Peugeot Traveller 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

309
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
При установке рассеивателя на место,
нажмите на него, чтобы он стал на
фиксаторы.
F

О

ткрепите обшивку с каж дой стороны,
поворачивая ее снизу вверх.
F

П

отяните обшивку, чтобы снять ее с
центральных фиксаторов и снимите ее.
F

П

росунув отвертку в отверстие,
протолкните фонарь нару жу.
F

О

тсоедините электрический разъем.
F

И

звлеките фонарь.
F

О

тверните держатель лампы

на 1/4 оборота против часовой стрелки.
F

З

амените неисправную лампу.
Установка на место осуществляется в
обратной последовательности.
При установке фонаря и обшивки, на них
следует нажать, чтобы они прочно стали на
фиксаторы.
Третий стоп-сигнал
(крышка багажника)
Тип A , W5W-5W
Фонари подсветки номерного знака
(крышка багажника)
Тип A, W5W-5W
F

О

ткройте крышку багажника. F

В
ставьте тонкую отвертку в одну из
прорезей на рассеивателе.
F

П
ротолкните его нару жу, чтобы
открепить.
F

С
нимите рассеиватель.
F

З
амените перегоревшую лампу.
8
В случае неисправности

310
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Плафоны
(передний и задний)
Для замены светодиодных ламп, а так же
светосигнальных приборов, обращайтесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
В торгово-сервисной сети PEUGEOT
можно приобрести комплекты запасных
светодиодных LED-ламп.
В случае неисправности

311
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Снимите крышку с фиксаторов, потянув ее за верхнюю часть слева, затем справа.
F

С
нимите крышку полностью.
Исправный предохранитель Сгоревший предохранитель
Пинцет
Доступ к инструментам
F Достаньте пинцет из его гнезда.
Специальный пинцет для демонтажа
расположен на обратной стороне крышки блока
предохранителей на стойке панели приборов.
Перед заменой сгоревшего предохранителя
необходимо:
F
в
ыяснить и устранить причину
неисправности,
F

в
ыключить все потребители
электроэнергии,
F

о
беспечить неподвижность автомобиля
и выключить зажигание,
F

о
пределить сгоревший предохранитель
по таблицам соответствия и схемам,
представленным ниже.
Замена предохранителя
При замене предохранителя необходимо:
F п ользоваться специальным пинцетом
для извлечения предохранителя из
гнезда и его проверки,
F

вс
егда заменять сгоревший
предохранитель новым точно такого
же номинала (такого же цвета);
использование предохранителя иного
номинала может привести к выходу
системы из строя (из-за возгорания).
Если выход из строя случается вскоре
после замены предохранителя, проверьте
бортовое электрооборудование в
сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Замена предохранителя, не указанного в
приведенных ниже таблицах, может привести
к серьезной неисправности на автомобиле.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Замена предохранителя
8
В случае неисправности

312
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Компания PEUGEOT не несет
ответственности за неисправности Вашего
автомобиля, вызванные установкой
дополнительного электрооборудования, не
изготовленного или не рекомендованного
к использованию компанией PEUGEOT,
либо установленного с нарушением ее
инструкций. В особенности это относится
к включенному дополнительному
электрооборудованию, потребляющему ток
в сумме более 10 мА.
Монтаж дополнительного
электрооборудования
Система электрооборудования Вашего
автомобиля рассчитана на работу как со
стандартным электрооборудованием, так и с
дополнительными устройствами.
Преж де чем установить на свой автомобиль
дополнительные электроприборы или
электронные устройства, проконсультируйтесь
в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
За дополнительной информацией о
монтаже фаркопа или оборудования
для TA XI обращайтесь в сервисную
сеть PEUGEOT.
Блок электрических предохранителей
в приборной панели
Блок предохранителей расположен под
панелью приборов (с левой стороны).
Доступ к предохранителям
F Открепите крышку, потянув ее за верхний край с левой стороны, а затем -
с правой.
В случае неисправности

313
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Предохранитель№Номинальный ток, АЗащищаемая цепь
F1 10
Электроусилитель рулевого управления, контактор педали сцепления.
F4 15Звуковой сигнал.
F5 20Насос переднего и заднего стек лоочистителей.
F6 20Насос переднего и заднего стек лоочистителей.
F7 10Розетка 12 В задняя.
F8 20Очиститель заднего стек ла простой или двойной.
F10/F11 30Замки вну тренние, нару жные, передние и задние.
F13 10
Передняя панель кондиционера воздуха, панель автомагнитолы,
рычаг коробки передач, проекционный экран "хед-ап".
F14 5Охранная сигнализация, вызовы срочной и технической помощи.
F175Панель приборов.
F19 3Блок переключателей на рулевом колесе.
F21 3
Система дистанционного к люча-пульта или противоугонная система.
F22 3Датчик дож дя и света, многофункциональная
видеокамера.
F23 5
Сигнализатор непристегну тых или отстегну тых ремней безопасности.
F24 5Сенсорный экран, видеокамера заднего обзора и система помощи при парковке.
F255Подушки безопасности.
F29 20Автомагнитола, сенсорный экран, CD-плеер, навигатор.
F31 15Автомагнитола (+ АКБ).
F32 15Розетка 12 В передняя.
F34 5Система слежения за слепыми зонами, электические
рег улировки нару жных зеркал.
F35 5Жик леры с подогревом, рег улятор угла нак лона фар.
F36 5Зарядка переносной лампы, задний плафон.
Версия 1 (Eco)
Приведенные здесь предохранители разнятся в
зависимости от комплектации вашего автомобиля.
8
В случае неисправности

