Peugeot Traveller 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

59
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
На автомобиле, не оборудованном
охранной сигнализацией,
суперблокировка подтверждается
загоранием указателей поворотов без
мигания примерно на две секунды.
Крышка багажника
F Чтобы запереть автомобиль, войдите с пультом ДУ в зону распознавания A и
нажмите на кнопку запирания крышки
багажника.
F

Ч
тобы включить суперблокировку
замков автомобиля, еще раз нажмите
на кнопку до истечения пяти секунд .
Поиск автомобиля на стоянке
Данная функция слу жит для облегчения нахож дения
своего автомобиля на стоянке с некоторого расстояния,
особенно при слабом свете. При этом автомобиль
должен быть замкну т не менее чем пять секунд назад.
F Нажмите на эту кнопку.
При этом загорятся плафоны, а фонари
указателей поворотов буду т мигать около
10 секунд.
Дистанционное включение света
При наличии в комплектации автомобиля. Кратко нажав на эту кнопку, можно
вк лючить с некоторого расстояния
внешние световые приборы
(стояночные огни, фары ближнего
света и подсветку номерного
знака).
Πри повторном нажатии на эту
кнопку световые приборы гасну т
досрочно.
Противоугонная защита
Электронная блокировка
запуска двигателя
В корпус пульта ДУ встроена интегральная
микросхема с индивидуальным кодом. При
вк лючении зажигания он распознается
противоугонной системой и запуск
двигателя становится возможным.
Сразу после вык лючения зажигания
система электронной блокировки запирает
электронный блок управления двигателем,
иск лючая его несанкционированный запуск.В случае неисправности системы
загорится этот сигнализатор,
зазвучит зуммер, а на дисплее
появится сообщение.
При этом запуск двигателя окажется
невозможным. Срочно обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT.
Бережно храните бирку вне
автомобиля, приложенную к к лючам,
которые вы получаете при его
покупке.
2
Двери, окна, крышки

60
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Аварийный выключатель
Если система охранной сигнализации
находится в активном режиме, то
сработавшая при открывании двери
к лючом (встроенным в ПДУ) сирена
выключится при включении зажигания.
Встроенный аварийный ключЗапирание двери водителя
Отпирание
F Вставьте встроенный к люч в замок двери и поверните его вперед.
При наличии на автомобиле охранной
сигнализации, она не отк лючается
и не активируется при открывании и
закрывании автомобиля.
При открывании двери она сработает, а
при вк лючении зажигания - отк лючится.
Чтобы включить суперблокировку замков
автомобиля, еще раз поверните к люч до
истечения пяти секунд после запирания.
Запирание двери переднего
пассажира
F Откройте дверь.
Отпирание
F Отпирается ручкой из кабины.
Этот к люч слу жит для запирания
и отпирания автомобиля, когда
дистанционное управление не действует:
-

из-за истощенного элемента питания,
разряженной или отк люченной бортовой АКБ и др.,
- из-за нахож дения автомобиля в зоне
мощного электромагнитного излучения.
F

У
держивайте нажатой кнопку 1 , чтобы
извлечь встроенный к люч 2 . F

С
нимите заглушку на торце двери.
F

В
ставьте к люч (без усилия) в щель и
поверните им переключатель.
F

В
ыньте к люч и установите заглушку.
F

З
акройте двери и, находясь снару жи,
убедитесь, что автомобиль надежно
з а п е р т.
F

В
ставьте встроенный к люч в замок
двери и поверните его назад.
Двери, окна, крышки

61
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Дополнительную информацию о
"Детской" блокировке дверных
замков см. в соответствующей
рубрике.
Запирание боковой сдвижной
двери
F При наличии электрической "детской" блокировки замков, убедитесь, что она
отключена.
F

О
ткройте дверь.
Запирание распашных дверей
F При наличии электрической "детской" блокировки замков, убедитесь, что она
отключена.
F

О
ткройте левую дверную створку.
Отпирание
F Отпирается дверной ручкой из кабины.
Отпирание
F Отпирается дверной ручкой из кабины. F
С
нимите заглушку на торце двери.
F
В
ставьте к люч (без усилия) в щель и
поверните им переключатель.
F
В
ыньте к люч и установите заглушку.
F
З
акройте двери и, находясь снару жи,
убедитесь, что автомобиль надежно
з а п е р т. F
В
ставьте к люч (без усилия) в щель
на торце двери и переведите
перек лючатель в верхнее положение.
F
В
ыньте к люч.
F
З
акройте двери и, находясь снару жи,
убедитесь, что автомобиль надежно
з а п е р т.
2
Двери, окна, крышки

