Peugeot Traveller 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

99
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F При наличии в комплектации, уложите спинку в положение "столик".
Складывание, доступ к 3 ряду
(на примере с одноместным сиденьем)
Нет необходимости ук ладывать спинку
в положение "столик", чтобы нак лонить
диван для прохода в 3 ряд.
F При помощи рычажка освободите от
фиксаторов задние ножки и сложите сиденье.
F Чтобы верну ть его на место, отведите сиденье назад так, чтобы его ножки
зафиксировались в замках.
F
О
пустите спинку на сиденье.
F
Ч
тобы верну ть спинку на место,
потяните ручку кверху и поднимите
спинку (действуя сзади, опустите
ру чк у).
Снятие
(на примере с одноместным сиденьем)
F

П
ри наличии в комплектации, уложите
спинку в положение "столик".
F

Н
ак лоните сиденье.
F

П
ри помощи рычажков освободите от
фиксаторов передние ножки.
F

И
звлеките сиденье из замков.
F

В
ыносите сиденье через боковую дверь
2-го ряда или через заднюю из 3 -го
ряда.
3
Системы обеспечения комфорта

100
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Проверьте прочность установки сиденья
на напольные фиксаторы после его
возврата в сидячее положение.
Проследите, чтобы вещи или ноги
заднего пассажира не перекрывали точки
фиксации и не мешали срабатыванию
фиксирующих механизмов.
Ус т а н о в к а
(на примере с одноместным сиденьем)
F
У
бедитесь, что установочные гнезда
не засорены и ничто не мешает ножкам
сиденья стать на фиксаторы.
F

В
ставьте передние ножки в напольные
фиксаторы (как показано выше).
F

З
афиксируйте передние ножки при
помощи рычажков.
F

Опустите сиденье назад так, чтобы его
задние ножки зафиксировались в замках.
Примите меры, чтобы при этом не
придавить ноги пассажирам. F

П
ри наличии в комплектации, потяните
ручку и поднимите спинку (действуя
сзади, опустите ручку).
Вынесенные из автомобиля сиденья
(диваны) следует ск ладировать
и хранить в чистом месте и
не допускать попадания в их
механизмы посторонних предметов.
Сиденья, а так же диван должны
использоваться только в автомобиле.
Они снабжены механизмами, работа
которых может быть нарушена при
ненадлежащем использовании или
падении сидений.
Системы обеспечения комфорта

101
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Подголовник
F Чтобы поднять подголовник, потяните его
кверху так, чтобы он стал на фиксатор.
F Чтобы его снять, нажмите на выступ A и
потяните его вверх.
F

Чтобы вновь установить: вставьте стержни
подголовника в отверстия так, чтобы они
вошли строго вдоль оси спинки.
F Чтобы его опустить, нажмите одновременно
на фиксатор A и на подголовник.
Сиденье и диван на салазках
Наличие приведенных здесь устройств,
оборудования и настроек зависит от варианта
исполнения и комплектации автомобиля.
Дополнительную информацию
о Ремнях безопасности см. в
соответствующей рубрике. F

Ч
тобы отк лонить ее назад, потяните
ручку кверху (действуя сзади, опустите
ру чк у).
F
О
тпустите ручку, как только спинка
займет желаемое положение.
Наклон спинки
Рег улируемую спинку можно устанавливать
в несколько положений.
Одноместное сиденье расположено с
правой стороны, а диван - с левой (по ходу
движения автомобиля).
Диван оборудован двумя раздельными
спинками.
3
Системы обеспечения комфорта

102
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Переместить сиденье вперед или назад
можно двумя способами:
F
Д
ействуя спереди, приподнимите скобу
и переместите сиденье вперед или
назад.
F

Д
ействуя с тыльной стороны, потяните
лямку и, не преодолевая при этом точку
сопротивления подтолкните сиденье
вперед или оттяните назад.
Перемещение вперед и назад
(на примере одноместного сиденья)
(на примере одноместного сиденья)
Спинка в положении
"столик"
F Опустите подголовники.
Перемещение сиденья по всей
длине салазок
При ск ладывании спинки, не оставляйте
на подушке сиденья какие-либо
предметы (напр., сумку, игрушки).
F Сложите спинку сиденья в положение "столик".
F

П
ереместите сиденье, потянув его за
лямку сзади.
F

Д
ействуя спереди, поднимите ручку,
чтобы снять спинку с фиксаторов.
F

Д
ействуя сзади, опустите ручку, чтобы
снять спинку с фиксаторов.
F

О
пустите спинку на сиденье.
Системы обеспечения комфорта

103
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Вынос сиденья
(на примере одноместного сиденья)
F Подвиньте сиденье вперед, чтобы достать лямку.F Сложите спинку "столиком".
Возвращение спинки в прямое
положение (меж ду метками)
Чтобы выпрямить спинку, необходимо
расположить сиденье меж ду метками.
Стрелка не должна находиться снару жи по
отношению к меткам.
Не используйте лямку для поднятия
сиденья или дивана.
F

Для перемещения сиденья пользуйтесь передней
ручкой, чтобы расположить его меж ду метками.
F Действуя сзади, потяните лямку до конца так, чтобы освободиться от
замков, и опрокиньте сиденье вперед
так, чтобы оно встало вертикально.
F

