Peugeot Partner VU 2002.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

23-12-2002
APARTNER RÉSZLETESEN
36
AZ RD3 AUTÓRÁDIÓ
Működtetés Funkció
1- Megnyomva (hátul) Hangerő növelése
2- Megnyomva (hátul) Hangerő csökkentése
1 + 2 - Egyidőben megnyomva A készülék elhallgat (némítás); hangja visszatér bármelyik nyomógomb megnyomásakor
3- Megnyomva Automata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé (rádió)
A következő műsorszám megkeresése (CD)
4- Megnyomva Automata állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé (rádió)
Az előző műsorszám megkeresése (CD)
5- A végét megnyomva Hangforrás kiválasztása (rádió, CD-lejátszó)
6- Elforgatás (az óramutató Magasabb programhelyen tárolt adóállomás kiválasztása (rádió)
járásával megegyező irányba)
7- Elforgatás (az óramutató Alacsonyabb programhelyen tárolt adóállomás kiválasztása (rádió)
járásával ellentétes irányba)

23-12-2002
APARTNER RÉSZLETESEN 37
Gomb Funkció
A Autórádió be-/kikapcsolása.
B-Hangerő csökkentése.
C+ Hangerő növelése.
D RDS RDS funkció be-/kikapcsolása.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: a regionális követési mód be-/kikapcsolása.
ET AElsőbbség a közúti információknak be-/kikapcsolása.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: a PTY funkció be-/kikapcsolása.
H Mély és magas hangszín, loudness funkció, hangerőelosztás és a
hangerő automatikus beállításának kiválasztása.
I
AH gombhoz társított funkciók beállításánk növelése.
J AH gombhoz társított funkciók beállításának csökkentése.
L kk Kézi és automata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé.
A következő műsorszám kiválasztása (CD) és PTY (rádió).
M MAN
Az Lés Ngombok kézi/automata működése.
N jj Kézi és automata állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé.
Az előző műsorszám kiválasztása (CD) és PTY (rádió).
QC DCD-lejátszó hangforrás kiválasztása.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: véletlenszerű lejátszás.
R Radio Rádióhangforrás kiválasztása. Az FM1, FM2, FMAST, AM hullámsávok kiválasztása.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: adóállomások automata beprogramozása (autostore).
SCD-lemez eltávolítása.
1 - 6 1 2 3 4 5 6 Beprogramozott adóállomás kiválasztása.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: egy adóállomás beprogramozása.

RÁDIÓÜZEMMÓD
Megjegyzések a rádióadók vételével kapcsolatban
Agépkocsiba beépített rádiónk olyan jelenségeknek van kitéve, melyek nem fordulnak elő a lakásban levő készülékek esetében. Az
amplitúdómodulált (hosszúhullám/középhullám) és frekvenciamodulált (ultrarövidhullám) adások vételekor egyaránt keletkezhetnek zava-
rok. Ezek a zavarok a rádióhullámok jellegével és terjedésével függnek össze, nem jelentik tehát azt, hogy a rádiókészülék rossz minőségű.
Amplitúdómodulált adások esetén zavarok keletkezhetnek nagyfeszültségű elektromos vezetékek és hidak alatt történő áthaladáskor,
illetve alagutakban.
Frekvenciamodulált adásoknál az adóállomástól való eltávolodás, a rádióhullámok visszaverődése (hegyekről, dombokról, épületekről
stb.), lefedetlen területek (nincs a közelben adóállomás) okozhatnak zavart a vételben.
A rádióüzemmód kiválasztása
RB3 autórádió: nyomjuk le egymást követően többször az "SRC" gombot.
RD3 autórádió: nyomjuk le az R gombot.
Egy hullámsáv kiválasztása
RB3 autórádió: a "BAND/AST" gomb többszöri rövid megnyomásával válasszuk ki az FM1, FM2, FMast és AM
hullámsávokat.
RD3 autórádió: az Rgomb többszöri rövid megnyomásával válasszuk ki az FM1, FM2, FMast és AM hullámsávokat.
Adóállomások automatikus keresése
Nyomjuk meg röviden az Lvagy Ngombok egyikét attól függően, hogy az éppen kijelzett frekvencia
alatti, vagy feletti adóállomást kívánjuk hallgatni. Ha a gombot a kiválasztott iránynak megfelelően
lenyomva tartjuk, akkor a frekvencia folyamatos hangolását érjük el.
Az állomáskeresés a gomb elengedését követően az első adóállomás elérésekor megszűnik.
Ha a közúti információ vétele TAfunkciót előzetesen bekapcsoltuk, akkor csak az ilyen típusú adást sugárzó állomások kerülnek kivá-
lasztásra.
Az állomáskeresés először a "LO"(legnagyobb teljesítményű adóállomások kiválasztása) érzékenységi szinten történik, majd a
hullámsáv áttekintése után a "DX"(kisebb teljesítményű és távolabbi adóállomások kiválasztása) érzékenységen.
Ha közvetlenül "DX"érzékenységen akarunk keresést elvégezni, akkor nyomjuk meg kétszer az Lvagy Ngombot.
A PARTNER RÉSZLETESEN
40
23-12-2002

