависимости от комплектации
автомобиля).
или
F

п
ри наличии компрессора, например, в
комплекте для временного ремонта шин,
проверьте давление во всех четырех холодных
шинах,
или
F

п
ри невозможности сразу замерить давление,
осторожно поезжайте на медленной скорости.
Уведомление останется активным вплоть до
повторной инициализации системы.
Инициализация системы
Необходимо обязательно инициализировать
систему после каж дой корректировки давления в
одной или нескольких шинах, а так же после замены
одного или нескольких колес. Перед инициализацией системы убедитесь,
что давление во всех четырех шинах
соответствует условиям эксплуатации
автомобиля и отвечает требованиям,
содержащимся на этикетке с параметрами
давления.
Уведомление о падении давления
принимается во внимание только в
том случае, когда поступает запрос на
перепрограммирование системы при
надлежащем давлении во всех четырех
колесах.
Система контроля падения давления в шинах
не сообщает об ошибочном давлении во
время ее инициализации.
Запрос на инициализацию системы производится при
вк люченном зажигании на неподвижном автомобиле.
Вновь заданные внесенные в память
параметры давления система сохранит как
эталонные.
Без аудиосистемы
F Нажмите эту кнопк у и удерживайте ее примерно
3 сек унды, затем отпустите – при этом
раздастся звуковой сигнал, подтверж дающий
инициализацию системы.
На версиях с аудиосистемой или сенсорным экраном
Инициализация выполняется в меню
настроек бортовых систем.
Контроль исправности
Если контрольная лампа падения давления
воздуха мигает, а затем горит постоянно в
сопровож дении контрольной лампы сервиса
(Ser vice), значит система неисправна.
В таких случаях давление воздуха в шинах
системой больше не контролируется.
Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT или
в специализированном техцентре.
После любых работ, связанных с системой,
необходимо проверить давление воздуха
на всех четырех шинах и вновь выполнить
инициализацию системы.
<h`^_gb_Z\lhfh[bey