Peugeot Traveller 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

299
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Передние световые приборы
Ксеноновые световые
приборы
Дополнительную информацию о Замене
ламп , а так же о типах ламп см. в
соответствующей рубрике.
Галогенные световые приборы
Дополнительную информацию о Замене
ламп , а так же о типах ламп см. в
соответствующей рубрике.
Следите за правильной установкой
байонетного цоколя ламп H7...
так как это влияет на качество
освещения.
Противотуманные фары
Тип D, H11-55W
В определенных погодно-климатических
условиях (например, при низкой температуре,
высокой влажности и т.д.) на вну тренней
поверхности стекол фар и задних фонарей
на короткое время может оседать конденсат
-
это обычное явление; он исчезает в течение
нескольких мину т после вк лючения фар.
1. Фары дальнего света. Т ип C, H1-55W
2.
Ф

ары ближнего света.
Т

ип E, D8S 25W
3.
У

казатели поворотов.
Т

ип B, PY21W-21W (желтая колба).
1. С
тояночные огни. Т
ип А , W5W-5W
2.
Ф

ары дальнего света.
Т

ип C , H1-55W
3.
Ф

ары ближнего света.
Т

ип C , H7-55W
4.
Д

невные ходовые огни.
Т

ип A , W21W LL-21W
5.
У

казатели поворотов.
Т

ип B , PY21W-21W (желтая колба)
8
В случае неисправности

300
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Боковой повторитель
указателя поворота
Тип A, W Y5W-5W (желтая)
Дневные ходовые / стояночные
огни
Светодиодные лампы, при их наличии
в комплектации автомобиля, а так же
светосигнальные приборы следует
заменять в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
В торгово-сервисной сети PEUGEOT
можно приобрести комплекты запасных
светодиодных LED-ламп.
Стек ла фар изготовлены из поликарбоната
и имеют защитное покрытие:
F запрещается очищать их от грязи
сухой или абразивной тканью, а
так же с использованием моющих
средств или растворителей,
F пользуйтесь смоченной в
мыльной воде мягкой г убкой или
моющим составом с нейтральной
кислотностью pH,
F при смывании въевшейся грязи
высоконапорной струей не
задерживайте ее на оптических
блоках, фонарях и краях их
стекол, чтобы не повредить
защитное лаковое покрытие и
уплотнительные прокладки.
Лампу следует заменять по
истечении продолжительного
времени после вык лючения фары
(во избежание серьезного ожога).
F

Н
е касайтесь лампы пальцами,
пользуйтесь лоску том
неворсистой ткани.
В целях предохранения фар
от повреж дения, в них следует
устанавливать только лампы с
ограничением ультрафиолетового
спектра излучения (UV).
При замене сгоревшей лампы
новой соблюдайте ее номиналы и
технические характеристики.
-
П

ротолкните
фонарь повторителя
вну трь и извлеките его.
-
Д
ля обратной установки протолкните
фонарь повторителя вперед и
подтяните назад.
Лампы с колбами желтого цвета
(используются в фонарях указателей
поворотов и боковых повторителях)
следует заменять лампами с аналогичными
техническими параметрами и колбами того
же цвета.
В случае неисправности

301
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Для правильной установки разъема
с лампой на место, необходимо
вставить его так, чтобы послышался
"щелчок" фиксатора.
Фары ближнего света
(галогенные лампы)
Тип C, H7-55W
Дневные ходовые огни
(галогенные лампы)
Ти п A, W21W LL-21W
Стояночные огни
(галогенные лампы)
Ти п A, W5W
F

Н

ажмите на верхний фиксатор крышки
и отведите ее назад, чтобы снять.
F

Н

ажмите на нижний фиксатор разъема
и извлеките разъем вместе с лампой.
F

И

звлеките лампу и замените ее.
Установка на место осуществляется в
обратной последовательности. F

Н

ажмите на верхний фиксатор крышки
и отведите ее назад, чтобы снять.
F

Н

ажмите на два боковых фиксатора
разъема и извлеките разъем вместе с
лампой.
F

И

звлеките лампу и замените ее.
Установка на место осуществляется в
обратной последовательности. F

Н
ажмите на верхний фиксатор крышки
и отведите ее назад, чтобы снять.
F

Н
ажмите на два боковых фиксатора
разъема и извлеките разъем вместе с
лампой.
F

И
звлеките лампу и замените ее.
Установка на место осуществляется в
обратной последовательности.
8
В случае неисправности

302
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Будьте осторожны, не обожгитесь:
за правой фарой (по ходу движения
автомобиля) расположены горячие
патрубки.Ускоренное мигание контрольной лампы
указателя поворотов (правого или левого)
свидетельствует о выходе из строя лампы
соответствующего указателя поворотов.
Указатели поворотов
(галогенные лампы)
Ти п B, PY21W-21W (желтая)
Фары дальнего света
(галогенные лампы)
Тип C , H1-55W
F
Н
ажмите на верхний фиксатор крышки
и отведите ее назад, чтобы снять.
F

Н
ажмите на нижний фиксатор разъема
и извлеките разъем вместе с лампой.
F

И
звлеките лампу и замените ее.
Установка на место осуществляется в
обратной последовательности. F

Н
ажмите на верхний фиксатор крышки
и отведите ее назад, чтобы снять.
F

П
оверните держатель лампы
на 1/4 оборота против часовой стрелки.
F

И
звлеките держатель лампы.
F

З
амените неисправную лампу.
Установка на место осуществляется в
обратной последовательности.
В случае неисправности

303
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Фары ближнего света
(ксеноновые лампы)
Тип E, D8S 25W
F
Н
ажмите на верхний фиксатор крышки
и отведите ее назад, чтобы снять.
F

