Seat Alhambra 2012 Manuale del proprietario (in Italian)

79
Apertura e chiusura
Bloccare e sbloccare il veicolo dall'esterno
Fig. 45 Pulsanti nella
chiave del veicolo.
Fig. 46 Pulsanti nella
chiave dei veicoli con
porte scorrevoli elettri-
che.
FunzioneGestione con i pulsanti della chiave del
veicolo.
Sblocco del veicolo.Premere il tasto . Mantenerlo premuto
per l'apertura comfort.
Chiudere il veicolo.Premere il tasto . Mantenerlo premuto
per la chiusura comfort.
Sblocco del portellone posterio-
re.Premere il tasto .
Aprire la porta scorrevole elettri-
ca.⇒ pagina 84.
Attenzione! A seconda della funzione programmata per la chiusura centra-
lizzata nel sottomenu Comfort, è possibile dover premere due volte il pul-
sante 
⇒ 
pagina 65 per sbloccare tutte le porte e il portellone.
La chiave del veicolo blocca e sblocca il veicolo solo se si trova a pochi me-
tri dal veicolo e le batterie hanno potenza sufficiente. Quando il veicolo si
blocca lampeggiano tutte gli indicatori a intermittenza.
Se la porta del conducente è aperta, il veicolo non si blocca usando la chia-
ve. Se si sblocca il veicolo e non si apre nessuna porta né il portellone po-
steriore, dopo alcuni secondi il veicolo si bloccherà di nuovo automatica-
mente. In questo modo si evita di dimenticare la vettura aperta.
Apertura e chiusura comfort
● Vedere "Alzacristalli elettrici: funzioni" ⇒ pagina 91.
● Vedere "Tettuccio scorrevole panoramico: funzionamento"
⇒  pagina 95. 
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici

80Apertura e chiusura
Bloccare e sbloccare il veicolo dall'interno
Fig. 47 Sulla porta del
conducente: pulsante
della chiusura centraliz-
zata.
Premere il pulsante ⇒ fig. 47:Sblocco del veicolo.Chiudere il veicolo.
Il pulsante della chiusura centralizzata funziona anche se il quadro stru-
menti è spento.
Il pulsante della chiusura centralizzata non funziona solo se il sistema di si-
curezza "Safe" è attivo ⇒ pagina 80.
Se si chiude il veicolo con il pulsante della chiusura centralizzata, tenere
presente quanto segue:
● Non attivare il sistema di sicurezza "Safe" ⇒ pagina 80.
● Non attivare l'allarme antifurto.
● Le porte e il portellone posteriore non possono essere aperti dall' ester-
no, ad esempio, in caso di fermata a un semaforo. ●
Le porte possono essere aperte e sbloccate dall'interno tirando la leva
di apertura. Se necessario, si deve tirare la maniglia interna di apertura del-
la porta due volte.
● Non si può attivare il bloccaggio della porta del conducente quando
questa è aperta. In questo modo si evita che il veicolo si chiuda con il con-
ducente fuori e la chiave dentro. 
Dispositivo interno di sicurezza "Safe"
FunzioneOperazioni necessarie da eseguireBloccare il veicolo e attivare il
dispositivo di sicurezza "Safe".Premere una volta il pulsante  della
chiave del veicolo.
Bloccare il veicolo senza attivare
il dispositivo di sicurezza "Sa-
fe".Premere due volte il pulsante  della
chiave del veicolo.
Premere una volta il pulsante di chiusura
centralizzata  nella porta del condu-
cente.
A veicolo bloccato, il sistema di sicurezza "Safe" disattiva le maniglie delle
porte e il pulsante di chiusura centralizzata, impedendone l'apertura. Le
porte non si possono aprire dall'interno ⇒ 
.
Quando è attivo il dispositivo di sicurezza "Safe", avviene quanto segue:
● Il veicolo può essere sbloccato e aperto dall'interno con la maniglia del-
la porta.
● Il veicolo può essere sbloccato dall'interno con il pulsante di chiusura
centralizzato.
● Si disattiva l'impianto di allarme antifurto.
● L'antifurto volumetrico e il dispositivo antitraino si disattivano. 

81
Apertura e chiusura
Spia di controllo sulla porta del conducente.
Dopo aver bloccato il veicolo:SignificatoIl LED rosso lampeggia per due secondi a
brevi intervalli; poi più lentamente.Il dispositivo "Safe" è acceso.
La luce LED rossa lampeggia per due se-
condi e si spegne. Trascorsi circa 30 se-
condi, la luce lampeggia di nuovo.Il dispositivo "Safe" è spento.
La luce LED rossa rimane accesa per circa
30 secondi.Anomalia del sistema di chiu-
sura. Rivolgersi a un'officina
specializzata.
ATTENZIONE
Utilizzare il dispositivo "Safe" in modo improprio o incontrollato può
causare lesioni gravi.
● Non lasciare mai persone all'interno del veicolo se è bloccato con la
chiave. Con il dispositivo "Safe", le porte non si possono aprire dall'inter-
no!
● Con le porte bloccate, è difficile accedere all'abitacolo in caso di
emergenza per aiutare gli occupanti. Le persone rimangono chiuse all'in-
terno e, in caso di emergenza, non possono sbloccare le porte per abban-
donare il veicolo.

