PEUGEOT PARTNER TEPEE 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

39
Výška sedadla (vodič)
Výška opierky hlavyF Opierka sa odstraňuje stlačením tlačidla a následným potiahnutím smerom nahor.
F

O
pierku hlavy namontujte tak, že konce
opierky hlavy zasuniete do otvorov v osi
operadla.
Nikdy nejazdite s odstránenými opierkami
hlavy; musia byť nainštalované a správne
nastavené.
Lakťová opierka
Ovládanie predných
vyhrievaných sedadiel
Ak teplota sedadla a teplota v interiéri
dosiahli dostatočnú úroveň, môžete
funkciu vypnúť. Nižšia spotreba
elektrickej energie znižuje spotrebu
paliva.
F

N

a zdvihnutie sedadla zatlačte ovládanie
nahor a následne sa zdvihnite zo sedadla.
F

N

a spustenie sedadla zatlačte ovládanie
nahor a následne zatlačte na sedadlo.
F

O

pierku nadvihnite a posuňte ju smerom
kolmo hore.
F
N
a spustenie opierky stlačte tlačidlo a
posuňte opierku hlavy smerom kolmo hore
Opierka hlavy je správne nastavená vtedy, keď
sa jej horný okraj nachádza na úrovni vrchnej
časti hlavy. F

A

by ste získali prístup ku kolmej polohe,
zdvihnite lakťovú opierku, pokým sa
nezaistí.
F

S

pustite lakťovú opierku, aby ste ju vrátili do
polohy pre použitie.
F

L

akťovú opierku odstránite stlačením
tlačidla odistenia z kolmej polohy a
odstránením lakťovej opierky.
F
A
by ste lakťovú opierku vrátili späť na
miesto, založte ju do kolmej polohy.
F

A

k je vozidlo vybavené pomocnou konzolou
a lakťovou opierkou, odstráňte konzolu
alebo lakťovú opierku, aby ste sklopili
sedadlo spolujazdca do polohy stolík. Každé samostatné predné sedadlo môže
byť vybavené ovládačom umiestneným na
vonkajšej strane sedadla.
Pri lavici 2+1 ovládanie na
sedadle vodiča zapína alebo
vypína vyhrievanie vonkajšieho
sedadla lavice.
Stlačením zapnete vyhrievanie sedadla.
Opätovným stlačením ho vypnete.
3
E

40
Individuálne sedadlo spolujazdcaLavica Multi-Flex
Sklopenie operadla
Opätovné umiestnenie
operadla
F Potiahnite kľuku dopredu, následne vyklopte operadlo, kým sa neuzamkne.
Operadlo individuálneho sedadla spolujazdca
môže byť sklopené za účelom prepravy veľmi
dlhého vybavenia.
F

P
otiahnite kľuku dopredu, následne sklopte
operadlo.
Stredné sedadloJe vybavené 3 -bodovým bezpečnostným
pásom, pričom je navijak pásu upevnený k
zastavovaču nákladu za volantom.
Poloha mobilnej kancelárie
F Potiahnite jazýček na spodnej hrane sedadla, aby ste sklopili operadlo, ktoré
obsahuje podnos na písanie s integrovaným
popruhom.
Nepoužívajte funkciu v prípade, že je
sedadlo neobsadené.
Dlhšie použitie sa neodporúča pre osoby
s

citlivou pokožkou.
Existuje nebezpečenstvo popálenia
pre osoby, ktorých vnímanie tepla je
ovplyvnené (chorobou, užívaním liekov
a t ď.) .
Existuje nebezpečenstvo prehriatia
systému v prípade použitia izolačných
materiálov, ako napríklad vankúšov alebo
poťahov sedadiel.
Nepoužívajte funkciu:
-

p

okiaľ máte na sebe vlhké oblečenie,
-

v p

rípade inštalácie detskej sedačky.
Z dôvodu zachovania správnej funkčnosti
vyhrievacej rohože:
-

n

eklaďte na sedadlo ťažké predmety,
-

n

a sedadlo si nekľakajte ani
nestúpajte,
-

n

eklaďte na sedadlo ostré predmety,
-

n

evylievajte na sedadlo tekutiny.
Z dôvodu obmedzenia nebezpečenstva
vzniku skratu:
-

