Peugeot Traveller 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

39
Traveller-VP_ru_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Установка пути на ноль
Цифровая панель приборов с текстом
F Открыв на дисплее ну жный пу ть, нажмите более двух секунд на
торцевую кнопку выключателя
стеклоочистителя . F

И
ли, при наличии в комплектации,
нажмите более двух секунд на
переключатель на рулевом колесе .
F
О
ткрыв на дисплее ну жный пу ть,
нажмите более двух секунд на кнопку
обнуления панели приборов.
На цифровой панели приборов
с текстом или матричной
1
Бортовые приборы

40
Определение некоторых понятий
Запас хода по топливу
("автономность")
(в км или милях)
Это пробег в километрах, который
еще можно совершить с топливом,
оставшимся в баке (он зависит от
среднего расхода, подсчитанного
системой за последние несколько
километров).
Данная величина может меняться в зависимости
от стиля вож дения или дорожного рельефа,
которые способны оказать существенное
влияние на текущий расход топлива.
Как только автономность окажется менее 30 км,
н а дисплее загорится ряд прочерков. После
заправки не менее 8 литров топлива система
вновь пересчитывает автономность и выводит ее
на дисплей, если она составляет более 100 км.
Если в течение долгого времени на движущемся
автомобиле прочерки не заменяются индикацией
автономности, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Этот параметр выводится на дисплей при
движении со скоростью более 30 км/ч.
Текущий расход топлива
(в л/100 км, или км/л, или миль/
галлон)
Определяется по нескольким
последним секундам пробега.
Средний расход топлива
(в л/100 км, или км/л, или миль/галлон)Определяется с момента
последнего обнуления показаний
пробега.
Средняя скорость
(в км/ч или в миль/ч)
Определяется с момента
последнего обнуления показаний
пробега.
Пройденный путь
(в км или в милях)
Определяется с момента
последнего обнуления показаний
пробега.
Счетчик времени
системы "стоп-старт"
(мину ты / секунды или часы /
минуты)
При наличии в комплектации автомобиля
системы "стоп-старт", продолжительность
всех остановок в режиме STOP будет
суммироваться счетчиком времени на всем
протяжении пути.
При каж дом вк лючении питания счетчик
автоматически обнуляется.
Бортовые приборы

41
Traveller-VP_ru_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Эта кнопка предназначена для
подтверждения.
Этой кнопкой закрывают меню.
Для доступа к меню пользуйтесь кнопками,
расположенными по бокам сенсорного
дисплея, затем нажимайте на кнопки,
расположенные на сенсорном экране.
Меню
Вождение
.Служит для активирования, отключения
и настройки некоторых систем.
Телефон.
Радио Медиа
.
Подключенный навигатор .Настройки
.
Слу жит для настроек индикации
и систем.
Интерфейсы .
Настройка громкости/Отключение
звука.
Вк л./Вык л.
Сенсорный экран
По соображениям безопасности,
настройки, требующие особого
внимания, следует осуществлять
только на неподвижном
автомобиле. Подробную информацию о
сенсорном экране читайте в рубрике
"Аудиосистема и телематика ".
1
Бортовые приборы

42
Меню "Вож дение"
Настраиваемые системы перечислены в следующей таблице.
Дополнительную информацию о системе помощи вож дению см. в соответствующей рубрике.Кнопка Соответствующая система Комментарии
Инициализация системы
контроля падения
давления в шинах Настройка системы контроля давления воздуха в шинах.
Слежение за "слепыми
зонами" Включение/Выключение системы.
Система "стоп-старт" Выключение/Активирование системы.
или Пересечение дорожной
разметки
Активирование/Выключение системы.
Автоматическое
переключение фар Активирование/Выключение системы.
Бортовые приборы

43
Traveller-VP_ru_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Кнопка Соответствующая системаКомментарии
Настройка бортовых
систем
Чтобы отключить/
активировать функцию,
нажмите на OFF/ON.
Чтобы изменить настройку
(напр., продолжительность
освещения, ...) или
получить дополнительную
информацию, нажмите на
пиктограмму функции. Доступ к настройкам остальных систем.
Выделите зак ладки или снимите с них выделение внизу на сенсорном экране, чтобы
упорядочить на нем требующиеся функции.
-