62
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Замена элемента питания
Артикул элемента питания: CR2032 / 3 вольта.
Такой элемент питания можно приобрести в сервисной
сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Об истощенном элементе питания Вас известит
сообщение на дисплее панели приборов.
Не выбрасывайте отслужившие элементы
питания к люча-пульта, так как в них содержатся
вещества, загрязняющие окру жающую среду.
Их следует сдавать на специализированные
пункты сбора таких отходов.
F Поместите пульт ДУ напротив ридера.
F У держивая его в этом месте, вк лючите
зажигание, нажав на "START/STOP".
Пульт дистанционного управления вновь
готов к работе.Инициализация пульта ДУ
Неисправность и
инициализация пульта
дистанционного управления
После отк лючения аккумуляторной
батареи, замены элемента питания в
пульте ДУ или в случае сбоев в его работе
становится невозможным открыть, закрыть
или локализовать автомобиль.
F

Н
а первых порах можно воспользоваться
встроенным в пульт к лючом - им можно
открыть и закрыть автомобиль.
F

З
атем необходимо инициализировать
пульт ДУ.
Если проблема не устранится,
срочно обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
F

О
томкните дверь водителя встроенным
в пульт к лючом.
F

Н
ажмите на одну из кнопок
пульта.
F

В
ставьте к люч в замок, чтобы отпереть
автомобиль. F

О
тверните крышку пульта, вставив в паз
конец небольшой отвертки.
F

С
нимите крышку.
F

И
звлеките старую батарейку из гнезда.
F

У
становите новый элемент питания
в гнездо с соблюдением прежней
полярности.
F

З
акрепите крышку на пульте.
Двери, окна, крышки

63
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Если ключи, пульт ДУ
потеряны
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT,
захватив с собой свидетельство о
регистрации автомобиля, документ,
удостоверяющий вашу личность и, по
возможности, этикетку с кодом к лючей.
Сотрудник сети PEUGEOT установит код
к люча и транспондера и закажет для вас
новый.
Запирание автомобиля
Вк люченная при вож дении блокировка
дверных замков может осложнить
спасателям доступ в автомобиль в
случае необходимости.
В целях обеспечения безопасности
(если в автомобиле остаются дети),
вынимайте к люч из замка зажигания
или дистанционный к люч, даже если вы
отлучаетесь на короткое время.
При покупке подержанного
автомобиля
Рекомендуется изменить код к лючей,
обратившись в сервисную сеть PEUGEOT;
в этом случае вы будете уверены, что
ваши к лючи - единственные, которые
позволяют запустить двигатель вашего
автомобиля.
Электромагнитные помехи
Работа дистанционного к люча-пульта
может оказаться нарушенной, если он
окажется в поле электронного прибора -
телефона, ноу тбука, мощного магнитного
поля, и т.п.Оседание влаги, пыли, грязи,
соли
и т.п. на вну тренней
поверхности дверной ручки, может
ухудшить работу датчика.
Если после протирки ручки
тряпкой работа датчика не
восстанавливается, обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Резкий удар водяной струи (при
мойке под давлением) система может
воспринять, как жест, совершаемый
при открывании двери.
Пульт дистанционного управления
Пульт дистанционного управления
представляет собой весьма
восприимчивый высокочастотный
передатчик, поэтому следует избегать
случайных нажатий на кнопки пульта,
когда он находится в Вашем кармане
-
это может привести к произвольному
отпиранию замков, которого вы можете не
заметить.
Запрещается бесцельно "теребить"
кнопки пульта дистанционного
управления, находясь вдали от
автомобиля. Это может сбить все
настройки пульта и его придется вновь
инициализировать.
Пока к люч с пультом ДУ находится в
замке зажигания, пульт не будет работать
даже при вык люченном зажигании.
Противоугонная защита
Запрещается вносить какие-
либо изменения в электронную
противоугонную систему автомобиля, так
как это может вывести ее из строя.
Не забывайте поверну ть рулевое колесо,
чтобы вк лючить блокировку рулевой
колонки.
2
Двери, окна, крышки

64
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Запирание автомобиля
Эта кнопка не работает, если автомобиль
был заперт или на нем была вк лючена
суперблокировка с нару жной стороны
(в зависимости от комплектации,
при помощи к люча, пульта ДУ или
дистанционного к люча-пульта), или на
нем осталась открытой дверь.
Автоматическое
Двери кабины автоматически запираются на
движущемся автомобиле (при скорости выше
10

км/ч), при этом загорается контрольная лампа.
В случае перевозки громоздких
грузов при открытой крышке или
распахну тых дверцах багажного
отделения, можно, нажав на кнопку,
запереть только двери кабины.
При запирании замков изну три,
нару жные зеркала не ск ладываются. При отпирании одного или нескольких
открывающихся элементов,
контрольная лампа так же гаснет.
Вож дение автомобиля с запертыми
замками может затруднить доступ
в автомобиль слу жбам спасения в
случае необходимости.
F

