Peugeot Traveller 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2016, Model line: Traveller, Model: Peugeot Traveller 2016Pages: 528, PDF Size: 12.91 MB
Page 21 of 528
19
Traveller-VP_ru_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
СигнализаторСостояние Причина Что делать / Примечания
+
Система
самодиагностики
двигателяГорит постоянно
одновременно с
сигнализатором
" STO P ". Обнаружена существенная
неполадка в двигателе.Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила
и все необходимые меры предосторожности на дороге.
Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание
и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Предварительный
подогрев свечей
накаливания на
дизелеГорит постоянно.
Замок зажигания находится
во 2ом положении ("Зажигание
включено").
Или
Кнопка пуска " START/STOP"
нажата. Дождитесь выключения контрольной лампы,
преж де чем запустить двигатель.
Как только она погаснет, пуск произойдет, если:
-
в
ык лючить сцепление на автомобиле с
механической коробкой передач,
-
у
держивать нажатие на педаль тормоза
на автомобиле с автоматической или
секвентальной коробкой передач.
Продолжительность предподогрева зависит от погодных
условий (до 30 секунд в условиях суровых холодов).
Если двигатель не запускается, вновь вк лючите зажигание, дож дитесь
вык лючения контрольной лампы предподогрева и затем запустите двигатель.
Система
самодиагностики
двигателяГорит постоянно. Система снижения токсичности
отработавших газов неисправна. Сигнализатор должен погасну ть с пуском двигателя.
Если он не гаснет, срочно обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Мигает. Система управления двигателем
неисправна. Опасность повреждения катализатора.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
+ Горит постоянно
одновременно с
сигнализатором
"SERVICE".Обнаружена несущественная
неполадка в двигателе.
Обратитесь для проверки в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
1
Бортовые приборы
Page 22 of 528
20
СигнализаторСостояние Причина Что делать / Примечания
Символ "Нога
на педали
тормоза" Горит постоянно.
Педаль тормоза должна быть
нажата. На автомобиле с автоматической или секвентальной
коробкой передач нажмите на педаль тормоза при
работающем двигателе, перед тем как отпустить
стояночный тормоз и снять с блокировки селектор,
чтобы вывести его из положения P
или N.
Если Вы отпустите стояночный тормоз без нажатия
на тормозную педаль, этот сигнализатор продолжит
гореть.
Нога на
сцеплении Горит постоянно.
Переход системы "стоп-старт"
из режима STOP в режим START
невозможен, так как педаль
сцепления нажата не полностью. На автомобиле с механической коробкой, чтобы
двигатель перешел в режим START, необходимо
полностью выжать педаль сцепления.
Недостаточное
давление
Горит постоянно
в сопровож дении
звукового сигнала и
сообщения. Давление воздуха недостаточно в
одном или нескольких колесах.
Срочно проверьте давление воздуха в шинах.
Контроль давления следует осуществлять на
холодных шинах.
Необходимо настраивать систему после каж дой
корректировки давления в одной или нескольких
шинах, а так же после замены одного или
нескольких колес.
Дополнительную информацию о
Системе
обнаружения низкого давления в шинах см. в
соответствующей рубрике.
+
Мигает, затем горит
постоянно одновременно
с контрольной лампой
"Service".Произошел сбой в работе
системы: давление в шинах
больше не контролируется. При первой же возможности проверьте давление
воздуха в шинах.
Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
Бортовые приборы
Page 23 of 528
21
Traveller-VP_ru_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
СигнализаторСостояние Причина Что делать / Примечания
Сигнал о риске
столкновения
/
Active Safety
Brake Мигает.
Система активируется. Кратковременными притормаживаниями система
снижает скорость фронтального столкновения с
впереди идущим автомобилем.
Горит постоянно,
сопровождается
сообщением и
звуковым сигналом. Система неисправна.
Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
Горит постоянно,
сопровождается
сообщением. Система отк лючена (вык лючается
через меню).
Дополнительную информацию о системе "
Сигнал
о риске столкновения / Active Safety Brake " см.
в соответствующей рубрике.
Сажевый
фильтр
(касается
дизельной
модификации) Горит постоянно
в сопровож дении
звукового сигнала и
сообщения о риске
неисправности
сажевого фильтра. Сажевый фильтр насыщен. Как только позволят условия дорожного
движения, прочистите фильтр, разогнавшись для
этого до скорости выше 60 км/ч и, поддерживая ее
до тех пор, пока не погаснет индикатор.
Горит постоянно
в сопровож дении
звукового сигнала
и сообщения об
уровне присадки
сажевого фильтра. Заканчивается присадка.
Срочно дозаправьте автомобиль присадкой
в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Антиблокировочная
система ABSГорит постоянно.Антиблокировочная тормозная
система неисправна. Тормозная система продолжает работать в
штатном режиме.
Осторожно продолжайте движение на умеренной
скорости и срочно обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
1
Бортовые приборы
Page 24 of 528
22
СигнализаторСостояние Причина Что делать / Примечания
Подушки
безопасности Горит временно.
При вк лючении зажигания он
загорается на несколько секунд и
затем гаснет. Сигнализатор должен погасну ть с запуском
двигателя.
Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Горит постоянно. Неисправна одна из систем
подушек безопасности или
преднатяжителей ремней
безопасности. Проверьте их, обратившись в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Cистема
подушки
безопасности
пассажира Горит постоянно.
Вык лючатель, расположенный
на передней панели со стороны
пассажира переведен в
положение ON.
Передняя подушка безопасности
пассажира активна.
В этом случае запрещается
устанавливать детское кресло
"спинкой вперед" на сиденье
переднего пассажира. Переведите вык лючатель в положение OFF
,
чтобы отключить подушку безопасности
пассажира.
Вы можете установить детское кресло "спинкой
вперед", за иск лючением случаев, когда система
подушек безопасности неисправна (горит
контрольная лампа подушек).
Фронтальная
подушка
безопасности
пассажира
Горит постоянно на
панели контрольных
ламп ремней
безопасности
и фронтальной
подушки
безопасности
переднего пасажира.
Вык лючатель, расположенный на
панели приборов со стороны пассажира,
находится в положении OFF
.
Фронтальная подушка безопасности
пассажира отключена.
На сиденье переднего пассажира
можно установить детское кресло для
перевозки ребенка "спинкой вперед", за
иск лючением случаев, когда система
подушек безопасности неисправна
(горит контрольная лампа подушек).Чтобы перевести в активный режим фронтальную
подушку безопасности пассажира, переведите
вык лючатель в положение ON ; в таком случае на
этом месте не допускается устанавливать детское
кресло "спинкой вперед".
Бортовые приборы
Page 25 of 528
23
Traveller-VP_ru_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
СигнализаторСостояниеПричина Что делать / Примечания
Сигнализатор
усилителя рулевого
управленияГорит постоянно.Усилитель рулевого управления
неисправен. Двигайтесь осторожно с умеренной скоростью.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Система
динамической
стабилизации
(CDS/ASR) Мигает.
Система CDS/ASR работает в
активном режиме.
Система оптимизирует тяговитость и улучшает
курсовую устойчивость автомобиля в случае ухудшения
сцепления колес с дорогой или потери траектории.
Горит постоянно.Неисправна система CDS/ASR. Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
Система
динамической
стабилизации
CDS/ASR
Горит постоянно.
Кнопка вык лючателя нажата, ее
контрольная лампа горит.
Это означает, что система CDS/
ASR отк лючена.
CDS: контроль динамической
стабилизации.
ASR: противобуксовочная
система.
Нажмите на кнопку вык лючателя, чтобы активировать
систему CDS/ASR, при этом его контрольная лампа
погаснет.
Система CDS/ASR становится активной при пуске
двигателя.
Если система не активна, то, по достижении скорости
движения около 50 км/ч, она автоматически активируется.
Дополнительную информацию о Системе динамической
стабилизации ESC , а так же о системе CDS/ASR см. в
соответствующей рубрике.
1
Бортовые приборы
Page 26 of 528
24
О дозаправке жидкости AdBlue® и дополнительную информацию о AdBlue® см. в соответствующей рубрике.
Сигнализатор
Состояние Причина Что делать / Примечания
AdBlue
®
(Дизель
BlueHDi)Горит постоянно с
момента включения
зажигания в
сопровождении звукового
сигнала и сообщения,
показывающего остаток
предстоящего пробега.Запас хода в интервале меж ду 600
и 2 400 км. Срочно пополните запас AdBlue®: обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, либо сделайте
это самостоятельно.
Мигает в
сопровождении
звукового сигнала
и сообщения
об оставшемся
пробеге. Запас хода в интервале меж ду 0
и 600 км.
Во избежание аварийной остановки
необходимо
обязательно пополнить запас AdBlue
®:
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, либо сделайте
это самостоятельно.
Мигает в
сопровождении
звукового сигнала
и сообщения о
запрете пуска. Бак для AdBlue
® пуст: штатная
противоугонная система не
позволяет запустить двигатель. Чтобы вновь запустить двигатель, необходимо
обязательно
пополнить запас AdBlue®:
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, либо сделайте
это самостоятельно.
При этом необходимо обязательно залить в бак
не менее 3,8 л AdBlue
®.
Бортовые приборы
Page 27 of 528
25
Traveller-VP_ru_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
СигнализаторСостояние Причина Что делать / Примечания
+
+ Система
снижения
токсичности
отработавших
газов SCR
(Дизель
BlueHDi)
Горит постоянно с момента
включения зажигания
одновременно с
сигнализатором "СЕРВИС"
и контрольной лампой
системы самодиагностики
двигателя в
сопровождении звукового
сигнала и сообщения.Обнару жен сбой в работе
системы снижения токсичности
отработавших газов SCR.
С приведением выбросов в отработавших газах в
надлежащую норму, это уведомление исчезает.