С
ветовые приборы":
-

"
А даптивные фары для виражей": активирование/отк лючение подсветки поворотов.
-

"
Сопровож дающее освещение": активирование/вык лючение автоматической работы
сопровождающего освещения.
-
"

Встречающее освещение": активирование/выключение внешнего встречающего освещения.
-

"
Подсветка салона": активирование/вык лючение подсветки салона автомобиля.
-

До
ступ:
-

"
Доступ с занятыми руками": активирование/вык лючение системы открывания/
закрывания боковой двери электроприводом при занятых руках.
-

"
Запирает автомобиль после закрывания боковой двери электроприводом по команде
при занятых руках": активирование/вык лючение замков автомобиля после закрывания
боковой двери электроприводом системы "доступа с занятыми руками".
-

П
од держка (помощь при вож дении):
-
В

ключить задний стеклоочиститель для движения задним ходом": активирование/
вык лючение заднего стек лоочистителя при вк лючении передачи заднего хода.
-
"

Индикатор рекомендуемой скорости": активирование/выключение системы
распознавания ограничения скорости и назначение порогового параметра рег улятору
или ограничителю скорости.
-

"
Сигнал о риске столкновения и автоматическое торможение": активирование/
вык лючение системы подачи сигнала о риске столкновения в ДТП.
-

"
Датчик потери внимания": активирование/вык лючение сигнала о снижении внимания
водителя.
Диагностика Перечень текущих уведомлений о сбоях.
Помощь при парковке Включение/Выключение системы.
Настройка порогов
скоростей Внесение в память пороговых скоростей для рег улятора скорости или адаптивного
регулятора скорости.
1
Бортовые приборы

44
На сенсорном экране
Настройка даты и времени
F Выберите "Настройка
времени и даты ".
F

Н
ажмите на кнопку
Настройки , чтобы открыть
различные меню.
F

И

змените параметры в
соответствующих полях " Дата" или
" Время " и нажмите на " Подтвердить".
F

Н
ажмите на " Подтвердить ",
чтобы внести настройки в
память и закрыть меню.
F

В

ыберите "
ОПЦИИ".
F

В

ыберите зак ладку " Дата" или " Время ". Вы можете выбрать синхронизацию
даты и времени с системой
навигации GPS (при ее наличии на
автомобиле), чтобы эти параметры
настраивались автоматически.
С автомагнитолой
F Нажмите на кнопку MENU
, чтобы
перейти к главному меню .
F

Н
ажимайте на кнопки " 7" или " 8"
чтобы выбрать меню " Персональные
настройки и конфиг урация " и
подтвердите нажатием на " OK".
F

Н
ажимайте на кнопки " 5" или " 6" и " 7"
или " 8", чтобы настроить дату и время
и подтвердите нажатием на " OK".
F

Н
ажимайте на кнопки " 5" или " 6", чтобы
выбрать меню " Настройка дисплея " и
подтвердите нажатием на " OK".
Бортовые приборы

45
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Складывание / Раскрывание ключа
F Нажмите на эту кнопку, чтобы раскрыть или сложить к люч.
Если не нажать на кнопку, к люч-
пульт может сломаться.
Этим к лючом можно отпирать и запирать
центральный замок автомобиля,
вставив его в замочную скважину, либо с
расстояния.
Им так же можно определять
местонахож дение автомобиля на стоянке,
открывать и закрывать крышку топливного
бака, запускать и останавливать двигатель
и включать противоугонную защиту.
Ключ, дистанционное управление
Сразу после вк лючения зажигания, кнопки пульта
дистанционного управления становятся неактивны.
Ключ
К лючом можно отпирать и запирать
центральный замок, вставив его в
замочную скважину.
Им так же можно открывать и закрывать
крышку топливного бака, а так же запускать
и останавливать двигатель.
2
Двери, окна, крышки

46
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Отпирание ключом
F Чтобы отпереть автомобиль, поверните к люч вперед.
F

