Peugeot Traveller 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

329
Traveller-VP_ru_Chap10a_BTA_ed01-2016
"P EUGEOT Connect Assistance"
Если вы купили автомобиль не
в сети PEUGEOT, вам следует
поинтересоваться настройками этой
системы и попросить специалистов
своей сети внести в них изменения.
В многоязычных странах систему
можно настроить на работу на
официальном языке по вашему
в ы б о р у.
По техническим соображениям,
в частности, в целях улучшения
качества услуг Слу жбы PEUGEOT
CONNECT, изготовитель оставляет
за собой право в любой момент
осуществлять обновление бортовой
телекоммуникационной системы.
Неисправность этой системы не
препятствует вождению автомобиля.Нажмите на эту кнопку и
удерживайте более 2 секунд,
чтобы запросить техническую
помощь в случае выхода из строя
автомобиля.
Голосовое сообщение известит
вас о том, что ваш звонок принят**.
Если сразу нажать еще раз на эту же
кнопку, вызов будет отменен.
Отмена вызова подтверж дается голосовым
информатором.
Сигнализатор оранжевого цвета горит не
мигая: замените элемент питания системы
вызова помощи.
В обоих случаях вызов слу жб срочной и
неотложной помощи может не сработать.
Необходимо без промедления обратиться в
компетентный сервисный центр.
Работа системы
При вк лючении зажигания
загорается на три секунды
зеленый светодиод,
что подтверж дает
работоспособность системы.
Сигнализатор оранжевого цвета
мигает, затем гаснет: в системе
обнаружена неисправность.
**
В зависимости от географической зоны действия
слу жбы PEUGEOT C onnect SOS, PE UGEOT
C
onnect Assistance, а так же официального языка,
выбранного владельцем автомобиля.



С
писок охваченных стран и колл-центров
PEUGEOT CONNECT имеется в торгово-
сервисной сети или на сайте www.peugeot.ru.
Геолокация
Вы можете отк лючить геолокацию, нажав
одновременно на кнопки " PE
UGEOT Co

nnect SOS" и " P
E

UGEOT
C
onnect
Assistance", а затем на " P
E

UGEOT
C
onnect
Assistance", чтобы подтвердить.
Чтобы активировать геолокацию, вновь
нажмите одновременно на кнопки
" P
E

UGEOT

C
o
nnect SOS" и "P
E

UGEOT

C

onnect Assistance", а затем на " P
E

UGEOT

C

onnect Assistance", чтобы подтвердить.
.
Аудиосистема и телематика

331
Traveller-VP_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
PEUGEOT Connect Nav
Навигация GPS - Интерфейсы - Мультимедийная автомагнитола - Телефон Bluetooth®
Содержание
Первое знакомство 3 32
Блок управления на рулевом колесе

3
34
Меню
335
Г

олосовые команды

3
36
Навигация
3

42
Подключенный навигатор
3

58
Интерфейсы
3

68
Радио Медиа

3
78
Знакомство с телефоном

3
90
Регулировки
4

02
Часто задаваемые вопросы

4
12
Система защищена и предназначена для работы
иск лючительно на вашем автомобиле.
Ниже приводится ссылка, ведущая к кодам OSS (Open
Source Software) системы.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss По соображениям безопасности, настройки, требующие от
водителя особого внимания, связанные с синхронизацией
мобильного телефона с системой громкой связи Bluetooth
автомагнитолы следует осуществлять на неподвижном
автомобиле
при вк люченном зажигании.
Появление сообщения об энергосберегающем режиме
означает, что вхож дение системы в "спящий" режим неизбежно.
Дополнительную информацию об Энергосберегающем
режиме см. в соответствующей рубрике.
.
Аудиосистема и телематика

332
FM/87.5 MHz
87.5MHz12:13
23 °C 87.5 MHz
Traveller-VP_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Первое знакомство
При работающем двигателе, звук
отключается нажатием.
При вык люченном зажигании,
система вк лючается нажатием.
Настройка уровня громкости. Для открытия меню используйте кнопки,
расположенные по бокам сенсорного
экрана, а затем - те, что расположены на
сенсорном экране. Все сенсорные зоны
экрана обозначены белым цветом.
Каж дое меню открывается на одной или
двух страницах (на первой и на странице
второго уровня).
Страница второго уровняПервая страница Этот экран - "емкостный".
Для протирки дисплея
рекомендуется пользоваться мягкой
салфеткой (как для очков) без
моющих средств.
Не нажимайте острыми предметами
на экран.
Не касайтесь экрана мокрыми
руками.
Аудиосистема и телематика

