Peugeot Partner VU 2002.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

23-12-2002
LƒGKONDICIONçLçS
50
PILLANTçS A PARTNER-RE
Sz‡mSzimb—lum Funkci—
LŽgkondicion‡l— berendezŽs kapcsol—ja.
1
LevegőmennyisŽg-
be‡ll’t‡s Žsleveg őbe‡raml‡s-
kapcsol—.
2 3
Levegőeloszt‡s
be‡ll’t‡sa.
4 H
őmŽrsŽklet
be‡ll’t‡sa.
11

23-12-2002
1212PILLANTçS A PARTNER-RE

23-12-2002
77
PILLANTçS A PARTNER-RE
ELSŐ KIALAKÍTÁS 1.RAKODÓHELYEK AZ AJTÓKON A. Palacktart—.
B. DobozosŸd’t ő-tart—.
C. Rakod—zseb.
2. TETŐ ALATTI RAKODÓZSEB TÉRKÉPOLVASÓ-LÁMPÁVAL
3. MENNYEZETLÁMPA 4. NAPELLENZŐ
5. KESZTYŰTARTÓ
A kesztyűtartó fedelének kinyitásához emeljük meg a fogantyúját.
6. SZIVARGYòJTî 7. KISZERELHETŐ HAMUTARTÓ
A hamutartó kinyitásához emeljük meg a fedelet.
A kiürítéshez a kinyitást követően vegyük ki felfelé húzva .
8. 12 V-OS CSATLAKOZî TARTOZƒKOK SZçMçRA Ez a középső konzol alsó részénél található.
Lehetővé teszi egy telefontöltő, egy cumisüveg-melegítő csatlakoztatását, ...
9. TçROLîFIîK Nyitásához emeljük meg kismértékben és húzzuk előre . 13

PILLANTçS A PARTNER-RE14MOTORHÁZTETŐ NYITÁSA Belülről: hœzzukmeg a műszer-
fal alatt, a bal oldalon található kapcsolót. Kívülről: emeljük meg a
kart és a motorháztetőt,
majd rögzítsük nyitott
helyzetében a kitá-
masztórúd segíts ŽgŽvel.
†ZEMANYAGTARTçLY FELT…LTƒSE Az Ÿzemanyag-feltšltŽst
‡ll— motorn‡l kell vŽgezni.
➜ IllesszŸk be a kulcsot Žs ford’tsuk el balra.
➜ VegyŸk le a tanksapk‡t.
Egy címke jelzi az engedélyezett üzemanyagokat.
Az üzemanyagtartály feltöltése végén a feltöltőpisztoly harmadik lekap-
csolódását követően ne próbáljunk több üzemanyagot betölteni, mert azrendellenes működéseket okozhat.
Az üzemanyagtartály űrtartalma kb. 55 liter a benzines motorok és
60 liter a dízelmotorok esetében. MegjegyzŽs: a tanksapka leszerelt helyzetŽben a jobb oldali tol—ajt— nem
nyithat— ki.
A minim‡lis Ÿzemanyagszint jelzŽse
A jelzŽs megjelenŽsŽnek pillanat‡t—l sz‡m’tva mŽg annyi Ÿzemanyag maradt a tart‡lyban, hogy kb.
50 km- t tehetŸnk meg tankol‡s nŽlkŸl.
6968
23-12-2002

23-12-2002
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
Az Ön gépjárművén ritkábban, nagyobb időközönként kell karbantartást végezni.
• Benzinmotoros gépjárművek esetén: 30 000 km-enként, vagy kétévente.
• Közvetlen befecskendezésű dízelmotorok esetén: 20 000 km-enként, vagy kétévente.
• Osztott égésterű, örvénykamrás dízelmotorok esetén: 15 000 km-enként, vagy kétévente.
A hosszabb időközönként elvégzendő időszakos vizsgálatok szükségessé teszik a motorolaj szintjének rendszeres
ellenőrzését: két olajcsere közötti olajpótlás természetesnek tekinthető.
Ezért a PEUGEOT-hálózat javasolja Önnek az időszakos vizsgálatok között elvégzendő közbenső szemlét.
Ezen szemle esedékességét nem jelzi a szervizintervallum-kijelző, emiatt elvégzését benzines motorok esetén maxi-
mum 15 000 km-enként, közvetlen befecskendezésű dízelmotorok esetén 10 000 km-enként, osztott égésterű
örvénykamrás dízelmotorok esetén 7500 km-enként javasoljuk.
A márkakereskedés szakemberei gyorsan elvégzik a folyadékszintek ellenőrzését és szükség esetén a pótlását
(motorolaj, hűtőfolyadék,ablakmos— folyadŽk 2 liter erejŽig).
Az elégtelen olajszint ugyanis a motor súlyos károsodásához vezethet: ellenőrizze legalább 3000 km-enként, vagy
5000 km-enként a motorolajszintet az üzemeltetési feltételek függvényében.
A karbantartás nagyobb időközönként történő elvégzését gépjárműveink és a kenőanyagok fejlesztései teszik lehetővé:
EZÉRT FONTOS, HOGY KIZÁRÓLAG A GYÁRTÓ ÁLTAL AJÁNLOTT ÉS ENGEDÉLYEZETT MOTOROLAJOKAT HASZNÁLJUNK.
A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
18

