Peugeot Partner 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

139
Отключение
F Поверните регулятор 1 в положение 0.
Информация о работе ограничителя больше
показываться не будет.
Контроль исправности
Коврик, не сертифицированный компанией
PEUGEOT, может стеснять доступ к педалям и
мешать работе ограничителя скорости.
Чтобы ничто не мешало свободному
перемещению педалей:
-

п
равильно уложите и закрепите коврик на
фиксаторах,
-

н
икогда не к ладите коврики друг на друга.
Как только скорость автомобиля вернется к
заданному параметру, ограничитель возобновит
свою работу: индикатор пороговой скорости
продолжит гореть не мигая.
Ряд мигающих прочерков свидетельствует о
неисправности ограничителя.
Для проверки обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Программируемый круиз-
контроль
Система, автоматически
поддерживающая заданную водителем
крейсерск ую скорость автомобиля без
нажатия на педаль акселератора. Рег улятор остается активным после смены
передачи на автомобилях с системой «стоп-
старт» независимо от типа коробки передач.
Работа круиз-контроля может на время прерваться
(перейти на «паузу»):
-
п
ри нажатии на вык лючатель 4 или на педаль
тормоза,
-
а
втоматически, в случае срабатывания
системы динамической стабилизации.
При вык лючении зажигания заданная
скорость удаляется из памяти системы.
Круиз-контроль является вспомогательной
системой и ни в коей мере не избавляет
водителя от обязанности соблюдать
ограничения скоростных режимов и сохранять
бдительность на дороге.
По соображениям безопасности, ноги
водителя всегда должны находиться вблизи
педалей.
Включение круиз-контроля
осуществляется
вручную.
При этом скорость движения автомобиля должна
составлять не менее 40
км/ч.
на автомобиле с механической коробкой передач
должна быть вк лючена не менее чем третья
передача.
На автомобиле с автоматической коробкой передач
селектор должен быть переведен в режим D или не
менее чем на вторую передачу в режиме M .
6
Вождение автомобиля

140
Переключатели на рулевом колесе.
Дополнительную информацию о системе
распознавания ограничения скорости или
Распознавание дорожных знаков см. в
соответствующих рубриках. 1.
Выбор режима круиз-контроля.
2. Назначение тек ущей скорости в качестве
заданной/уменьшение параметра заданной
скорости.
3. Назначение тек ущей скорости в качестве
заданной/уменьшение параметра заданной
скорости.
4. Приостановка/возобновление работы круиз-
контроля.
5. В зависимости от модификации автомобиля:
Отображение пороговых значений скорости из
памяти с программируемым круиз-контролем
или
Использование скорости, предложенной
Распознавание дорожных знаков.
Индикация на панели приборов
6.Контрольная лампа активного состояния
регулятора скорости.
7. Индикатор паузы/возобновления круиз-
контроля.
8. Запрограммированный параметр скорости.
9. Использование скорости, предложенной
Распознавание дорожных знаков.
Включение/приостановка работы
F При повторном нажатии на кнопк у 4 круиз-
контроль возобновляет свою работу (ВК Л.).
F

П

оверните переключатель 1 в положение
CRUISE , чтобы выбрать вож дение с
рег улятором скорости («круиз-контролем»);
рег улятор находится на паузе. F

Ч
тобы активировать круиз-контроль и задать
ему режим движения, как только автомобиль
разгонится до необходимой скорости, нажмите
на кнопк у 2 или 3 ; с этого момента тек ущая
скорость автомобиля приобретет статус
заданной.
Вы можете отпустить педаль акселератора.
F
Н
ажатием на кнопк у 4 можно на время
приостановить работу круиз-контроля (пауза).
Изменение крейсерской
скорости (заданной)
Круиз-контроль должен быть активен.
Чтобы изменить параметр крейсерской скорости,
начиная с тек ущей скорости движения автомобиля:
F

с ш
агом +/- 1 км/ч – произведите несколько
кратких нажатий на кнопк у 2 или 3 ,
F

в н
епрерывном режиме с шагом +/- 5 км/ч —
нажмите и удерживайте кнопк у 2 или 3.
Вождение автомобиля