333
12:13
23 °C531 kHz
Traveller-VP_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Выбор источника аудиосигнала (в
зависимости от варианта комплектации):
-

Р
адиодиапазоны FM / DAB* / AM*.
-

С
мартфон через MirrorLink
TM или
CarPlay®.
-
Ф
леш-карта USB.
-
М

едиапроигрыватель, подключенный
через дополнительный вход ("jack"-
кабель не поставляется).
-

Т

елефон, подк люченный по Bluetooth*
и передающий мультимедийный сигнал
по Bluetooth* ("стриминг").
*
В зависимости от варианта комплектации автомобиля.
Быстрые настройки: пользуясь
сенсорными кнопками на верхней панели
сенсорного экрана, можно сразу выбрать
источник аудиосигнала, открыть список
радиостанций (или наименований - в
зависимости от источника), узнать о
поступивших сообщениях, просмотреть
сообщения электронной почты, увидеть
обновления карты и ознакомиться с
сообщениями навигатора.
На сильной жаре громкость может
понизиться, чтобы не перегру жать
систему. Она может перейти в
"спящий" режим (исчезнет звук,
экран погаснет) не менее чем на
5 минут.
Нормальный режим восстановится
после того как температура в
салоне спадет. Пользуясь меню "Настройки",
можно создать профиль одного
или группы пользователей с
общими интересами и осуществить
множество различных настроек
(память радиоприемника,
настройки аудиосистемы,
хронологию навигатора, избранные
контакты, ...), при этом настройки
воспроизводятся автоматически.
.
Аудиосистема и телематика

334
Traveller-VP_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Блок управления на рулевом колесе
Медиа (краткое нажатие): сменить
медийный источник.
Телефон (краткое нажатие):
ответить на звонок.
Текущий вызов (краткое
нажатие): доступ к меню
телефона.
Телефон (длительное нажатие):
отказ от ответа на звонок, отбой
текущему разговору, перевод
текущего разговора в ожидание,
доступ к меню телефона. Понижение громкости.
Голосовые команды
:
Краткое нажатие: голосовые
команды бортовой системы.
Длительное нажатие: голосовые
команды смартфона через
бортовую систему. Отк лючить звук / Восстановить
звук.Радио
(вращение):
автоматический поиск
предыдущей / следующей
станции.
Медиа (вращение): предыдущая /
следующая композиция,
перемещение по спискам.
Краткое нажатие : Подтверж дение
выбора. Вне выбора - доступ к
запомненным настройкам.
Радио : просмотр списка станций.
Медиа : просмотр списка
композиций.
Радио - длительное нажатие :
обновить список принятых
станций.
Повышение громкости.
Аудиосистема и телематика

335
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kHz12:13
23 °C
Traveller-VP_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Меню
Настройки Радио Медиа
Подключенный
навигатор
Вождение
Интерфейсы
Телефон
Настройка собственного профиля и/
или настройка звучания (баланса,
акустического поля, и т.д. ...) и индикации
(языка, единиц измерения, даты,
времени, и т.д. ...). Выбор источника аудиосигнала,
радиостанции, просмотр фотографий.
Настройка наведения и выбор пункта
прибытия.
Пользуйтесь услугами в реальном времени,
доступными в зависимости от устройства.
Активируйте, отключайте, настраивайте
ряд бортовых систем.
Некоторые приложения смартфона можно
открывать через MirrorLink
TM или CarPlay®.
Проверьте состояние подк лючения к
Bluetooth и Wi-Fi.
Подк лючение телефона через Bluetooth
®,
просмотр уведомлений, сообщений
электронной почты и отправка быстрых
сообщений.
.
Аудиосистема и телематика

336
Traveller-VP_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Голосовые команды
Первые шагиПереключатели на рулевом колесеИнформация - Использование
Нажмите на кнопку для
ввода голосовых команд
и скажите мне Вашу
команду после сигнала.
Помните, Вы можете прервать
меня в любой момент, нажав на эту
кнопку. Если Вы снова нажмёте на
неё, пока я ж ду Вашего голосового
ввода, то диалог прекратится.
Если Вам ну жно начать снова,
скажите "отменить". Если Вы хотите
верну ться на шаг назад, скажите
"верну ться". А для того, чтобы
получить информацию или совет
в любой момент, просто скажите
"помощь". Если Вы попросите меня
сделать что-то, но мне не будет
хватать информации, я приведу
Вам несколько примеров или шаг
за шагом опишу, что Вам ну жно
делать. В режиме "начинающий" я
даю более подробную информацию.
Когда Вы хорошо освоитесь с
системой, Вам больше подойдёт
режим "эксперт".
Чтобы голосовые команды были
четко распознаны и приняты
системой, рекомендуется:
-