Мигает с момента
включения зажигания
одновременно с
сигнализатором
"СЕРВИС" и контрольной
лампой системы
самодиагностики
двигателя в
сопровождении
звукового сигнала и
сообщения об остатке
предстоящего пробега.После подтверж дения сбоев
в работе системы снижения
токсичности, вы сможете
проехать еще до 1 100 км
преж де чем вк лючится система
автоматической блокировки пуска
двигателя.Во избежание аварийной остановки
, при первой
же возможности обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Мигает с момента
включения зажигания
одновременно с
сигнализатором
"СЕРВИС" и контрольной
лампой системы
самодиагностики
двигателя в
сопровождении звукового
сигнала и сообщения.Вы превысили допустимый запас
хода после подтверж дения сбоев
в работе системы снижения
токсичности: система блокировки
больше не позволяет запустить
двигатель. Теперь его можно запустить только при условии
обязательного
обращения в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
1
Бортовые приборы
Page 28 of 528
26
СигнализаторСостояние Причина Что делать / Примечания
Задние
противотуманные
фонариГорит постоянно.Задние противотуманные фонари
включены. Для вык лючения противотуманных фонарей
поверните выключатель назад.
Service
Горит временно. Несущественные сбои в системах,
не имеющих собственного
сигнализатора.
Прочтите сообщение о сбое - это, например, мог у т быть:- минимальный уровень масла в двигателе,
-
м инимальный уровень жидкости в бачке
омывателя стекол / фар,
-
разряженный элемент питания в к люче-пульте ДУ,- падение давления воздуха в шинах,
- п ереполнение сажевого фильтра (FAP) на
версиях с дизельным двигателем.
-
...
Д
ополнительную информацию о Контрольных
проверках , а так же о контроле сажевого фильтра
см. в соответствующей рубрике.
В остальных случаях следует обратиться
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Горит постоянно. Существенные сбои в системах,
не имеющих собственного
сигнализатора. Прочтите сообщение о сбое и обязательно
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
+
Горит постоянно
одновременно с мигающей
пиктограммой гаечного
к люча, которая затем
продолжит гореть постоянно.Плановое техническое
обслуживание автомобиля
пропущено. Только на версиях Diesel BlueHDi.
Следует провести плановое техническое
обслу живание автомобиля при первой же
возможности.
Бортовые приборы
Page 29 of 528
27
Traveller-VP_ru_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
СигнализаторСостояние Причина Что делать / Примечания
Сигнализатор
автоматической
работы
стеклоочистителяГорит постоянно. Выключатель очистителя
ветрового стекла переведен вниз. Автоматическое включение очистителя ветрового
стекла активировано.
Чтобы отключить автоматическое включение,
нажмите на вык лючатель книзу или переведите
его в какое-либо иное положение.
Автоматическое
переключение
дальнего света
фар Горит постоянно. Переключатель световых
приборов в положении " AUTO",
функция активна.
Фары загорятся, когда условия
окру жающего освещения и
обстановка на дороге позволят. Камера, расположенная вверху на ветровом
стек ле, поочередно управляет переходом
с дальнего света на ближний и наоборот - в
зависимости от внешней освещенности и
обстановки на дороге.
Дополнительную информацию об
Автоматическом перек лючении дальнего
света фар
см. в соответствующей рубрике.
" Стоп-старт" Горит постоянно.
На остановившемся автомобиле (у
светофора, знака обязательной остановки,
в дорожном заторе и т.п.) система "стоп-
старт" перевела двигатель в режим STOP.Сигнализатор погаснет, а двигатель
автоматически запустится в режиме START, как
только вы решите вновь начать движение.
Мигает несколько
секунд, затем
г а с н е т. Режим STOP временно не
срабатывает.
Или
Режим START автоматически
отключается. Дополнительную информацию о работе системы
"
стоп-старт " см. в соответствующей рубрике.
Система слежения
за "слепыми
зонами"Горит постоянно. Система слежения за "слепыми
зонами" активирована. Дополнительную информацию о
Системе
слежения за "слепыми зонами" см. в
соответствующей рубрике.
1
Бортовые приборы
Page 30 of 528
28
Дополнительную информацию об Управлении световыми приборами см. в соответствующей рубрике.
Сигнализатор
Состояние Причина Что делать / Примечания
Противотуманные
фарыГорит постоянно.Противотуманные фары включены
кольцевым переключателем
световых приборов. Для вык лючения противотуманных фар
поверните кольцевой перек лючатель на одну
позицию назад.
Стояночные
огни Горит постоянно.
Вык лючатель света переведен в
положение "Стояночные огни".
Указатель
левого
поворота Мигает с зуммером. Вык лючатель света переведен в
нижнее положение.
Указатель
правого
поворота Мигает с зуммером. Вык лючатель света переведен в
верхнее положение.
Фары ближнего
света Горит постоянно.
Вык лючатель света переведен в
положение "Фары ближнего света".
Фары дальнего
света Горит постоянно. Водитель переместил
вык лючатель света на себя. Переместите вык лючатель света от себя, чтобы
перейти на ближний свет.
Сигнал о
пересечении
дорожной
разметки
Горит постоянно.
Система подачи сигнала о
пересечении дорожной разметки
активирована.
Система подачи сигнала о пересечении дорожной
разметки активна.
Дополнительную информацию о Cистеме контроля
непреднамеренного пересечения линий дорожной
разметки читайте в соответствующей рубрике.
Бортовые приборы