Peugeot Traveller 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

29
Traveller-VP_ru_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Если на работающем двигателе стрелка
находится:
-
в з
оне A, значит температура
ох лаж дающей жидкости в норме,
-

в з
оне B, значит температура
ох лаж дающей жидкости слишком
высока; при этом загораются
контрольная лампа максимальной
температуры и центральный
сигнализатор неисправности
S

TOP
в сопровож дении зуммера и
уведомляющего сообщения на
сенсорном экране.
Немедленно остановитесь, соблюдая
при этом правила и все необходимые
меры предосторожности на дороге.
Подож дите несколько мину т, преж де чем
заглушить двигатель.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр. На движущемся автомобиле температура и
давление в системе ох лаж дения двигателя
поднимаются за несколько мину т с начала
движения.
Чтобы пополнить уровень:
F

п
одож дите не менее часа ох лаж дения
двигателя,
F о тверните крышку на два оборота и
дождитесь снижения давления,
F

п
осле того, как давление упадет,
снимите крышку,
F

д
олейте ох лаж дающую жидкость до
метки "MA XI".
Будьте внимательны при доливке
ох лаж дающей жидкости, чтобы
не обжечься. Не превышайте
максимальный уровень (он отмечен
на бачке).
Температура охлаждающей жидкостиУказатель пробега до планового технического обслуживания
Бортовая система, информирующая водителя о
пробеге, который осталось пройти автомобилю до
очередного технического обслуживания в соответствии
с регламентом, разработанным изготовителем.
Отсчет начинается с последнего обнуления
указателя ТО и ведется по пробег у
автомобиля и по времени, прошедшему
после последнего ТО.На модификациях в исполнении Diesel
BlueHDi учитывается и степень изношенности
масла в системе смазки двигателя (в
зависимости от страны поставки).
Проверка
1
Бортовые приборы

30
Если до технического обслуживания
осталось от 1 000 км до 3 000 км
После вк лючения зажигания загорается на
5 секунд символ гаечного к люча. На дисплее
счетчика общего пробега показывается количество
километров, оставшихся до очередного технического
обслуживания.
Пример: до ближайшего очередного технического
обслу живания автомобилю осталось пройти 2 800 км.
После вк лючения зажигания в течение 5 секунд
дисплей показывает:
5 секунд спустя после вк лючения
зажигания символ гаечного к люча
погаснет ; счетчик пробега продолжит
работать в обычном режиме. На дисплее
счетчика будет показываться общий пробег.
Если срок очередного технического
обслуживания пропущен
5 секунд спустя после вк лючения
зажигания счетчик пробега продолжит
работать в обычном режиме. Символ
гаечного к люча продолжит гореть .
При каж дом вк лючении зажигания в течение
5 секунд будет мигать символ гаечного
ключа
чтобы напомнить о необходимости
срочно пройти техническое обслу живание.
Пример: автомобиль прошел 300 км после
пропущенного технического обслуживания.
После вк лючения зажигания в течение
5 секунд дисплей показывает:
Если до технического обслуживания
осталось меньше 1 000 км
5 секунд спустя после вк лючения
зажигания счетчик пробега продолжит
работать в обычном режиме. Символ
гаечного к люча продолжит гореть
, чтобы
вы знали о приближающемся техническом
обслуживании.
На модификациях в исполнении Diesel
BlueHDi это уведомление сопровож дается
еще и загоранием сигнализатора сервиса
при включении зажигания.
Если до технического обслуживания
осталось больше 3 000 км
После вк лючения зажигания на дисплей не выводится
никакой информации о техническом обслуживании.Пример: до ближайшего очередного
технического обслуживания автомобилю
осталось пройти 900 км.
После вк лючения зажигания в течение
5
секунд дисплей показывает:
Бортовые приборы

31
Traveller-VP_ru_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Недостающий пробег может быть
дополнен фактором времени -
в зависимости от манеры
использования автомобиля
владельцем.
Гаечный к люч может так же загораться
и в случаях, когда истек срок с
момента прохождения последнего
обслу живания, указанный в плане
технического обслуживания
автопроизводителя.
На модификациях BlueHDi символ
гаечного к люча может загораться
раньше срока - в зависимости от
изношенности масла в двигателе
(наличие зависит от страны поставки).
Изношенность масла в двигателе
зависит от условий эксплуатации
автомобиля.Обнуление указателя планового
технического обслуживания (ТО)Если после этой операции вам
потребуется отключить аккумуляторную
батарею, заприте автомобиль и
выж дите не менее пяти мину т, чтобы
зафиксировать обнуление.
В любой момент вы можете узнать остаток
пробега до планового ТО.
После прохождения очередного планового
технического обслуживания счетчик
указателя следует вновь установить на ноль.
При самостоятельном обслу живании
автомобиля - вык лючите зажигание:
Информация о плановом ТО
F Нажмите и удерживайте
нажатой эту кнопку.
F