314
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Предохранитель
№Номинальный ток,
АЗащищаемая цепь
F1 3
Система дистанционного к люча-пульта или противоугонная система.
F5 5Сенсорный экран, видеокамера заднего обзора и система помощи при парковке.
F710Задняя панель кондиционера, усилитель Hi-Fi.
F8 20Очиститель заднего стек ла простой или двойной.
F10/F11 30Замки вну тренние, нару жные, передние и задние.
F12 3Охранная сигнализация.
F17 10Розетка 12 В задняя.
F18 5Вызовы срочной и технической помощи.
F21 3Зарядка переносной лампы, задний плафон.
F22 3Лампа подсветки перчаточного ящика, задние плафоны.
F23 5Система слежения за слепыми зонами, электические
рег улировки нару жных зеркал.
F24 5Блок переключателей на рулевом колесе.
F25 5Рег улятор угла нак лона фар.
F26 3
Сигнализатор непристегну тых или отстегну тых ремней безопасности.
F273Датчик дож дя и света, многофункциональная
видеокамера.
F28 10
Передняя панель кондиционера воздуха, панель автомагнитолы,
рычаг коробки передач, проекционный экран "хед-ап".
F30A или B 15Автомагнитола (+ АКБ).
F31 5Подушки безопасности.
F33 15Розетка 12 В передняя.
F35 5Панель приборов.
F36 20Автомагнитола, сенсорный экран, CD-плеер, навигатор.
Версия 2 (Full)
Приведенные здесь предохранители разнятся в
зависимости от комплектации вашего автомобиля.
В случае неисправности

315
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Блок предохранителей в
моторном отсеке
F Открепите оба фиксатора A.
F С нимите крышку.
F

З
амените предохранитель.
F

П
осле завершения работы плотно
закройте крышку блока и закрепите ее
фиксаторами A, чтобы обеспечить его
герметичность.
Предохранитель
№ Номинальный ток
,
АЗащищаемая цепь
F12 5Жик леры с подогревом.
F14 25Насос переднего и заднего стек лоочистителей.
F15 5Фронтальный радар-детектор системы автоматического
торможения. Электроусилитель рулевого управления.
F17 10Интеллектуальный коммутационный блок.
F19 30Мотор очистителя ветрового стек ла.
F20 15Насос переднего и заднего стек лоомывателей.
F21 20Насос омывателя фар.
F22 15Звуковой сигнал.
F23 15Правая фара дальнего света.
F24 15Левая фара дальнего света.
Этот блок предохранителей расположен
в моторном отсеке возле аккумуляторной
батареи.
Приведенные здесь предохранители разнятся в зависимости от комплектации вашего автомобиля.
Доступ к предохранителям
8
В случае неисправности

316
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Аккумуляторная батарея 12 ВАккумуляторная батарея расположена под
капотом.
F
Отоприте замок капота из салона и откройте его.
F
З
акрепите капот на стойке.
Доступ к батарее
Порядок действий по пуску двигателя от
дополнительной батареи или по зарядке
разряженной аккумуляторной батареи.
Общие сведения
Свинцовые стартерные аккумуляторные батареи
Перед началом работ с АКБ примите
меры для защиты глаз и лица.
Любые работы с акумуляторной
батареей следует проводить в
проветриваемом месте, вдали от
открытого огня и источников искр,
чтобы не допустить взрыва или
воспламенения.
По окончании работ вымойте руки.
На модификациях с системой "стоп-старт"
используется 12-вольтная свинцово-кислотная
аккумуляторная батарея с особыми технико-
эксплуатационными характеристиками.
Ее замену следует осуществлять
иск лючительно в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.Никогда не пытайтесь запустить
двигатель "с толчка" или "с буксира",
если у вас автоматическая коробка
передач.
Автомобильные аккумуляторные батареи
содержат вредные вещества - серную кислоту
и свинец.
Их следует снимать с эксплуатации в
соответствии с действующими правилами и ни в
коем случае не смешивать с бытовыми отходами.
Отслужившие элементы питания и
аккумуляторные батареи следует сдавать
на специализированные пункты сбора таких
отходов.
Более подробную информацию
о Капоте и о Двигателе см. в
соответствующих рубриках.
F