23-12-2002
Adóállomások kézi keresése
Nyomjuk meg a "MAN"gombot.
Nyomjuk meg röviden az Lvagy Ngombok egyikét annak megfelelően, hogy a kijelzett frekvenciától alacsonyabb, vagy
magasabb frekvenciák felé akarjuk hangolni a készüléket.
A kiválasztott iránynak megfelelő gombot lenyomva tartva a frekvencia folyamatos hangolását érjük el.
A frekvencia hangolása a gomb elengedésekor megszűnik.A "MAN" gomb újbóli megnyomása lehetővé teszi az adóállomások automata keresésére történő visszatérést.
Adóállomások kézi programozása
Válasszuk ki a kívánt adóállomást.
Tartsuk lenyomva több, mint 2 másodpercig az "1"- "6" gombok egyikét.
A készülék elnémul, majd hangja visszatér, megerősítve ezzel, hogy az adóállomás beprogramozása helyesen megtörtént.
Adóállomások automata beprogramozása FM-en (autostore)
RB3 autórádió: tartsuk lenyomva több, mint 2 másodpercig a "BND/AST"gombot.
RD3 autórádió: tartsuk lenyomva több, mint 2 másodpercig az R gombot.
Készülékünk automatikusan beprogramozza az FM-en vehető hat legerősebb jelen sugárzó adóállomást. Ezek az adóál-
lomások az FMast hullámsávon kerülnek beprogramozásra.
Ha nem található 6 adóállomás, akkor a fennmaradt memóriák változatlanok.
Beprogramozott adóállomások előhívása
Minden hullámsáv esetében az "1"- "6" gombok egyikének rövid megnyomása előhívja a megfelelő beprogramozott adóál-
lomást.
A PARTNER RÉSZLETESEN 41

23-12-2002
RDS RENDSZER
Az RDS (Radio Data System) funkció használata az FM sávon Az RDS rendszer használata lehetővé teszi számunkra egy és ugyanazon adóállomás meghallgatását függetlenül attól,
hogy milyen frekvenciasávon sugároz azon a vidéken, amelyen áthaladunk.
Ez a funkció az "RDS"gomb rövid megnyomásával kapcsolható be, vagy ki.
A kijelzőn látható kijelzés: - "RDS" ha a funkció be lett kapcsolva,
- "(RDS)" ha a funkció be lett kapcsolva, de nem áll rendelkezésre.
RDS adóállomások követése
A kijelzőn a kiválasztott adóállomás neve látható. Ha az RDS funkció be lett kapcsolva, az autórádió folyamatosan keresi azt
az adóállomást, amelyik ugyanazt a műsort jobb minőségben sugározza.
Közúti információk vétele A funkció be- és kikapcsolása érdekében nyomjuk meg a "TA"gombot.
A kijelzőn látható kijelzés: - "TA" ha a funkció be lett kapcsolva.
- "(TA)" ha a funkció be lett kapcsolva, de nem áll rendelkezésre.
Az aktuális üzemmódtól (rádió, kazettalejátszó, CD-lejátszó vagy CD-váltó) függetlenül a közúti információk mindig
elsőbbséget élveznek.
Ha meg akarjuk szakítani a közúti információk vételét, akkor nyomjuk meg a "TA"gombot, a funkció kikapcsolódik.
Megjegyzés: a közúti információs üzenetek hangereje független az autórádió normál hangerejétől. A hangerő
beállítására szolgáló gomb segítségével állítható be. A beállítás memorizálódik és a legközelebbi információ
sugárzása már ezen a memorizált hangerőn történik.
Az állomáskövetés regionális üzemmódja (REG)
A hálózatba szerveződött adóállomások esetén bizonyos adóállomások az általuk sugárzott különböző régiókban regionális
adásokat sugároznak. Ez a funkció lehetővé teszi egy és ugyanazon program hallgatását.
A funkció be- és kikapcsolását az "RDS"gomb 2 másodpercnél hosszabb idejű lenyomásával érhetjük el.
A PARTNER RÉSZLETESEN
42

23-12-2002
PTY funkció: RD3 autórádió
Ez a funkció lehetővé teszi számunkra meghatározott műsortípust sugárzó adóállomások hallgatását (információ, kultúra, sport, rockzene...).
Az FM hullámsáv kiválasztását követően tartsuk lenyomva több, mint 2 másodpercig a "TA"gombot a funk-
ció be- illetve kikapcsolásához. Egy PTY program megkeresése érdekében:
- kapcsoljuk be a PTYfunkciót,
- nyomjuk meg röviden az Lvagy Ngombokat az ajánlott műsortípusok listájában történő lép-
kedéshez,
- amikor az általunk kiválasztott program a kijelzőn kijelzésre kerül, tartsuk lenyomva az Lvagy
N gombok egyikét több, mint 2 másodpercig az automata keresés elvégzéséhez (egy auto-
mata keresés után a PTYfunkció kikapcsolódik).
PTY üzemmódban lehetőségünk van a műsortípusok beprogramozására. A beprogramozás érdekében tartsuk lenyomva az
"1" - "6" gombokat több, mint 2 másodpercig. A beprogramozott műsortípus előhívásához nyomjuk meg röviden a hozzá
tartozó gombot.
EON rendszer: RD3 autórádió
Ez a rendszer több adóállomást foglal egy hálózatba. Lehetővé teszi számunkra olyan közúti információk, vagy PTYprog-
ramok vételét, melyeket az általunk hallgatott rádióállomással egy hálózatban levő más adóállomás sugároz.
Ez a szolgáltatás csak akkor vehető igénybe, ha a közúti információk program TAvagy PTYfunkció be van kapcsolva.
A PARTNER RÉSZLETESEN 43