В
ынесите сиденье через боковую дверь
2го ряда или через заднюю в 3ем ряду. Вынесенные из автомобиля сиденья
(диваны) следует ск ладировать
и хранить в чистом месте и
не допускать попадания в их
механизмы посторонних предметов.
Сиденья, а так же диван должны
использоваться только в
автомобиле. Они снабжены
механизмами, работа которых может
быть нарушена при ненадлежащем
использовании или падении
сидений.
3
Системы обеспечения комфорта

104
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Поставьте передний край направляющих на салазки.
F

Н
ак лоните сиденье, чтобы выровнять
направляющие на салазках. F

О
тодвиньте сиденье вперед или назад
так, чтобы оно встало на фиксатор.
F
П
однимите спинку.
(на примере одноместного сиденья)
F
Убедитесь в отсу тствии на салазках мешающих предметов.
Проследите, чтобы вещи или ноги
заднего пассажира не перекрывали
точки фиксации и не мешали
срабатыванию фиксирующих
механизмов.
Проверьте прочность установки сиденья
на напольные фиксаторы после его
возврата в сидячее положение.
Не используйте лямку для поднятия
сиденья или дивана. Перед установкой сиденья или
дивана в автомобиль, потяните
лямку, чтобы убедиться, что
фиксаторы втяну ты в замочные
механизмы.
Ус т а н о в к а
Системы обеспечения комфорта

105
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Задние раздельные сиденья на салазках
Наличие приведенных здесь устройств,
оборудования и настроек зависит от варианта
исполнения и комплектации автомобиля.
F Чтобы поднять подголовник, потяните его кверху так, чтобы он стал на
фиксатор.
F

Ч
тобы его снять, нажмите на выступ A и
потяните его вверх.
F

Ч
тобы вновь установить: вставьте
стержни подголовника в отверстия
так, чтобы они вошли строго вдоль оси
спинки.
F

Ч
тобы его опустить, нажмите
одновременно на фиксатор A и на
подголовник.
Подголовник
На подлокотнике имеются фиксаторы.
F П однимите подлокотник на
максимальную высоту.
F

О
пустите его в крайнее нижнее
положение.
F

П
однимите его так, чтобы он
зафиксировался в желаемом
положении.
Подлокотник (-и)
Его можно переводить в положение
"спинкой вперед".
Сиденье оборудовано трехточечным
инерционным ремнем безопасности.
Дополнительную информацию
о Ремнях безопасности см. в
соответствующей рубрике.
3
Системы обеспечения комфорта

106
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Спинка в положении
"столик"
F Опустите подголовники.
Перемещение вперед и назад
Переместить сиденье вперед или назад
можно двумя способами:
F
Д
ействуя спереди, приподнимите скобу
и переместите сиденье вперед или
назад.
F

Д
ействуя с тыльной стороны, потяните
лямку и, не преодолевая при этом точку
сопротивления, подтолкните сиденье
вперед или оттяните назад.
Наклон спинки
Рег улируемую спинку можно устанавливать
в несколько положений.
F

Ч
тобы отк лонить ее назад, потяните
ручку кверху (действуя сзади, опустите
ру чк у).
F

О
тпустите ручку, как только спинка
займет желаемое положение. F

Д
ействуя спереди, поднимите ручку,
чтобы снять спинку с фиксаторов.
F

Д
ействуя сзади, опустите ручку, чтобы
снять спинку с фиксаторов.
F

О
пустите спинку на сиденье.
Системы обеспечения комфорта

107
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Вынос сиденья
F Подвиньте сиденье вперед, чтобы достать лямку.F Сложите спинку "столиком".
Не используйте лямку для поднятия
сиденья.Не используйте лямку для поднятия
сиденья.
Перед установкой сиденья или дивана
в автомобиль, потяните лямку, чтобы
убедиться, что фиксаторы втяну ты в
замочные механизмы.
F Действуя с тыльной стороны, потяните за лямку
так, чтобы преодолеть точку сопротивления и
освободиться от замков, и опрокиньте сиденье
вперед так, чтобы оно встало вертикально.
F Вынесите сиденье через боковую дверь
2го ряда или через заднюю в 3ем ряду.
Установка сиденьяВынесенные из автомобиля сиденья
следует ск ладировать и хранить
в чистом месте и не допускать
попадания в их механизмы
посторонних предметов.
Сиденья должны использоваться
только в автомобиле. Они снабжены
механизмами, работа которых может
быть нарушена при ненадлежащем
использовании или падении сидений.
3
Системы обеспечения комфорта

108
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Проследите, чтобы вещи или ноги
заднего пассажира не перекрывали точки
фиксации и не мешали срабатыванию
фиксирующих механизмов.
Проверьте прочность установки сиденья
на напольные фиксаторы после его
возврата в сидячее положение.
F Отодвиньте сиденье вперед или назад так, чтобы оно встало на фиксатор.
F

П
однимите спинку.
F

Убедитесь в отсу тствии на салазках мешающих предметов.
F Поставьте передний край
направляющих на салазки.
F

Н
ак лоните сиденье, чтобы выровнять
направляющие на салазках.
Системы обеспечения комфорта