Peugeot Traveller 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

69
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F При вык люченной "детской" блокировке: чтобы отпереть автомобиль и открыть
дверь при помощи электрического
привода, нажмите на кнопку
соответствующей двери.
F

П
ри повторном нажатии на кнопку
дверь меняет направление движения.
Кнопка не срабатывает и при этом
раздается звуковой сигнал, если:
-

а
втомобиль находится в
движении,
-

а
втомобиль был заперт
или на нем была вк лючена
суперблокировка с нару жной
стороны (в зависимости от
комплектации, при помощи
к люча, пульта ДУ или
дистанционного ключа-пульта),
-

"
детская" блокировка вк лючена.
Кнопка левой двери не срабатывает
и звучит сигнал, если люк
топливного бака не закрыт. Кнопка не срабатывает и при этом
раздается звуковой сигнал, если:
-

а
втомобиль находится в
движении,
-

а
втомобиль был заперт
или на нем была вк лючена
суперблокировка с нару жной
стороны (в зависимости от
комплектации, при помощи
к люча, пульта ДУ или
дистанционного ключа-пульта),
-

"
детская" блокировка вк лючена.
Кнопка левой двери не срабатывает
и звучит сигнал, если люк
топливного бака не закрыт.
Кнопкой на передних дверяхИзнутри: отпирание, затем
открываниеКнопкой на дверной стойке
F При вык люченной "детской" блокировке:
чтобы отпереть автомобиль и открыть
дверь при помощи электрического
привода, нажмите на кнопку
соответствующей двери.
F

П
ри повторном нажатии на кнопку
дверь меняет направление движения.
Дополнительную информацию о
"Детской" блокировке замков см. в
соответствующей рубрике.
2
Двери, окна, крышки

70
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Сразу после вк лючения зажигания
кнопки пульта дистанционного
управления становятся неактивны.
Закрывание
С наружной стороны
F Чтобы дверь закрылась при помощи электрического привода, нажмите на
кнопку соответствующей двери.
F

П
ри повторном нажатии на кнопку
дверь меняет направление движения.
Кнопками на передних дверях
Кнопка не сработает и при этом
раздается звуковой сигнал, если
автомобиль движется со скоростью
выше 30 км/ч.
Изнутри
Пультом ДУ
F Продолжайте нажимать на эту кнопку вплоть до открывания
боковой сдвижной двери.
F

Е
ще раз нажмите на эту
кнопку, чтобы дверь изменила
направление движения.
Ручкой
F Потяните ручку и отпустите ее, чтобы дверь закрылась при помощи
электрического привода.
F

Е
ще раз потяните за ручку, чтобы дверь
изменила направление движения.
Двери, окна, крышки

71
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Чтобы дверь закрылась при помощи электрического привода, нажмите на
кнопку соответствующей двери.
F

П
ри повторном нажатии на кнопку
дверь меняет направление движения.
Кнопкой на дверной стойке
Кнопка не сработает и при этом
раздается звуковой сигнал, если
автомобиль движется со скоростью
выше 30 км/ч. Если сдвижная дверь плохо закрыта:
-

н
а неподвижном автомобиле
с работающим двигателем
загорится на несколько
секунд этот сигнализатор в
сопровождении уведомляющего
сообщения,
-
н
а движущемся автомобиле
(со скоростью выше 10 км/ч)
загорится на несколько
секунд этот сигнализатор в
сопровождении звукового
сигнала и уведомляющего
сообщения.
2
Двери, окна, крышки

72
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Основные рекомендацииПеред тем, как открыть или закрыть
дверь, а так же во время ее движения
следите за тем, чтобы в ее проеме -
ни в салоне, ни снару жи на ее пу ти
не оказалось людей, животных или
предметов.
В случае несоблюдения этой
рекомендации возможно
травмирование или повреж дение
оказавшихся зажатыми частей тела
или предметов.
При движении автомобиля со
скоростью выше 3 км/ч невозможно
открыть двери при помощи
электропривода:
-
Т
ронувшись в пу ть с открытыми
дверями, ну жно замедлить
движение до скорости ниже
30
км/ч, чтобы закрыть двери.
-

П
опытка открыть дверь из
салона, потянув за ручку
электропривода на ходу,
приведет к тому, что дверь
откроется вручную.
-