141
Сохраняйте бдительность за рулем, так как в
момент корректирования заданной скорости
длительным нажатием на кнопк у 2 или 3
скорость автомобиля может резко возрасти
или упасть.
По соображениям безопасности,
рекомендуется устанавливать скорость,
близк ую к той, с которой в данный момент
движется автомобиль, чтобы не допустить его
слишком резкого ускорения или замедления.
Чтобы изменить параметр крейсерской скорости,
пользуясь внесенными в память пороговыми
скоростями и сенсорным дисплеем:
F

н
ажмите на кнопк у 5 и откройте внесенные в
память пороговые скорости,
F

н
ажмите на кнопк у, соответствующую
выбранному скоростному порогу.
Через несколько сек унд окно выбора закроется.
Этот порог станет новой крейсерской скоростью.
Временное превышение
заданной скорости
В случае необходимости (например, при обгоне и
т. д.) можно на короткое время превысить заданную
скорость, нажав на педаль акселератора. Круиз-контроль не наделен способностью
выдерживать заданную скорость на кру тых
спусках
– автомобиль может превысить ее.
Возможно, вам придется притормозить,
чтобы замедлить движение автомобиля. В
этом случае круиз-контроль автоматически
перек лючится на паузу.
Для возобновления активации системы при
скорости автомобиля более 40 км/ч нажмите
на кнопк у 4 .
Отключение
F Поверните регулятор 1 в положение 0. Показ
информации, связанной с работой круиз-
контроля, прекратится.
Контроль исправностиПри этом круиз-контроль на мгновение отк лючится,
а параметр заданной скорости на дисплее начнет
мигать.
Чтобы верну ться к заданной скорости, достаточно
отпустить педаль акселератора.
Как только скорость движения автомобиля
вернется к заданному параметру, круиз-контроль
возобновит свою работу: индикатор заданной
скорости будет гореть не мигая. Ряд мигающих прочерков свидетельствует о
неисправности круиз-контроля.
Для проверки обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Для замены параметра крейсерской скорости
тем, что предлагает система распознавания
ограничения скорости:
F

п

редложенная скорость должна быть показана
на панели приборов,
F

п

ри первом нажатии на кнопк у 5 появится
предложение подтвердить запрос на ее
внесение в память, F

п
ри втором нажатии на кнопк у 5 система
запомнит предложенную скорость.
Скорость сразу отразится на панели приборов как
новая заданная скорость.
6
Вождение автомобиля

142
Вк лючайте круиз-контроль, только если
обстановка на дороге позволяет вам
поддерживать постоянную скорость
на протяжении некоторого времени с
соблюдением безопасного интервала.
Не пользуйтесь круиз-контролем в городской
черте, в плотном потоке транспорта, на
кру тых и извилистых дорогах, на скользких
и затопленных участках пу ти и в условиях
плохой видимости (в ливень, туман, снегопад
и т. д.).
В некоторых случаях заданную скорость
невозможно ни удержать, ни даже достигну ть:
напр., в случае буксировки прицепа, при
высокой загрузке автомобиля, на кру том
подъеме и т.
д.
Напольный коврик, не сертифицированный
компанией PEUGEOT, может помешать работе
круиз-контроля.
Чтобы ничто не мешало свободному
перемещению педалей:
-

п
равильно уложите и закрепите коврик на
фиксаторах,
-

н
икогда не к ладите коврики друг на друга.Адаптивный регулятор
скорости
Система выполняет следующие действия:
- А втоматически поддерживает
выбранную водителем скорость
движения автомобиля.
-

А
втоматически поддерживает
интервал до идущего перед вами
автомобиля вплоть до полной
остановки автомобиля.
Рег улятор остается активным после смены
передачи независимо от типа коробки
передач.
Она управляет разгоном и замедлением
автомобиля пу тем воздействия на работу
двигателя и тормозной системы. Эта система изначально создана для
движения по шоссе и автомагистралям
и реагирует только на автомобили,
движущиеся
в попутном направлении .
Работа системы
Система автоматически выравнивает скорость
автомобиля со скоростью идущего перед ним
транспортного средства, чтобы поддерживать
постоянный интервал.
Если идущий впереди автомобиль движется
медленнее, система сбавляет скорость и даже
останавливает ваш автомобиль, притормаживая
его двигателем или воздействуя на тормозную
систему, если установлена автоматическая коробка
передач.
Если передний автомобиль ускорился или сменил
полосу, круиз-контроль плавно ускорит движение
до заданного скоростного параметра.
При вк лючении сигнала поворота для обгона
медленного автомобиля круиз-контроль позволит
приблизиться к нему чтобы обогнать, не превышая
при этом заданного предельного параметра
скорости.
На версиях, оснащенных автоматической коробкой
передач, система автоматического сохранения
дистанции может остановить автомобиль.
Для этого автомобиль оборудован камерой,
установленной в верхней части ветрового стек ла.
Вождение автомобиля