n

epoužívajte tekuté prostriedky na
čistenie sedadla,
-

n

epoužívajte funkciu, pokiaľ je sedacia
časť vlhká.
E

41
F Na vrátenie operadla do pôvodnej polohy potiahnite jazýček a sprevádzajte operadlo,
kým sa neuzamkne.
Počas manipulácie dávajte pozor, aby ste
jazýček nezasekli pod sedadlom.
Úložný priestor pod sedadlami
Vždy, keď zaistíte sedadlo v polohe
sedenia, presvedčte sa, že cestujúci
budú mať prístup ku koncovkám
bezpečnostných pásov a príslušným
popruhom.
Bočné sedadlo
Sklopená poloha
Pri sklopení je maximálne zaťaženie na
operadlo 50 kg.
Aby ste sedadlo vrátili do pôvodnej polohy,
nadvihnite operadlo, kým sa sedadlo
neuzamkne do svojej polohy v podlahe.
F

Z

dvihnite stredné sedadlo, aby ste získali
prístup k úložnému priestoru. Tento priestor
je možné zaistiť namontovaním visiaceho
zámku (nedodáva sa). Jeho operadlo obsahuje kovovú poličku.
F

P

otiahnite jazýček na hornej hrane sedadla
v blízkosti opierky hlavy, aby ste sklopili a
sprevádzali zostavu.
Umiestní sa do podlahy predného sedadla
a tým vytvorí nepretržitú rovnú podlahu s
nakladacím priestorom.
Táto poloha umožňuje prepravu dlhého nákladu
až do 3

m vo vozidle pri zatvorených dverách
(3,25

m pri verziách s dlhým rázvorom).
Sklopená poloha
Táto poloha umožňuje prepravu vysokých
nákladov v kabíne.
Aby ste sedadlo vrátili do pôvodnej polohy,
zatlačte na žltú kľuku pod sedadlom a spustite
zostavu, kým sa sedadlo neuzamkne do svojej
polohy v podlahe. F

N
advihnite žltú kľuku na základni sedadla,
aby ste odomkli a nadvihli zostavu do
sklopenej polohy (sedadlo sa zdvihne oproti
operadlu), kým sa neuzamkne.
3
E

42
F Zdvihnite sivú ovládaciu páčku, ktorá sa nachádza na zadnej strane sedadla.
F

N
akloňte zostavu dopredu.
Zadné lavicové sedadlo
Opierka hlavy Zložená poloha
Ukážková manipulácia pre časť 1/3. Je
identická pre časť 2/3.
F

N
astavte opierku hlavy do spustenej polohy.
F

V p
rípade potreby posuňte sedadlá
dopredu.
Zadné lavicové sedadlo delené v pomere 1/3
– 2/3 je vybavené zaokrúhlenými opierkami
h l av y.
Každú časť 1/3 – 2/3 je možné sklopiť do úplne
sklopenej polohy a potom jednotlivo odobrať. Horná poloha: nadvihnite a
vytiahnite opierku
h l av y.
Spodná poloha: zatlačením na opierku hlavy ju
spustite.
Opierku hlavy odstránite po jej vysunutí tak, že
zatlačíte na jazýčky a nadvihnete ju.
Opätovne opierku hlavy namontujte tak, že
konce opierky hlavy zasuniete do otvorov v osi
operadla.
F

Z
atlačte sivé ovládanie nachádzajúce sa na
hornej strane operadla.
F

Sk
lopte operadlo na sedadlo.
E

43
Opätovná montáž
Pri vrátení sedadla do polohy na sedenie
skontrolujte, či je správne zaistené o
podlahu.
Demontáž lavice
F V prípade potreby posuňte predné sedadlo smerom dopredu. F

Z
ložte lavicu (1/3 a/alebo 2/3 časť) do úplne
sklopenej polohy.
Pozrite si časť „Úplne sklopená pozícia“
popísanú vyššie.
F
N
akloňte zostavu dozadu, pokým sa
neuzamkne.
F
N
advihnite operadlo.
Sedadlo sa správne uzamkne, keď už nie je
vidieť ovládanie (na hornej strane operadla).
F
C
elé sedadlo nakloňte približne 45° dozadu.
F
N
advihnite lavicu
vertikálne až po
obmedzenie úchytov.
F V yrovnajte lavicu tak, že ju vyklopíte
dopredu, následne ju nadvihnite.
Opätovná montáž lavice
F Zdvihnite lavicu (časť 1/3 a časť 2/3) do zvislej polohy.
F