п

роизносить их с нормальной
интонацией, не разбивая слов и
не повышая голоса,
-

п

роизносить команды только
после прозвучавшего звукового
сигнала,
-
о

беспечить оптимальные
условия, закрыв для этого
окна и потолочный люк, чтобы
избежать посторонних помех,
-

п

еред произнесением команд
попросите пассажиров не
разговаривать. Голосовые команды вносятся в
память на 12 языках (Английский,
Французский, Итальянский,
Испанский, Немецкий, Нидерландский,
Португальский, Польский, Турецкий,
Русский, Арабский, Бразильский)
и подаются на том из них, который
заранее выбран и настроен в системе.
Такие команды как "Ехать к адресу"
и "Показать интересующие объекты
ИО в городе" на арабском языке
отсутствуют.Пример подачи голосовой
команды навигатору:
"Ехать к адресу Санкт-
Петербург, Невский проспект"
.
Пример подачи голосовой
команды автомагнитоле и
медиаустройствам:
"Играть артиста А лла Пугачева" .
Пример подачи голосовой
команды телефону:
"Позвонить Антону Сергееву" .
Кратким нажатием на эту кнопку
активируйте систему голосовых
команд.
Аудиосистема и телематика

337
Traveller-VP_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Общеупотребительные голосовые команды
Эти команды можно отдавать при любом окне, открытом на экране дисплея, нажав для этого на кнопку голосовых команд или
телефона, расположенную на рулевом колесе, при условии, что в данный момент телефон не находится на связи."Голосовые команды" Сообщения системы помощи
Помощь
Я мог у Вам помочь во многих вопросах.
Вы можете сказать: "помощь с телефоном", "помощь с навигацией", "помощь с
медиа" или "помощь с радио". Чтобы получить общее представление о голосовом
управлении, скажите "помощь с голосовым управлением".
Помощь по системе голосовых команд
Помощь по навигации
Помощь по радиоприемнику
Помощь по медиаустройствам
Помощь по телефону
Установить режим диалога <...>
Выбрать режим "дебютант" или "эксперт".
Выбрать профиль <...> Выбрать профиль 1, 2 или 3.
Да Скажите "да", если это правильно. Или же, скажите "нет" и мы начнём снова.
Нет
.
Аудиосистема и телематика

338
Traveller-VP_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Голосовые команды "Навигация"
Эти команды можно отдавать при любом окне, открытом на экране, нажав для этого на кнопку голосовых команд или телефона,
расположенную на рулевом колесе, при условии, что в данный момент телефон не находится на связи.
В зависимости от страны, команды о ведении к месту назначения (по адресу) следует отдавать на языке, имеющемся в системе."Голосовые команды"
Сообщения системы помощи
Ехать домой Чтобы рассчитать маршру т или добавить промежу точный этап, скажите "ехать к" и
затем адрес или имя контакта.
Например "ехать к адресу Санкт-Петербург, Невский проспект", или "ехать к
контакту Антон Федоров".
Вы можете установить этот адрес как избранную или как недавнюю цель.
Например, "ехать к избранному адресу, Фу тбольный к луб", "ехать к предыдущему
адресу, Зоопарк". Или просто скажите "ехать домой". Чтобы увидеть точки
интереса на карте, просто скажите например, "искать отели в Москве" или "искать
следующую заправочную станцию".
Для дополнительной информации Вы можете попросить "помощь с маршру том".
Ехать на работ у
Ехать к избранному aдресу <...>
Ехать к контакту <...>
Ехать по адресу <...>
Показать ближайшую <...>
Оставшееся расстояние до цели
Чтобы получить информацию о Вашем текущем маршру те, Вы можете сказать:
"скажи мне оставшееся время в пу ти", "оставшееся расстояние до цели" или "время
прибытия".
Для дополнительной информации Вы можете попросить "помощь с навигацией".
Оставшееся время в пути
Время прибытия
Выключить навигацию
Аудиосистема и телематика