143
При срабатывании тормозной системы сразу
загораются стоп-сигналы и автомобиль
замедляется.
Эта система является вспомогательной и
ни в коей мере не освобож дает водителя
от обязанности соблюдать ограничения
скоростных режимов и безопасный интервал,
а так же сохранять бдительность на дороге.
Некоторые автомобили на дороге не мог у т
быть обнару жены или буду т определены
камерой неверно (например, грузовик), что
может привести к неправильной оценке
расстояния и некорректному управлению
ускорением и замедлением.
Водитель обязан быть готов взять управление
автомобилем на себя, постоянно удерживая
обе руки на рулевом колесе, а ног у — вблизи
педалей тормоза и газа.Переключатели на рулевом колесе
Дополнительную информацию о системе
распознавания дорожных знаков см. в
соответствующем разделе.
Индикация на панели приборов
1. Выбор вож дения с рег улятором.
2. Назначение тек ущей скорости в качестве
заданной/уменьшение параметра заданной
скорости.
3. Назначение тек ущей скорости в качестве
заданной/уменьшение параметра заданной
скорости.
4. Вк лючение паузы/возобновление работы
регулятора.
5. Использование скорости, предложенной
системой распознавания дорожных знаков.
6. Отображение и настройка заданного
интервала между автомобилями. 7.
Индикатор присутствия/отсутствия автомобиля
в зоне действия радара.
8. Индикатор активированного/отключенного
круиз-контроля.
9. Параметр заданной скорости.
10. Индикатор блокировки неподвижного
автомобиля (версии с автоматической
коробкой передач).
11. Использование скорости, предложенной
системой распознавания дорожных знаков.
При обнару жении транспортного средства символ
7 окрашивается в цвет, соответствующий режиму
круиз-контроля. По умолчанию символ 7 п у с т.
Во время работы круиз-контроля пиктограммы 7 и 8
отображаются зеленым цветом. По умолчанию они
отображаются серым цветом.
6
Вождение автомобиля

144
Включение системы
F При вк люченном двигателе поверните переключатель 1 в положение CRUISE .
Работа системы будет приостановлена (серая
индикация).
На автомобиле с механической коробкой
передач
При движении со скоростью от 30
км/ч до 160 км/ч:
F

Н
а движущемся автомобиле нажмите на кнопк у
2 или 3 : при этом тек ущая скорость вашего
автомобиля станет заданной скоростью.
Круиз-контроль начинает работать (зеленая
индикация).
На автомобиле с автоматической коробкой
передач
Селектор должен быть установлен на D или M .
При движении со скоростью от 30
км/ч до 180 км/ч:
F

Н
емного увеличьте скорость и нажмите на
кнопк у 2 или 3: система запустится (зеленая
индикация).
Затем параметр заданной скорости примет одно из
следующих значений:
-

т
ек ущая скорость, если скорость автомобиля
превышает 30
км/ч,
-

3
0 км/ч, если скорость автомобиля менее
30
км/ч.
12 .
Настройка интервала меж ду автомобилями.
13. Положение автомобиля, обнаруженного
камерой. Внесение настроек в память системы
При вык лючении зажигания запрограммированная
водителем скорость удаляется из памяти системы.
По умолчанию интервал меж ду автомобилями
задается со значением «Норма
» (2 черты). В
противном случае система при ее вк лючении
активирует параметр скорости, который был задан
последним.
Пауза
Перевод круиз-контроля на паузу осуществляется:
- с амим водителем:
•