23-12-2002
A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK19
SAJÁTOSSÁGOK
Az Ön gépjárművének bizonyos alkatrészeire vonatkozó ellenőrzések gyakorisága sajátos. A légzsákokat és a biztonsági övek pirotechnikai elemeit 10 Žvente ellenőrizni kell.
A fŽkfolyadŽkot 60 000 km-enkŽnt , vagy kétévente kell cserélni.
A pollenszűrőt minden egyes alkalommal ellenőrizni kell a PEUGEOT-hálózat által elvégzett szemle során (időszakos
vizsgálatok és közbenső szemlék).A vezérműszíj: forduljunk a PEUGEOT-hálózathoz.
Különleges üzemeltetési feltételek
Bizonyos különlegesen nehéz feltételek között történő üzemeltetés:
•Állandó váltott üzem.
• Városi használat (pl. taxi).
• Rövid útszakaszok túl gyakori megtétele hideg motorral, alacsony hőmérsékleten.
Vagy az alábbi feltételek közötti hosszabb üzemeltetés: • Meleg éghajlatú országokban, ahol a hőmérséklet gyakran meghaladja a +30 °C-ot.
• Hideg éghajlatú országokban, ahol a hőmérséklet gyakran –15 °C alá süllyed.
• Poros légkörű országokban.
• Olyan országokban, ahol az előírásoknak megfelelő kenőanyagokat és üzemanyagokat nem forgalmaznak.
Ezen esetekben a karbantartást egy rövidített karbantartási időközöket és jellegzetes műveleteket tartalmazó
"Különleges feltételek" karbantartási terv szerint kell elvégezni: • 20 000 kilométerenként, vagy évente a benzinüzemű gépkocsik esetén.
• 15 000 kilométerenként, vagy évente a közvetlen befecskendezésű dízelüzemű gépkocsik esetén.
• 10 000 kilométerenként, vagy évente az osztott égésterű, örvénykamrás dízelüzemű gépkocsik esetén.

23-12-2002
A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK19
SAJÁTOSSÁGOK
Az Ön gépjárművének bizonyos alkatrészeire vonatkozó ellenőrzések gyakorisága sajátos. A légzsákokat és a biztonsági övek pirotechnikai elemeit 10 Žvente ellenőrizni kell.
A fŽkfolyadŽkot 60 000 km-enkŽnt , vagy kétévente kell cserélni.
A pollenszűrőt minden egyes alkalommal ellenőrizni kell a PEUGEOT-hálózat által elvégzett szemle során (időszakos
vizsgálatok és közbenső szemlék).A vezérműszíj: forduljunk a PEUGEOT-hálózathoz.
Különleges üzemeltetési feltételek
Bizonyos különlegesen nehéz feltételek között történő üzemeltetés:
•Állandó váltott üzem.
• Városi használat (pl. taxi).
• Rövid útszakaszok túl gyakori megtétele hideg motorral, alacsony hőmérsékleten.
Vagy az alábbi feltételek közötti hosszabb üzemeltetés: • Meleg éghajlatú országokban, ahol a hőmérséklet gyakran meghaladja a +30 °C-ot.
• Hideg éghajlatú országokban, ahol a hőmérséklet gyakran –15 °C alá süllyed.
• Poros légkörű országokban.
• Olyan országokban, ahol az előírásoknak megfelelő kenőanyagokat és üzemanyagokat nem forgalmaznak.
Ezen esetekben a karbantartást egy rövidített karbantartási időközöket és jellegzetes műveleteket tartalmazó
"Különleges feltételek" karbantartási terv szerint kell elvégezni: • 20 000 kilométerenként, vagy évente a benzinüzemű gépkocsik esetén.
• 15 000 kilométerenként, vagy évente a közvetlen befecskendezésű dízelüzemű gépkocsik esetén.
• 10 000 kilométerenként, vagy évente az osztott égésterű, örvénykamrás dízelüzemű gépkocsik esetén.