Чтобы активировать или
отключить эту функцию,
вк лючите зажигание и нажимайте
на эту кнопку вплоть до
появления на экране сообщения.
F Нажмите на эту кнопку. F Н ажмите на эту кнопку.
Если на автомобиле вк лючена блокировка
всех замков, или он заперт пультом ДУ или
дверными ручками, кнопка не работает. В
этом случае для отпирания необходимо
воспользоваться к лючом или пультом
дистанционного управления.
Ручное
При этом загорается контрольная лампа,
подтверждающая запирание.При этом контрольная лампа гаснет,
подтверждая отпирание.
Отпирание автомобиля
Отпирание и запирание замков из салона
Двери, окна, крышки

65
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Передние двери
Открывание
С наружной стороны
F Потяните за внутреннюю ручку любой двери, чтобы отомкнуть все замки и
открыть дверь.
F

О

тперев автомобиль (в зависимости от
его комплектации, при помощи к люча,
пульта ДУ или дистанционного к люча-
пульта, потяните дверь за ручку. Автомобиль замкнут.
Дополнительную информацию
о Ключе, пульте ДУ или
Дистанционном ключе-пульте см.
в соответствующей рубрике. Внутрисалонные дверные ручки
полностью блокируются и не
работают в случае активирования
системы суперблокировки замков.
Закрывание
F Подтолкните или потяните дверь, чтобы
закрыть ее и замкну ть.
Дополнительную информацию
о Ключе, пульте ДУ или
Дистанционном ключе-пульте см.
в соответствующей рубрике. Если дверь неплотно закрыта:
-

н
а неподвижном автомобиле
с работающим двигателем
загорится на несколько
секунд этот сигнализатор
в сопровож дении
уведомляющего сообщения,
-

н
а движущемся автомобиле
(со скоростью выше 10 км/ч)
загорится на несколько
секунд этот сигнализатор в
сопровождении звукового
сигнала и уведомляющего
сообщения.
Из салона
Если дверь не заперта на замок,
потяните ручку и откройте ее.
2
Двери, окна, крышки

66
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Боковая сдвижная дверь с ручным приводом
С наружной стороны
F Отперев автомобиль (в зависимости от комплектации, при помощи к люча,
пульта ДУ или дистанционного к люча-
пульта), потяните дверь за ручку.
Следите за тем, чтобы никакие
предметы не мешали двери
перемещаться по направляющим.
В целях соблюдения техники
безопасности не водите автомобиль
с открытой сдвижной дверью.
Дополнительную информацию
о Ключе, пульте ДУ или
Дистанционном ключе-пульте
, а
так же об отпирании автомобиля см.
в соответствующей рубрике. Дополнительную информацию о
"Детской" блокировке замков см. в
соответствующей рубрике.
F
П
отяните за ручку назад, чтобы открыть
дверь.
Замки автомобиля отомкну ты, "детская"
блокировка выключена.
Изнутри
Чтобы зафиксировать боковую сдвижную
дверь в открытом положении, откройте
ее полностью, чтобы она встала на
блокиратор (расположенный снизу).
Двери, окна, крышки

67
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Если боковая сдвижная дверь
плохо закрыта:
-
н
а неподвижном автомобиле
с работающим двигателем
загорится на несколько
секунд этот сигнализатор
в сопровож дении
уведомляющего сообщения,
-

н
а движущемся автомобиле
(со скоростью выше 10 км/ч)
загорится на несколько
секунд этот сигнализатор в
сопровождении звукового
сигнала и уведомляющего
сообщения.
Закрывание
С наружной стороны
F Потяните ручку к себе, затем вперед и, если необходимо, заприте автомобиль.
Изнутри
F Отведите ручку вперед чтобы закрыть дверь и, если необходимо, заприте
автомобиль.
Дополнительную информацию
о Ключе, пульте ДУ или
Дистанционном ключе-пульте , а
так же о запирании автомобиля см. в
соответствующей рубрике.
2
Двери, окна, крышки

68
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Боковые сдвижные двери с электроприводом
Пользуясь нару жными и вну тренними дверными ручками, а так же кнопками в кабине, можно вк лючать электропривод дверей.
Открывание и закрывание дверей сопровож дается звуковым сигналом.Сразу после вк лючения зажигания
кнопки пульта дистанционного
управления становятся неактивны.
Открывание
С наружной стороны
Пультом ДУ
F Еще раз нажмите на эту кнопку, чтобы дверь изменила
направление движения.
Ручкой
F Потяните за ручку назад, чтобы открыть дверь при помощи электрического
привода.
Ручкой
Замки автомобиля отомкну ты, "детская"
блокировка выключена.
Изнутри
F Отперев замок, потяните за ручку и отпустите ее, чтобы дверь открылась
при помощи электрического привода.
F

Е
ще раз потяните за ручку, чтобы дверь
изменила направление движения.
F

О

тперев замок, продолжайте
нажимать на эту кнопку вплоть
до открывания соответствующей
боковой сдвижной двери.
Двери, окна, крышки