П
ри нажатии на кнопк у 4 («Пауза»).
•

П
ри нажатии на педаль тормоза.
•

П
ри вк лючении электрического стояночного
тормоза.
•

П
ри нажатии педали сцепления на 10 сек унд
и дольше.
•

П
ри переходе с режима D в режим N на
автоматической коробке передач.
-

и
ли автоматически:
•

В с
лучае срабатывания системы ESC — по
соображениям безопасности.
•

Е
сли скорость автомобиля превышает
30
км/ч (1 100 оборотов в мину ту), для версий
с механической коробкой передач.
Если круиз-контроль перешел на паузу, его
можно будет снова активировать только при
условии соблюдения всех мер безопасности.
Сообщение «Активирование невозможно:
Условия не соблюдены» не исчезнет до тех
пор, пока повторное вк лючение системы
будет оставаться невозможным.
Возобновление активного состояния системы
На автомобиле с механической коробкой
передач
Для возобновления активного состояния системы
необходимо ускориться до 30 км/ч, затем нажать
одну из следующих кнопок: 2 , 3 или 4.
На автомобиле с автоматической коробкой
передач
После торможения автомобиля до его полной
остановки система удерживает автомобиль на
месте; круиз-контроль поставлен на паузу.
Водитель должен нажать на педаль акселератора,
чтобы продолжить движение, затем активировать
систему, разогнавшись до скорости 30
км/ч и нажав
кнопку 2, 3 или 4 .
Если на неподвижном автомобиле водитель не
предпримет действий, через короткое время
(примерно 5
мину т) электрический стояночный
тормоз автоматически затянется.
В качестве меры предосторожности
дож дитесь разгона автомобиля до
надлежащей скорости, перед тем как
вк лючить систему, нажав на кнопк у 4 .
Изменение параметра
заданной скорости
Вк лючив двигатель и активировав круиз-контроль
(зеленый индикатор), можно изменить заданную
скорость.
Текущее значение
F Краткими последовательными нажатиями на
кнопки 2 или 3 параметр можно уменьшить или
увеличить с шагом + или -1
км/ч.
Вождение автомобиля

145
Сохраняйте бдительность за рулем, так как в
момент корректирования заданной скорости
длительным нажатием на кнопк у 2 или 3
скорость автомобиля может резко возрасти
или упасть.
Скорость, определенная системой
распознавания дорожных знаков
F Предложенная скорость выводится на панель приборов.
F

П
ри первом нажатии на кнопк у 5 появится
сообщение, подтверж дающее запрос на
запоминание.
F

П
ри втором нажатии на кнопк у 5 система
запомнит предложенную скорость.
Параметр сразу отразится на панели приборов как
новая заданная скорость. F
П
родолжительным нажатием на кнопки
2 или
3 параметр можно уменьшить или увеличить с
шагом + или -5 км/ч.
Дополнительную информацию о системе
распознавания дорожных знаков см. в
соответствующем разделе.
По соображениям безопасности,
рекомендуется устанавливать скорость,
близк ую к той, с которой в данный момент
движется автомобиль, чтобы не допустить
слишком резкого ускорения или замедления.
Изменение заданного
интервала между
автомобилями
Двигатель работает и рег улятор в положении
«CRUISE »:
F

н
ажмите на кнопк у 6 , чтобы открыть окно
выбора заданных интервалов меж ду
автомобилями.
F

П
оследовательными нажатиями на кнопк у
6
можно просмотреть предустановленные
параметры интервалов.
Несколько сек унд спустя, окно выбора закроется.
Изменение вступит в силу.
Этот параметр сохранится в памяти независимо
от состояния системы, а так же после вык лючения
зажигания.
Выбор так же относится к тормозному пу ти
(автомобили с автоматической коробкой
передач EAT8).
Превышение заданной
скорости
Нажав на педаль акселератора, можно на короткое
время превысить заданную скорость.
В течение этого времени круиз- контроль не
будет влиять на тормозную систему.
Чтобы верну ться к заданной скорости, достаточно
отпустить педаль.
В случае превышения заданной скорости,
индикатор параметра скорости гаснет и появляется
сообщение «Круиз-контроль приостановлен»,
которое исчезнет после отпускания педали
акселератора.
Ситуации на дороге и
сообщения о них
В нижеследующей таблице приведены
уведомления и сообщения в зависимости от
ситуации на дороге.
Последовательность уведомлений здесь не
соблюдена.
Предлагаются три пороговых значения расстояния
между автомобилями:
-