23-12-2002
SZERVIZINTERVALLUM- KIJELZŐ
A gyártó karbantartási tervének
megfelelően elvégzendő legközelebbi
átvizsgálás esedékességéről értesítiÖnt. Működése
Gyújtásráadást követően 5 másod-
percig a karbantartási műveleteket
szimbolizáló kulcs kigyullad: az össz-
kilométerszámláló-kijelző a következő
átvizsgálásig még megtehető kilomé-
terek számát jelzi ki (kerekítve). Például:4800 km-t tehet még meg a
következő átvizsgálásig.
A gyújtásráadáskor 5 másodpercig a
kijelző az alábbiakat mutatja:
Gyújtásráadás után 5 másodperccel
az összkilométer-számláló visszaáll
a normál működésre és a kijelző az
összkilométert vagy a napi megtett
kilométert jelzi ki. A következő átvizsgálás
esedékessége 1000 km alatt van. Például:
900 km-t tehetünk még
meg a következő átvizsgálásig.
Gyújtásráadást követően 5 másod-
percig a kijelző az alábbiakat mutatja:
5 másodperccel gyújtásráadás után
az összkilométer-számláló visszaáll
a normál működésre és a kulcs
szimbólum kigyulladva marad.
Jelzi Önnek, hogy közeleg egy
elvégzendő átvizsgálás. A kijelző
mutatja az összkilométert, vagy a
napi megtett kilométert. Az átvizsgálás esedékessége túllépve.
Minden egyes gyújtásráadáskor
5 másodpercig a karbantartást szim-bolizáló kulcs és a túllépett kilométe-
rek száma villog. Például:
Ön túllépte az átvizsgálás
esedékességét 300 km-rel, az Ön
gépjárművének átvizsgálását nagyon
gyorsan el kell végezni.
Gyújtásráadáskor 5 másodpercig a
kijelző az alábbiakat mutatja:
5 másodperccel gyújtásráadás után
az összkilométer-számláló visszaáll
a normál működésére és a karban-
tartást szimbolizáló kulcs kigyulladva
marad. A kijelző az összkilométert
vagy a napi megtett kilométert jelzi ki.
A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
20

23-12-2002
A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK21
Szervizintervallum-kijelző nullázása
Az Ön PEUGEOT-szervizében
elvégzik ezt a műveletet minden
egyes átvizsgálás után.
Ha saját maga végezte el a gép-
járművének átvizsgálását, a nullázá-
si eljárás a következő:
– vegye le a gyújtást, – nyomja meg az 1-es gombot és
tartsa benyomva,
– adja rá a gyújtást. A kilomé-
terszámláló-kijelző egy 10 másod-
perces visszaszámlálásba kezd,
– tartsa az 1-es gombot benyomva
10 másodpercig.
A kijelző [= 0]értéket jelez ki és a
karbantartást jelző kulcs szimbólumeltűnik.

23-12-2002
IDŐSZAKOS VIZSGÁLATI SZINTEK
Minden gépjárműnek megvan a maga karbantartási ciklusa, amelyet a gyártó határoz meg a gépjármű műszaki sajá-
tosságainak függvényében.
Ez a ciklus a két szint A és C, valamint a közbenső szemlék és az Ön gépjárművére jellemző néhány kiegészítő művelet vál-
takozásából áll, amelyek kulcsfontosságúak az Ön gépkocsijának élettartamára vonatkozóan.
A márkaképviselője közölni fogja Önnel a garanciális szemle során, majd minden egyes időszakos vizsgálat során
a következő időszakos vizsgálat szintjét és tartalmát.
A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
22
A PARTNER BENZINES MODELL KARBANTARTçSI CIKLUSA
Időszakos vizsgálat 30 000 kilométerenként, vagy 2 évente.
Garanci‡lis szemle 10 000 km-nŽl,
vagy 6 h—napn‡l*. A garancia
ŽrvŽnyessŽgŽhez
feltŽtlen szŸksŽges.
* Amelyik els őnek teljesŸlt a kett ő kšzŸl.
Az Időszakos vizsgálati átalányokba
beszámított közbenső folyadék-
szintpótló szemle.
KILOMƒTERîRA çLLçSA30 000 60 000 90 000 120 000
150 000 180 000 210 000 240 000 270 000
Az olajcserŽket szintetikus alapœ olajjal kell elvŽgezni; ugyanakkor haszn‡l-
hatunk energiatakarŽkos vagy szintetikus olajokat .
Saj‡tos felhaszn‡l‡si feltŽtelek (l‡sd a megfelelőfejezetet).