П
ри этом раздастся звуковой
сигнал, загорится пиктограмма
"дверь не закрыта", а на экране
появится сообщение. Чтобы
снять блокировку и вновь
привести дверь в движение,
необходимо остановить
автомобиль.
Боковая сдвижная дверь с механическим или электромеханическим приводом
В случае столкновения в
ДТП, электрические приводы
отк лючаются. Ручное открывание и
закрывание остаются доступными.
В момент пуска двигателя движение
двери прерывается и затем
восстанавливается после того, как
двигатель заработает.
На некоторых версиях, если вы
попытаетесь открыть закрытую
дверь в момент, когда система
"стоп-старт" находится в режиме
"Стоп", дверь приоткроется
и остановится. Как только
двигатель автоматически
перейдет в режим "Старт", дверь
продолжит свое движение.
Любые манипуляции с дверями следует
осуществлять только на остановленном
автомобиле.
Категорически воспрещается вести
автомобиль с открытой дверью, чтобы
не подвергать опасности себя и своих
пассажиров, а так же чтобы не нарушить
нормальную работу дверей.
При открывании и закрывании двери следите
за обеспечением безопасности, в частности,
не оставляйте без присмотра детей и
животных рядом с выключателями дверей.
Звуковой сигнал, пиктограмма "дверь не
закрыта" и сообщение на экране буду т
напоминать вам об этом. Обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр чтобы
отключить эти уведомления.
Запирайте автомобиль перед отправкой его
на мойку.
Двери, окна, крышки

73
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
В открытом положении дверь
никогда не выступает за пределы
заднего бампера.
Двери и габариты автомобиля
В открытом положении дверь выступает. Об
этом следует помнить при парковке вдоль
стены, у столба или высокого бордюра...
Обеспечение безопасности / Обнаружение
препятствий на пути электромеханической двериЛюк топливного бака
Система обнаружения препятствий
срабатывает в тот момент, когда какая-либо
помеха контактирует с перемещающейся
дверью и оказывает ей некоторое
физическое сопротивление.
-
Е
сли препятствие обнаруживается
во время закрывания двери, она
останавливается и полностью
открывается.
-
Е

сли препятствие обнаруживается
во время открывания двери, она
останавливается и затем закрывается.
-

Е
сли во время открывания двери
препятствие обнару живается два раза
подряд, она больше не закроется при
помощи электропривода. Закройте
ее вручную, чтобы сработала ее
инициализация. При наличии на автомобиле левой
сдвижной двери, ее не следует
открывать, когда открыт люк
топливного бака, иначе можно
сломать крышку люка и сдвижную
дверь и поранить оператора
заправочной колонки.
При открытом люке топливного бака
кнопка открытия левой боковой
сдвижной электромеханической
двери не сработает. При
необходимости, дверь можно
приоткрыть вручную. Ее полное
открытие возможно только при
закрытом люке топливного бака.
2
Двери, окна, крышки

74
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
На кру том ук лоне дверь может
прийти в движение под действием
собственной тяжести и прерывисто
открыться или закрыться.
Нажатие на вык лючатель может
не дать должного эффекта из-за
внезапности происходящего.
Система обнаружения
препятствий может не успеть
сработать.
Не оставляйте автомобиль без
присмотра с открытой дверью
на кру том ук лоне. В случае
несоблюдения этой рекомендации
возможно травмирование или
повреждение оказавшихся зажатыми
частей тела или предметов.
На крутом уклоне
Электроприводом дверей можно
пользоваться на ук лонах с кру тизной не
более 20 %.
На автомобиле, стоящем на ук лоне
передом в сторону подъема, двери следует
открывать с особой осторожностью. Это
связано с тем, что на ук лоне дверь может
открыться быстрее, чем обычно.
На кру том ук лоне придерживайте боковую
дверь во время ее перемещения до самого
закрытия.Может случиться так, что на автомобиле,
стоящем на ук лоне в сторону спуска, дверь
не сможет оставаться открытой и начнет
прерывисто закрываться, при этом она
способна нанести травму
Инициализация
электромеханической двери
После подк лючения аккумуляторной
батареи при открытых дверях, может
оказаться необходимым закрыть двери
вручную, чтобы включить инициализацию.
Если электрические приводы больше не
работают, проведите инициализацию двери
(или дверей) следующим образом:
F

З
акройте вручную дверь (или двери).
F

О
ткройте вручную и полностью дверь
(или двери).
F

З
акройте вручную дверь (или двери).
F

О
ткройте вручную и полностью дверь
(или двери).
F

З
акройте вручную дверь (или двери).
По окончании указанной процедуры
электрический привод дверей заработает
вновь.
Если после выполнения этой процедуры
проблемы остаются, обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Двери, окна, крышки

75
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Автоматическое запирание двери
на замок после ее закрывания
можно настроить в меню настроек
бортовых систем.
Боковая сдвижная дверь с доступом "без рук"
Имея при себе дистанционный к люч-пульт,
можно движением ноги отворить замок
и открыть боковую сдвижную дверь, или
закрыть ее и запереть на замок.
Дистанционный к люч-пульт должен
быть расположен позади автомобиля на
расстоянии не менее 30 см от него и не
более 2 м.Перед тем как сделать движение
ногой, примите устойчивое
положение, чтобы не потерять
равновесие (из-за дож дя, снега,
гололеда, грязи, ...).
Во время открывания ногой,
помните о том, чтобы не обжечься о
выхлопную трубу.
В движении ноги не должно
быть паузы, при этом не следует
сразу повторять этот жест или
проделывать его несколько раз.
Если дверь не открылась, выж дите
около 2 секунд и еще раз повторите
попытку.
Не задерживайте ног у на весу.
F