«
Д

алеко
» (3

черты),
-

«
Но

рма
» (2

черты),
-

«

Близко
» (1

черта).
6
Вождение автомобиля

146
Контрольная
лампаИндикация
Сопутствующее сообщениеКомментарии
(с ер ый) «Круиз-контроль на паузе» Система в режиме паузы.
Нет обнаруженных автомобилей.
(с ер ый) «Круиз-контроль на паузе» Система в режиме паузы.
Обнаружен автомобиль.
(зеленый) в зависимости от заданного интервала
между автомобилями «Круиз-контроль активен» Система активна.
Нет обнаруженных автомобилей.
(зеленый) в зависимости от заданного интервала между автомобилями «Круиз-контроль активен» Система активна.
Обнаружен автомобиль.
или

(зеленый) «Круиз-контроль приостановлен»
Система активна.
Водитель на время взял на себя управление, чтобы
ускориться.
Вождение автомобиля

147
70
70
Контрольная
лампаИндикация
Сопутствующее сообщениеКомментарии
(зеленый) +

(оранжевый) «Возьмите управление автомобилем
на себя»
Водитель должен взять на себя управление автомобилем,
чтобы ускориться или притормозить в зависимости от
обстановки на дороге.
(зеленый) +

(красный) «Возьмите управление автомобилем
на себя»
Система не может справиться самостоятельно с мгновенно
сложившейся критической ситуацией (например, в случае
экстренного торможения впереди идущего автомобиля или
внезапно «вк линившегося» в интервал автомобиля).
Водитель обязан немедленно взять управление
автомобилем на себя.
или


(с ер ый) «Активирование невозможно: условия
не соблюдены»
Система не вк лючает круиз-контроль.
Дополнительную информацию см. в рубрике «Пределы
возможностей системы
».
На автомобиле с автоматической коробкой передач Контрольная
лампа Индикация
Сопутствующее сообщениеКомментарии
или

(серый)/(зеленый) в соответствии с заданным
интервалом меж ду автомобилями и реальным расстоянием до обнаруженного автомобиля «Круиз-контроль на паузе»
(на несколько сек унд) Тормозная система сработала, остановила автомобиль и
удерживает его на месте.
Водитель должен нажать на акселератор, чтобы
продолжить движение.
Круиз-контроль остается на паузе до тех пор, пока
водитель не активирует систему.
6
Вождение автомобиля

148
После торможения автомобиля до его полной
остановки система удерживает автомобиль на
месте; круиз-контроль поставлен на паузу.
Чтобы продолжить движение, водитель должен
нажать на педаль акселератора и разогнаться,
нажав на кнопк у 2, 3 или 4. Если на неподвижном
автомобиле водитель не предпримет действий,
через короткое время (примерно 5
мину т)
электрический стояночный тормоз автоматически
затянется.
Пределы возможностей системы
Данная система не наделена способностью
преодолевать законы физики.
Система может не справиться с некоторыми
ситуациями, в которых водителю придется взять
управление на себя.
Не обнаруживаются камерой:
-

П
ешеходы, велосипедисты, животные.
-
Н

еподвижные автомобили (в пробках,
аварийные и т.
д.). Сит уации, в которых необходимо обязательно
отключить систему круиз-контроля:
Сит уации, в которых водитель должен взять
управление на себя:
-

В с
лучае резкого торможения идущего впереди
автомобиля. Нельзя активировать систему в следующих
случаях:
-

П
ри вож дении на малоразмерном запасном
колесе (при наличии в комплектации).
-
П
ри буксировке автомобиля.
-
П
ри перевозке длинномерных предметов на
багажных дугах или на раме на крыше.
-
В с
лучае удара по ветровому стек лу в зоне
расположения камеры.
-
П
ри неблагоприятных погодных условиях.
Соблюдайте особую осторожность:
- В п рису тствии в транспортном потоке
мотоцик лов и «шахматном» расположении
автомобилей на дороге.
-

П
ри въезде в туннель или проезде по
мосту.
-

А
втомобили, пересекающие вашу полосу
движения.
-

А
втомобили, идущие во встречном
направлении. -

П
ри вхож дении автомобиля в поворот.
-
П
ри подъезде к перекрестк у с круговым
движением.
-
П
ри следовании за узким транспортным
средством.
Как только условия дорожного движения позволят,
круиз-контроль можно вк лючить вновь.
-

В с
лучае резкого «вк линивания» постороннего
автомобиля в интервал меж ду вами и
автомобилем, за которым вы следуете.
Вождение автомобиля