О
тверните держатель лампы
на 1/4 оборота против часовой стрелки.
F

З
амените неисправную лампу.
Установка на место осуществляется в
обратной последовательности.
Замену ксеноновой лампы D8S следует
осуществлять в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре, так
как можно получить удар током.
Лампы D8S рекомендуется заменять
попарно, даже если из строя выйдет лишь
одна из них.
Фары дальнего света
(ксеноновые лампы)
Тип C , H1-55W
Для правильной установки разъема
с лампой на место, необходимо
вставить его так, чтобы послышался
"щелчок" фиксатора.
Ускоренное мигание контрольной лампы
указателя поворотов (правого или левого)
свидетельствует о выходе из строя лампы
соответствующего указателя поворотов.
Указатели поворотов
(ксеноновые лампы)
Ти п B, PY21W-21W (желтая)
F

Н

ажмите на верхний фиксатор крышки
и отведите ее назад, чтобы снять.
F

Н

ажмите на нижний фиксатор разъема
и извлеките разъем вместе с лампой.
F

И

звлеките лампу и замените ее.
Установка на место осуществляется в
обратной последовательности.
8
В случае неисправности

304
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Противотуманные фары
Тип C, H11-55W
F
Н
ажмите на фиксатор и отсоедините
разъем электрожгута.
F

О
тверните держатель лампы
на 1/4 оборота против часовой стрелки.
F

И
звлеките держатель лампы.
F

З
амените неисправную лампу.
Установка на место осуществляется в
обратной последовательности.
Для замены этих ламп
можно так же обратиться в
сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
F

О
тверните под передним бампером
винты крепления дефлектора A.
F

И
звлеките дефлектор A .
В случае неисправности

305
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Задние фонари
(распашные двери)
Дополнительную информацию о Замене
ламп , а так же о типах ламп см. в
соответствующей рубрике.
F

У
держивая фонарь, нажмите на
вну тренний фиксатор и осторожно
извлеките фонарь нару жу.
F

О
тсоедините разъем электрожгута.
На автомобиле с вну тренней обивкой
замену ламп следует производить,
обратившись в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
1. Стоп-сигналы / стояночные огни. Тип B, P21/5W-21/5W
2.
У

казатели поворотов.
Т

ип B, PY21W-21W (с желтой колбой).
3.
Ф

онари заднего хода.
Т

ип B, P21W-21W
4.
П

ротивотуманные фары / стояночные
огни.
Т

ип B, P21/4W-21/4W F

О
пределите, какая лампа неисправна,
затем откройте задние двери.
F
С
легка отведите в сторону три язычка и
извлеките держатель лампы.
F
И
звлеките неисправную лампу, слегка
нажав на нее и повернув на четверть
оборота по часовой стрелке.
F
З
амените лампу.
Установку фонаря производите в обратной
последовательности.
F
Со стороны салона снимите вентиляционную
решетку, если она имеется на автомобиле.
F
Д
ействуя снару жи, отверните оба винта
крепления.
8
В случае неисправности

306
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Фонари подсветки номерного знака
(распашные двери)
Тип A, W5W-5W
F

С

нимите пластмассовую заглушку при
помощи тонкой отвертки.
F

П

росуньте отвертку в открывшееся
отверстие и протолкните фонарь
н а р у ж у.
F

О

тсоедините электроразъем.
F

И

звлеките фонарь.
F

О

тверните держатель лампы на 1/4
оборота против часовой стрелки.
F

З

амените неисправную лампу.
При обратной установке надавите на
фонарь, чтобы он стал на фиксаторы.
Третий стоп-сигнал
(распашные двери)
Тип A , W5W-5W
При установке рассеивателя на место,
нажмите на него, чтобы он стал на
фиксаторы.
F

О
ткройте заднюю левую дверь. F

В
ставьте тонкую отвертку в одну из
прорезей на рассеивателе.
F

П
ротолкните его нару жу, чтобы
открепить.
F

С
нимите рассеиватель.
F

З
амените перегоревшую лампу.
В случае неисправности

307
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Плафоны
(передний и задний)
Тип A, W5W-5W
F
О
ткрепите рассеиватель, просунув
отвертку в зазоры по бокам плафона.
F

З
амените неисправную лампу.
F

У
становите рассеватель на место и
убедитесь, что он надежно стал на
фиксаторы.
8
В случае неисправности

308
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Задние фонари
(на крышке багажника)
Дополнительную информацию о Замене
ламп , а так же о типах ламп см. в
соответствующей рубрике.
F

Поддерживая фонарь, нажмите на внутренний
фиксатор и осторожно извлеките фонарь.
F
О
тсоедините разъем электрического
жг ута.
F

О

пределите неисправную лампу и
откройте крышку багажника.
На автомобилях с вну тренней
обивкой замену следует производить,
обратившись в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
1. Стоп-сигналы / стояночные огни. Т ип B, P21/5W-21/5W
2.
У

казатели поворотов.
Т

ип B, PY21W-21W (с желтой колбой)
3.
Ф

онари заднего хода.
Т

ип B, P21W-21W
4.
Противотуманные фонари / стояночные огни. Тип B , P21/4W-21/4W F
Д
ействуя со стороны салона, снимите
крышку, если она имеется на автомобиле.
F
Д
ействуя снару жи, нажмите на
внутренние фиксаторы пластмассового
декоративного обрамления и извлеките
его.
F

О
тверните оба винта крепления.F

С
легка отведите в стороны 3 язычка и
извлеките держатель ламп.
F
И
звлеките неисправную лампу, слегка
нажав на нее и повернув на четверть
оборота по часовой стрелке.
F

З
амените лампу.
Установка на место осуществляется в
обратной последовательности.
В случае неисправности