П
одведите ног у на мгновение под
задний бампер и отведите ее назад так,
будто имитируете удар ногой (снизу
вверх).
Уловивший движение ноги "вперед-назад"
датчик сработает и откроет или закроет
боковую дверь.
2
Двери, окна, крышки

76
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Принятая системой команда открыть
дверь подтверждается миганием
фонарей указателей поворотов
в течение нескольких секунд и
звуковым сигналом.
Если во время движения двери
будет произведено движение ногой,
она пойдет в обратном направлении.
При наличии на автомобиле
электрических зеркал, при его
отпирании они раскроются.
Открывание
Функция "Доступ с занятыми руками "
активирована в меню бортовых настроек.
F

И
мея при себе к люч-пульт
ДУ, расположенный в зоне
распознавания
A , п

одведите ног у под
задний бампер с той стороны, с которой
вам ну жно открыть дверь.
Принятая системой команда закрыть
дверь подтверждается миганием
фонарей указателей поворотов
в течение нескольких секунд и
звуковым сигналом.
Если во время движения двери
будет произведено движение ногой,
она пойдет в обратном направлении.
При наличии на автомобиле
электрических зеркал, при его
запирании они ск ладываются.
Закрывание
Функция "Доступ с занятыми руками "
активирована в меню бортовых настроек.
F

И
мея при себе к люч-пульт
ДУ, расположенный в зоне
распознавания
A , п

одведите ног у под
задний бампер с той стороны, с которой
вам ну жно открыть дверь.
После закрывания двери, автомобиль
автоматически запирается на замок, если
в меню настроек бортовых систем выбрана
команда " Запирание автомобиля при
занятых руках ".
Если автомобиль заперт на замок,
он отпирается перед открыванием
двери.
Двери, окна, крышки

77
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
С автомагнитолой
В меню бортовых настроек активируйте или
отключите функцию "Доступ с занятыми руками ".
С сенсорным экраном
В меню "Персональные настройки -
Конфигурация " активируйте или отключите
функцию " Доступ с занятыми руками ".
Затем, чтобы настроить автоматическое
запирание закрытой двери, активируйте
или отключите функцию " Автозапирание
при доступе с занятыми руками ".
Отключение
По умолчанию, система доступа "без рук"
активирована.
Чтобы ее отк лючить, обратитесь к меню
настроек бортовых систем.
Автоматическое
запирание
Автомобиль запирается на замок при
закрывании сдвижной двери "без рук".
Чтобы отключить автоматическое
запирание, обратитесь к меню настроек
бортовых систем.
На автомобиле, не оборудованном
охранной сигнализацией, его
запирание подтверж дается
загоранием указателей поворотов
примерно на две секунды.
При этом, в зависимости от
комплектации автомобиля, зеркала
заднего вида ск ладываются.
Если система неисправна
О неисправности системы в момент
ее использования сообщает триж ды
прозвучавший звуковой сигнал.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр, чтобы
проверить исправность системы.
2
Двери, окна, крышки

78
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Убедитесь, что никто и ничто не
мешает свободному открыванию и
закрыванию дверей.
Не выпускайте из внимания детей во
время движения дверей.
Если в меню бортовых настроек
функция "
Запирание автомобиля
при занятых руках " выбрана,
закройте дверь и проверьте,
действительно ли она заперта.
Запирания не произойдет, если:
-

з

ажигание вк лючено,
-

д

верь или крышка багажника
осталась открытой,
-

д

истанционный к люч-пульт
находится в автомобиле.
После нескольких неудачных
попыток сделайте паузу в несколько
секунд и повторите жест.
Функция автоматически отк лючается
в случае проливного дож дя или на
сугробах.
Если функция не срабатывает,
проверьте, нет ли возле
дистанционного ключа-пульта
электромагнитного источника помех
(напр., смартфона, ...).
На работу системы может влиять и
ножной протез.
Функция может неадекватно
срабатывать, если на автомобиле
установлен фаркоп. Боковая дверь может
самопроизвольно открыться или
закрыться, если:
-

н

а автомобиле установлен
фаркоп,
-

в

ы прицепляете или отцепляете
прицеп,
-

в

ы монтируете или снимаете
устройство для перевозки
велосипедов,
-

в

ы устанавливаете или снимаете
велосипеды на фаркопе,
-

в

ы выгру жаете или поднимаете
что-либо позади автомобиля,
-

к

бамперу подошло животное,
-

в

ы моете автомобиль,
-

в

ы занимаетесь уборкой на
автомобиле,
-

в

ы заменяете колесо.
Чтобы избежать произвольных
срабатываний, уберите к люч-пульт
подальше от зоны распознавания
(а так же от вну тренних боков
багажника) или отключите функцию
в меню настроек бортовых систем.
Двери, окна, крышки