U
miestnite háčiky medzi dve tyče.
F

S
klopte lavicu smerom dozadu.
Ohľadom návratu lavice (časť 1/3 a časť
2/3) do polohy „prepravy cestujúcich“
si pozrite časť „Úplne sklopená poloha“
popísanú vyššie.
Zadné sedadlá (5 miest)
Tri nezávislé zadné sedadlá sú vybavené
zaokrúhlenými opierkami hlavy.
Operadlo stredného sedadla sklopené na
sedadlo má poličku, ktorá sa dá použiť ako
tácka s držiakom na poháre.
3
E

44
Opätovné umiestnenie
operadla do polohy pri
sedení
F Uvoľnite operadlo potiahnutím ovládacieho pr vku, a potom ho vráťte do pôvodnej
polohy.
Pri návrate operadla späť do polohy pri sedení
zaistite, aby bolo správne zaistené.
Uvedenie sedadla do
zloženej polohy
F Potiahnite ovládanie, aby ste umiestnili opierku do polohy stola.
F

N
advihnite tyč umiestnenú za sedadlom,
aby ste uvoľnili zadné ukotvovacie body.
F

N
akloňte celé sedadlo dopredu, pokým sa
neuzamkne.
Každé sedadlo sa dá jednotlivo vybrať.
Pri každom presunutí sedadla do polohy na
sedenie alebo po jeho vybratí a nasledovnom
osadení skontrolujte, či sa správne uzamklo k
podlahe.
Opierky hlavy
Nastavenie sklonu operadla
Horná poloha: nadvihnite a vytiahnite opierku
h l av y.
Spodná poloha: zatlačením na opierku hlavy ju
spustite.
Opierku hlavy odstránite po jej vysunutí tak, že
zatlačíte na jazýčky a nadvihnete ju.
Opierku hlavy namontujte tak, že konce opierky
hlavy zasuniete do otvorov v osi operadla. F

S
klon operadla nastavíte pomocou
ovládača.
Umiestnenie operadla do
polohy stolík
F Potiahnite ovládač, aby ste sklopili operadlo na sedaciu časť.
Na stolík nepokladajte tvrdé ani ťažké
predmety. V
prípade prudkého brzdenia
alebo nárazu by mohli predstavovať
hroziace nebezpečenstvo.
Ergon

45
Opätovné nasadenie sedadla
Pred rozložením skontrolujte, či žiadny
objekt neblokuje ukotvovacie body a
nezabraňuje správnemu uzamknutiu
sedadiel.
Vybratie sedadla
F Ak je to potrebné, posuňte sedadlá dopredu a spustite opierky hlavy.
F

U
miestnite sedadlo do zloženej polohy.
Pozrite si kapitolu „ Zložená poloha“
popísanú vyššie. F

Z
atlačením čer venej páčky odomknite
predné nožičky.
F
Z
akloňte zostavu o približne 45° bez toho,
aby ste pustili páčku.
F
P
ustite páčku.
F
N
advihnite sedadlo
vertikálne, kým
nedosadne do ukotvení.
F
V
yklopte sedadlo dopredu a následne ho
nadvihnite.
Opätovné nasadenie sedadla
F Zatlačte čer vené ovládanie.
F S klopte sedadlo, aby ste upevnili zadné
ukotvovacie body.
F

N
advihnite opierku potiahnutím za
ovládanie.
F

S
kontrolujte, či je zostava riadne ukotvená.
F

V
yklopte sedadlo dopredu o približne 45°.
F

U
miestnite ukotvenia medzi dve tyče.Pred rozložením skontrolujte, či žiadny
objekt neblokuje ukotvovacie body a
nezabraňuje správnemu uzamknutiu
sedadiel.
Dodržiavajte nasledujúce postupy:
-

n
eodstraňujte opierku hlavy bez toho,
aby ste ju uložili a
zaistili k podpere,
-

d
bajte na to, aby mali cestujúci vždy
možnosť prístupu k
bezpečnostným
pásom a
mohli ich ľahko zapnúť,
-

c
estujúci sa nesmie usadiť na
sedadlo bez nastavenia a
zapnutia
bezpečnostného pásu.
F