В

к лючите зажигание; счетчик пробега
начнет обратный отсчет.
F

К

огда на дисплее высветится "=0",
отпустите кнопку; символ гаечного
к люча при этом погаснет. F

Н
ажмите на эту кнопку.
Остаток пробега до планового ТО появится
на несколько секунд.
1
Бортовые приборы

32
Индикатор уровня масла
в двигателе
На автомобилях с электрическим датчиком
уровень масла в двигателе показывается
на несколько секунд на панели приборов
одновременно с информацией о ТО при
включении зажигания.
Показания индикатора уровня масла буду т
верны, только если автомобиль установлен
на горизонтальной площадке и после
остановки двигателя прошло более 30 мину т.
Нормальный уровень масла
О нормальном уровне свидетельствует
сообщение на панели приборов.
Недостаточный уровень масла
О ненормальном уровне свидетельствует
сообщение на панели приборов.
Если недостаток масла подтверж дается
проверкой при помощи ручного щупа,
обязательно доведите его уровень
до нормы во избежание разрушения
двигателя.
Неисправная работа датчика
уровня масла
О неисправности датчика уровня масла
свидетельствует сообщение на панели
приборов. Обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
Масляный щуп
На щупе имеется две метки:
- A = maxi; уровень масла
никогда не должен
превышать эту метку,
-

B
= mini; пополните
уровень через
маслозаправочную
горловину маслом,
рекомендованным для
вашего двигателя.
Расположение ручного щупа и
маслозаправочной горловины
на Дизельном двигателе
см. в
соответствующей рубрике.
Бортовые приборы

33
Traveller-VP_ru_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Указатели остатка пробега
по жидкости AdBlue®
Как только в баке с AdBlue® начнет
расходоваться резервный запас, либо при
появлении сбоев в работе системы очистки
отработавших газов SCR, при каж дом
вк лючении зажигания на панели приборов
будет показываться расчетный пробег
автомобиля, остающийся до срабатывания
системы автоматической блокировки пуска
двигателя.
В случае одновременного появления сбоев
и недостаточного запаса AdBlue
®, будет
показываться меньший расчетный пробег.
Двигатель не запустится, если в баке закончится AdBlue®
Система блокировки пуска
двигателя включится автоматически,
как только бак для AdBlue
® окажется
п у с т. Запас хода более 2 400 км
Нажатием на эту кнопку на короткое время
вк лючается показ запаса хода.
F
З
атем выберите
" Диагностика ".
Если он превышает 5 000 км, величина не
показывается. При включении зажигания информация
о запасе хода на панели приборов не
показывается.
На экране на короткое время покажется
запас хода.
При наличии в комплектации автомобиля, эту
информацию можно получить на сенсорном экране.
F Выберите меню Вождение .Запас хода от 600 до 2 400 км
При вк лючении зажигания загорается
эта контрольная лампа в сопровож дении
звукового сигнала и сообщения (напр.:
"Долейте присадку сажевого фильтра: пуск
запрещен через 1 500 км") с указанием
остатка запаса хода в км или милях.
Во время движения сообщение будет
показываться через каж дые 300 км пробега
до тех пор, пока жидкость не будет долита.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр, чтобы
пополнить запас AdBlue®.
Можно дозаправиться и самостоятельно.
F

В

ыберите " ОПЦИИ".
Дополнительную информацию
о AdBlue
® и системе SCR, а
так же о заправке AdBlue® см. в
соответствующей рубрике.
1
Бортовые приборы

34
Запас хода от 0 до 600 км
При вк лючении зажигания этот
сигнализатор мигает в сопровож дении
звукового сигнала и сообщения (напр.:
"Долейте присадку сажевого фильтра:
пуск запрещен через 600 км") с указанием
остатка запаса хода в км или милях.
Во время движения сообщение будет
показываться через каж дые 30 секунд
пробега до тех пор, пока жидкость не будет
долита.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр, чтобы
пополнить запас AdBlue
®.
Можно дозаправиться и самостоятельно.
В противном случае двигатель больше не
запустится. Двигатель не запускается без AdBlue
®
При вк лючении зажигания
этот сигнализатор мигает в
сопровож дении звукового сигнала
и сообщения "Долейте присадку
сажевого фильтра: пуск запрещен".
Бак для присадки AdBlue
® пуст:
специальное устройство не позволяет
запустить двигатель.
Для восстановления пуска
двигателя обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр,
чтобы пополнить запас присадки.
При самостоятельной дозаправке
необходимо залить в бак не менее
3,8 л AdBlue
®.
Дополнительную информацию
о AdBlue
® и системе SCR , а
так же о заправке AdBlue® см. в
соответствующей рубрике.
Бортовые приборы