С

нимите с батареи пластмассовый
кожух, закрывающий вывод (+).
Вывод (-) батареи недоступен.
Вынесенная точка подк лючения к массе
расположена в передней части автомобиля.
В случае неисправности

317
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Пуск двигателя от
дополнительной батареи
Запрещается запускать двигатель от
зарядного устройства.
Никогда не пользуйтесь пуско-зарядным
устройством с напряжением 24 В и выше.
Сначала убедитесь, что номинальное
напряжение батареи-"донора" рассчитано
на 12 вольт, а ее емкость, как минимум,
равна емкости разряженной батареи.
Оба автомобиля не должны
контактировать друг с другом.
Выключите все бортовые потребители
электрической энергии (радио,
стеклоочистители, световые приборы, ...).
Следите за тем, чтобы провода,
соединяющие батареи, не располагались
вблизи подвижных узлов двигателя
(вентилятора, ремня, ...).
Не снимайте провод (+) с вывода АКБ при
работающем двигателе.
F Приподнимите пластиковый кожух
вывода (+), если он имеется на автомобиле.
F Подсоедините один конец красного
провода к выводу (+) неисправной
батареи
A (там, где находится изгиб),
а другой к выводу (+) дополнительной
батареи B или пуско-зарядного устройства.
F Подсоедините один конец зеленого
или черного провода к выводу (-)
дополнительной батареи B или пуско-
зарядного устройства (или к массе
автомобиля-"донора").
F

П
одсоедините другой конец зеленого
или черного провода к массе C
"разряженного" автомобиля.
F

Запустите двигатель на автомобиле-"доноре"
и дайте ему поработать несколько мину т.
F
В
к лючите стартер "разряженного"
автомобиля и дайте двигателю
поработать.
Если двигатель не запустился с первого
раза, вык лючите зажигание и подож дите
несколько секунд перед новой попыткой.
Если штатная АКБ автомобиля разряжена,
двигатель можно запустить от дополнительной
батареи (внешней или расположенной на другом
автомобиле) при помощи стартерных кабелей или
от пуско-зарядного устройства (бустера).
Некоторые бортовые системы, в т.ч.
и "стоп-старт" не буду т работать
до тех пор, пока АКБ не будет
достаточно заряжена.
F

Д

ож дитесь устойчивой работы
двигателя на холостом ходу, затем
снимите соединительные провода в
обратном порядке.
F

Наденьте пластиковый кожух на вывод (+),
е сли он имеется на автомобиле.
F
Д
айте двигателю поработать на месте
или на ходу не менее 30 мину т, чтобы
батарея достигла достаточного уровня
заряда.
8
В случае неисправности

318
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Для обеспечения оптимального срока
слу жбы аккумуляторной батареи
необходимо поддерживать ее заряд на
должном уровне.
В некоторых случаях может понадобиться
зарядить батарею:
-
п
ри частых поездках на короткие
расстояния,
-

п
еред постановкой автомобиля на
хранение на несколько недель.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Заряд батареи при помощи
зарядного устройства
F Выключите зажигание.
F
В ыключите все бортовые потребители
электрической энергии (радио, световые
приборы, стеклоочистители, ...).
Для самостоятельной зарядки АКБ
необходимо использовать зарядное
устройство, предназначенное
для свинцово-кислотных батарей
номинальным напряжением 12 В.
Соблюдайте все предписания и рекомендации
изготовителя зарядного устройства.
Никогда не пу тайте полярность проводов.
Никогда не пытайтесь зарядить
замерзшую батарею - она может
взорваться.
Если она замерзла, проверьте ее
состояние в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре
-
там проконтролируют ее вну тренние
элементы и проверят корпус на
отсу тствие трещин, через которые
может просочиться разъедающая
токсичная кислота.
В данной табличке указано
требование пользоваться только
12-вольтным зарядным устройством,
иначе электронное оборудование
системы "стоп-старт" полностью
выйдет из строя. Отк лючать батарею необязательно.
F

В

ыключите зарядное устройство B перед
тем как подк лючить провода к АКБ - чтобы
избежать опасного искрения.
F

П

роверьте исправность проводов
зарядного устройства.
F

Если вывод (+) батареи закрыт
пластмассовой крышкой, приподнимите ее. F
П
одк лючите провода зарядного
устройства B как указано:
-
к
расный провод положительного
полюса (+) к выводу (+) батареи A,
-
ч
ерный провод (-) к массе в точке C
автомобиля.
F
П
о окончании зарядки вык лючите
зарядное устройство B перед тем как
снять провода с батареи A.
В случае неисправности