S
klopte sedadlo, aby ste upevnili zadné
ukotvovacie body.
F
P
otiahnite ovládanie, aby sa vrátila opierka
do počiatočnej polohy.
F
O
pätovne založte opierku hlavy.
3
E

46
Úprava sedadiel v 2. rade
Nastavenie uhla operadlaUmiestnenie operadla sedadla do
polohy stolíka
F Plne spustite opierku hlavy. F
P
omocou ovládacieho pr vku nastavte uhol.
F
P
omocou ovládacieho pr vku sklopte
operadlo na sedaciu časť.
Zadné sedadlá (7 miest)
Miesta v 2. a 3. rade sú nezávislé a variabilné.
Každé sedadlo je odnímateľné a musí sa
opätovne namontovať na definované miesto,
ktoré je vyznačené symbolicky na jeho štítku.
Opierka hlavy
Toto je „čiarový “ typ tvaru.
Horná poloha: stlačte plôšku a nadvihnite
a
vytiahnite opierku hlavy.
Spodná poloha: stlačte plôšku a
zatlačte na
hornú časť opierky hlavy, aby ste ju spustili.
Odstránenie opierky hlavy: umiestnite ju do
vysokej polohy, nadvihnite ju, a
potom ju
odstráňte.
Uložte ju vo vozidle a
pevne ju zaistite.
Opätovná montáž opierky hlavy: konce opierky
hlavy zasuniete do otvorov v
osi operadla.
Typy sedadiel v 2. rade
Typy sedadiel v 3. rade
E

47
Opätovné umiestnenie operadla
do polohy pri sedení
F Uvoľnite operadlo potiahnutím páčky, a potom ho vráťte do pôvodnej polohy.
F

D
bajte na to, aby bolo správne zaistené na
mieste.
Umiestnenie sedadla do úplne
sklopenej polohy
Návrat sedadla do pôvodnej polohy
Pred odklopením sedadla zaistite, aby:
- v 3 . rade sa nenachádzalo chodidlo
žiadneho cestujúceho na jednom
z
ukotvení sedadiel v podlahe,
-

s
edadlo bolo bezpečne zaistené na
podlahe,
-

p
re cestujúceho bol k dispozícii
bezpečnostný pás.
Modularita sedadla v 3. rade
Umiestnenie operadla do polohy
stolíka
F Spustite opierku hlavy až na maximum.
F

U

miestnite sedadlo do polohy stolík.
F

Z

atiahnite za čer vený popruh umiestnený
za sedadlom, aby ste uvoľnili nožičky
sedadla z ich ukotvení v podlahe.
F

Sk

lopte celé sedadlo dopredu. F
O
dklopte celé sedadlo.
Opätovné umiestnenie operadla
F Odomknite operadlo potiahnutím ovládania
a následne ho vráťte do pôvodnej polohy.
F

S
kontrolujte, či je zostava riadne ukotvená.
Umiestnenie sedadla do zloženej
polohy
F Na sklopenie operadla na sedadlo použite ovládač.
F

S
klopte ho do polohy stolíka.
3
E

48
Pred jeho opätovným vyklopením sa
uistite, že chodidlá cestujúceho v 3. rade
neblokujú kotevné body sedadiel v
2. rade.
Výstup
F Plne spustite opierku hlavy.
F

P
oužite žltý ovládací pr vok umiestnený na
zadnej strane operadla sedadla 2. radu.
F

S
klopte operadlo sedadla do polohy stolíka.
Opätovné nasadenie sedadla
Zaistite, že:
- s edadlo je správne uzamknuté k
podlahe,
-

p
re spolujazdca je dostupný
bezpečnostný pás.
Nástup, výstup z 3. radu
Nástup
F Nadvihnite rozpernú tyč, na ktorej sa nachádza čer vený pásik a je umiestnená za
sedadlom, aby ste uvoľnili nožičky sedadla
z ich ukotvenia v podlahe.
F

N
akloňte celé sedadlo dopredu.
F

Z
atlačte čer vené ovládanie.
F

S
klopte celé sedadlo dozadu. F

U
miestnite sedadlo 2. radu do polohy stolík.
F

S
klopte ho do plne sklopenej polohy, aby
ste umožnili prístup.
E