23-12-2002
CD-LEJÁTSZÓ HANGFORRÁS: RD3 AUTÓRÁDIÓ
CD-lejátszó üzemmód kiválasztásaACD-lemez nyomtatott felével felfelé történő behelyezését követően a lejátszó automatikusan bekapcsolódik.
Ha egy lemez már be lett helyezve, akkor nyomjuk meg a Qgombot.
CD-lemez kiemelése Nyomjuk meg az Sgombot a CD-lemez lejátszóból történő kiemeléséhez.
A lemezen levő műsorszámok kiválasztása Nyomjuk meg az Lgombot a következő műsorszám kiválasztásához.
Nyomjuk meg az Ngombot az éppen hallgatott műsorszám elejére történő visszatéréshez, vagy
az előző műsorszám kiválasztásához.
Gyorsított meghallgatás
Tartsuk lenyomva az Lvagy Ngombok egyikét értelemszerűen aszerint, hogy a gyorsított meghallgatást gyors
előremenetkor, vagy visszatéréskor kívánjuk elvégezni.
A gyorsított meghallgatás a gomb elengedésekor leáll.
Véletlenszerű lejátszás (RDM)
A CD-lejátszó üzemmód kiválasztását követően tartsuk lenyomva a Qgombot 2 másodpercig. Ekkor a CD-lemezen levő
műsorszámok véletlenszerű sorrendben kerülnek lejátszásra. A normális lejátszáshoz a Qgomb 2 másodpercig tartó ismé-
telt lenyomásával térhetünk vissza.
A véletlenszerű lejátszási üzemmód kikapcsolásra kerül autórádió minden kikapcsolása során.
A PARTNER RÉSZLETESEN 45
A karcolt CD-lemezek használata működési rendellenességekhez vezethet.
Kizárólag csak szemre szabályos kör alakúnak tűnő CD-lemezeket helyezzünk be a lejátszóba.

23-12-2002
APARTNER RÉSZLETESEN
46

23-12-2002
A PARTNER RƒSZLETESEN47
SZELLŐZTETÉS 1. Aszélvédő pára- és jégmentesítő fúvókái.
2. Az első ajtóüvegek pára- és jégmentesítő fúvókái.
3. Oldalsó levegőfúvókák.
4. Középső levegőfúvókák.
5. Levegőbefúvások az első utasok lábterébe.
Használati tanácsokÐ A levegőelosztást kívánságunk szerint és a környezeti viszonyoknak megfelelően állítsuk be.
Ð A hőmérséklet-beállítási értéket csak fokozatosan módosítsuk a kívánt komfortérzet eléréséig.
Ð Helyezzük a levegő-beáramlás kapcsolót, a "Külső levegő beáramlása" helyzetbe.
– A homogén, tökéletes levegőelosztás érdekében ellenőrizzük, hogy ne legyenek elzáródva a levegőbemeneti rácsok és a szellőzőfúvókák. Gondoskodjunk arról, hogy az utastéri szűrő jó állapotban legyen.
A hátsó szélvédő és a visszapillantó tükrök jégmentesítése
Járó motornál a gomb egyszeri megnyomása kapcsolja be a hátsó szélvédő és
a külső visszapillantó tükrök jégmentesítését.
Körülbelül tizenkét perc elteltével automatikusan kikapcsolódik.
A gomb újbóli megnyomása újabb tizenkét percre visszakapcsolja a működést .
Lehetőség van a jégmentesítés kikapcsolására a kapcsoló megnyomásával a
tizenkét perc eltelte előtt.

23-12-2002
2.A levegőmennyiség beállítása és
a levegőbeáramlás kapcsolója
Szabályozzuk a levegő-
mennyiséget a kapcsoló 1-es
és 4-es helyzetei között történő
elforgatásával a kívánt komfor-
térzet eléréséig.
Külső levegő beáramlása.
Normál használat esetén ez a javasolt
beállítási helyzet. Belső levegő keringetése.
Ez a beállítási helyzet lehetővé teszi a külső
kellemetlen szagok, a füst utastérbe történő
bejutásának megakadályozását, valamint
az utastér gyorsabb felmelegítését. Lehetőleg mihamarabb állítsuk vissza
a kapcsolót külső levegő beáramlása
helyzetbe a párásodás elkerülésevégett.
FŰTÉS
1. A levegőmennyiség beállítása
Szabályozzuk a levegőmennyiséget
a kapcsoló 1-es és 4-es helyzetei
között történő elforgatásával a
kívánt komfortérzet eléréséig.
A PARTNER RƒSZLETESEN
48