35
Traveller-VP_ru_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Запрет пуска
Каж дый раз, при вк лючении зажигания,
буду т загораться эти контрольные лампы
в сопровож дении звукового сигнала и
сообщения "Неисправна система очистки
отработавших газов: Пуск запрещен".Вы превысили допустимый пробег:
система блокировки больше не
позволяет запустить двигатель.
Теперь запустить его можно, только
обратившись в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
При появлении сбоев в работе системы снижения токсичности отработавших газов SCR
Система блокировки пуска двигателя вк лючится автоматически после пробега 1 100 км при подтверж дении сбоев, появившихся в работе
системы SCR. При первой же возможности проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Если это кратковременный сбой,
то при следующей поездке, после
самодиагности системы SCR,
уведомляющий сигнал не появится.
При обнаружении сбоев в работе
системы
Загораются эти сигнализаторы в
сопровож дении звукового сигнала и
сообщения "Неисправна система очистки
отработавших газов".
При первом появлении сбоя уведомляющий
сигнал сработает во время движения
автомобиля, а затем - каж дый раз при
вк лючении зажигания и будет срабатывать
до тех пор, пока причина сбоя не будет
устранена.
На протяжении допустимого пробега
(от 1 100 до 0 км)
Если сбой в работе системы SCR
подтвердится (после пробега 50 км при
постоянном напоминании сигнализатора о
неисправности), загорятся эти контрольные
лампы в сопровож дении звукового
сигнала и сообщения (напр.: "Неисправна
система очистки отработавших газов:
Пуск запрещен через 300 км") с указанием
остатка запаса хода в км или милях.
Во время движения сообщение будет
появляться каж дые 30 секунд до тех пор,
пока буду т продолжаться сбои в работе
системы SCR.
Уведомляющие сигналы буду т срабатывать
с момента вк лючения зажигания.
При первой же возможности обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Иначе вы не сможете больше запустить
двигатель.
1
Бортовые приборы

36
Счетчики пробега
Общий пробег и расстояние, пройденное
за поездку, отображаются на дисплее
в течение 30 секунд при вык лючении
зажигания, при открывании двери
водителя, а так же при запирании и
отпирании автомобиля.
В заграничной поездке может возникну ть
необходимость изменить единицу
измерения расстояния: скорость
движения должна измеряться в единицах,
официально принятых в стране (в км/ч или
миль/ч). Замена единиц осуществляется
на неподвижном автомобиле при помощи
меню настроек систем на дисплее.
Счетчик общего пробега
Этот счетчик измеряет расстояние,
пройденное автомобилем с момента
начала его эксплуатации.
Счетчик пробега за поездку
Этот счетчик слу жит для измерения
расстояния, пройденного с момента его
установки водителем на ноль.F

В
ключите зажигание,
нажмите и удерживайте эту
кнопку вплоть до появления
нулей.
Бортовые приборы

37
Traveller-VP_ru_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Регулятор подсветки панели приборовСлу жит для ручной рег улировки яркости подсветки панели приборов в зависимости от
интенсивности окружающего освещения.F

В
к лючите световые приборы и нажмите
на эту кнопку, чтобы увеличить яркость
подсветки.
F

В
к лючите световые приборы и нажмите
на эту кнопку, чтобы уменьшить яркость
подсветки.
По достижении желаемой яркости
отпустите кнопку.
Панель приборов Сенсорный дисплей
F Нажмите на кнопку
Настройки .
F

В

ыберите " ОПЦИИ".
F

В
ыберите " Настройка
дисплея ". Экран можно вык лючать. Чтобы его
выключить:
F
В
ыберите зак ладку " Яркость". F

Н
ажмите на кнопку
Настройки .
F
В
ыберите
Выключить
экран .
F
Н
ажмите на " Подтвердить ",
чтобы сохранить настройки и
закрыть меню.
F

Н
астройте яркость,
перемещая курсор. При этом экран погаснет.
Еще раз нажмите на экран (в любой точке),
чтобы включить его.
1
Бортовые приборы

38
Эта система обеспечивает Вас информацией по ходу текущего пробега (о запасе хода по
топливу, расходе топлива и т.д.).
Бортовой компьютер
Показания приборов
F Нажимая на торцевую кнопку выключателя стеклоочистителя ,
можно открывать одну за другой
зак ладки бортового компьютера. F

И
ли, при наличии в комплектации,
пользуйтесь переключателем на
рулевом колесе. -
И
нформация поступает
мгновенно:
●
о запас е хода без дозаправк и,● о текущем расходе топлива,
●
с четчик времени системы
"стоп-старт".
Пу ти "1" и "2" не зависят один от другого и
идентичны по назначению.
Пу ть "1" можно использовать, например,
для ежедневных расчетов, а пу ть "2" - для
ежемесячных. -

П
араметры пу ти "2" с
информацией:
●

о с
редней скорости
движения,
●

о с
реднем расходе топлива,
●

о п
ройденном расстоянии,
д

ля второго пу ти.
-

П
араметры пу ти "1" с
информацией:
●
о с

редней скорости движения,
●

о с
реднем расходе топлива,
●

о п
ройденном расстоянии,
д

ля первого пу ти.
При наличии на автомобиле, можно
получать информацию и о 2
ом пу ти.
Бортовые приборы