З
атем, чтобы открыть дверь, потяните
за ручку.
При наличии охранной сигнализации,
она останется в сторожевом режиме. При
открывании двери она сработает, а при
включении зажигания - отключится.
ОтпираниеОтпирание пультом ДУ
F Чтобы отпереть автомобиль, нажмите на эту кнопку.
Отпирание подтверждается
быстрым миганием фонарей
указателей поворотов в течение
двух секунд.
При этом, в зависимости от
комплектации автомобиля, мог у т
открываться зеркала заднего вида. F

Ч
тобы отпереть
автомобиль и этом
открыть боковую
дверь, задержите
нажатие на эту кнопку
до полного открытия
двери.
Пульт ДУ и боковые сдвижные
двери с электроприводом
Двери, окна, крышки

47
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
На автомобиле, не оборудованном
охранной сигнализацией, его
запирание подтверждается
загоранием указателей поворотов без
мигания примерно на две секунды.
Одновременно, в зависимости от
комплектации автомобиля, зеркала
заднего вида ск ладываются.
Ес ли кака я -либо дверь ос та лас ь отк рытой,
центральный замок не сработает.
При случайном отпирании запертого
автомобиля его замки автоматически
запру тся примерно через 30 секунд, если
после отпирания замков ни одна дверь не
была открыта.
При наличии охранной сигнализации, она
вновь переходит в активный режим (в т.ч.
и контроль пространства салона, если он
был отключен).
Функцию ск ладывания и открывания
нару жных зеркал заднего вида при
помощи пульта ДУ можно отк лючить
в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Вождение автомобиля с запертыми замками
может затруднить доступ в автомобиль
слу жбам спасения в случае необходимости.
В целях обеспечения безопасности
(например, детей, оставленных в
автомобиле) не отходите от машины без
пульта ДУ, даже если вы отлучаетесь на
короткое время.
Убедитесь, что никто и ничто не
мешает свободному движению
стекол.
Особенно не выпускайте из
внимания детей во время работы
стеклоподъемников.Запирание
F Чтобы замкну ть весь автомобиль,
поверните к люч назад.
При наличии охранной сигнализации, она
при этом не активируется.
F

Ч
тобы замкну ть весь
автомобиль, нажмите на эту
к н о п к у.
Ключом
Если какой-либо элемент плохо закрыт
(кроме правой створки распашной
двери):
- на неподвижном автомобиле с работающим двигателем
загорится на несколько
секунд этот сигнализатор в
сопровождении уведомляющего
сообщения,
- на движущемся автомобиле (со скоростью выше 10 км/ч)
загорится на несколько
секунд этот сигнализатор в
сопровождении звукового сигнала
и уведомляющего сообщения.
При удержании нажатия на эту
кнопку можно закрывать окна
(при наличии этой функции в
комплектации автомобиля).
Если кнопку отпустить, стек ло
остановится.
Пультом ДУ
2
Двери, окна, крышки

48
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Суперблокировка замков
Суперблокировка не позволяет
открывать двери ни из салона, ни
снаружи.
При этом блокируется так же и
работа кнопки центрального замка.
По этой причине нельзя никого
оставлять в салоне автомобиля,
замки которого находятся в режиме
суперблокировки.
Чтобы включить суперблокировку:
F

П

оверните к люч назад.
F

З

атем, до истечения пяти секунд , еще
раз поверните к люч назад. При этом, в зависимости от
комплектации автомобиля, зеркала
заднего вида ск ладываются.
При помощи пульта ДУ
Чтобы запереть автомобиль:
F
Н
ажмите на эту кнопку.
F

З
атем, до истечения пяти
секунд после запирания ,
нажмите еще раз на эту
к н о п к у.
На автомобиле, не оборудованном
охранной сигнализацией,
суперблокировка подтверждается
загоранием указателей поворотов без
мигания примерно на две секунды.
Чтобы включить суперблокировку:
При помощи ключа
Убедитесь, что никто и ничто не
мешает свободному закрыванию
стекол.
Особенно не выпускайте из
внимания детей во время работы
стеклоподъемников. При удержании нажатия на эту
кнопку можно закрывать окна
(при наличии этой функции в
комплектации автомобиля).
Если кнопку отпустить, стек ло
остановится.
Двери, окна, крышки