Allarme antifurto
La funzione dell'allarme antifurto è quella di ostacolare eventuali tentativi di
scasso o di furto del veicolo.
L'allarme antifurto si attiva automaticamente quando si chiude il veicolo
con la chiave. Quando scatta l'allarme?
L'allarme antifurto emette un segnale acustico per circa 30 secondi e se-
gnali di avvertimento ottici per cinque minuti quando, a veicolo bloccato, si
cerca di compiere le seguenti azioni senza autorizzazione:
●
Apertura di un porta sbloccata meccanicamente con la chiave del veico-
lo senza collegare l'accensione per i 15 secondi seguenti.
● Apertura di una porta.
● Apertura del cofano.
● Apertura del portellone posteriore.
● Collegamento dell'accensione con la chiave non autorizzata.
● Scollegamento della batteria del veicolo.
● Movimenti all'interno dell'abitacolo (in veicoli con antifurto volumetrico
attivato).
● Trainare il veicolo (in veicoli con sistema antitraino).
● Alzare il veicolo (in veicoli con sistema antitraino).
● Trasportare il veicolo su traghetti o ferrovia (nei veicoli con sistema anti-
traino o antifurto volumetrico).
● Sganciare un rimorchio collegato a un allarme antifurto ⇒ pagina 244.
Come disattivare l'allarme
Sbloccare il veicolo con il pulsante di sblocco della chiave o collegare l'ac-
censione con una chiave valida.
Avvertenza
● L'allarme si attiva di nuovo quando, dopo essersi spento, si accede di
nuovo alla stessa zona di vigilanza o a un'altra zona. Se, ad esempio, dopo
aver aperto una porta, si apre anche il portellone posteriore.
● L'allarme antifurto non si attiva quando si blocca il veicolo dall'interno
con il pulsante della chiusura centralizzata 
.

SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici

82Apertura e chiusura
● Se si sblocca la porta del conducente meccanicamente con la chiave, si
sblocca solo questa porta e non tutto il veicolo. Solo dopo aver collegato il
quadro tutte le porte saranno senza sicura - ma non sbloccate - e si attiva il
pulsante di chiusura centralizzata.
● Se la batteria del veicolo è parzialmente scarica o scarica, l'allarme anti-
furto non funziona correttamente. 
Antifurto volumetrico e dispositivo antitraino*
Fig. 48 Nella console del
tettuccio: sensori dell'an-
tifurto volumetrico.
L'antifurto volumetrico fa scattare l'allarme se il veicolo è bloccato quando
all'interno del veicolo si rileva del movimento. Il dispositivo antitraino fa
scattare l'allarme a veicolo è bloccato quando si rileva che il veicolo viene
sollevato.
Collegare l'antifurto volumetrico e il dispositivo antitraino
Chiudere il vano portaoggetti ⇒ fig. 48 1
della console del tettuccio; in ca-
so contrario non è garantita la funzione di antifurto volumetrico (freccia)
senza restrizioni. Bloccare il veicolo con la chiave. Se l'allarme antifurto è attivo, sono attivi
anche l'antifurto volumetrico e dispositivo antitraino.
Scollegare l'antifurto volumetrico e il dispositivo antitraino
L'antifurto volumetrico si disattiva premendo due volte il tasto di chiusura

del telecomando.
● Chiusura di tutte le porte e del portellone posteriore.
● Bloccare il veicolo con la chiave. L'antifurto volumetrico e l'allarme anti-
sollevamento e inclinazione rimangono disattivati fino alla successiva chiu-
sura del veicolo.
Scollegare l'antifurto volumetrico e il dispositivo antitraino prima di blocca-
re il veicolo, ad esempio, nelle seguenti situazioni:
● Quando ci sono animali all'interno del veicolo  ⇒ pagina 77.
● Quando si deve caricare il veicolo.
● Quando il veicolo è trasportato, ad esempio, su un traghetto.
● Quando il veicolo deve essere trainato con l'asse sollevato.
Rischio di falsi allarmi
L'antifurto volumetrico funziona correttamente solo se il veicolo è completa-
mente chiuso. Rispettare le disposizioni di legge. L'allarme può scattare a
vuoto nei seguenti casi:
● Quando un finestrino è completamente o parzialmente aperto.
● Se il vano per gli occhiali nella console del tettuccio è aperto.
● Quando il tettuccio scorrevole panoramico è totalmente o parzialmente
aperto.
● Quando ci sono oggetti appesi sullo specchietto retrovisore (profuma
ambienti) a fogli liberi nel veicolo.
● Se si muove la rete di separazione agganciata (per il funzionamento del
riscaldamento).
● A causa delle vibrazioni di un telefono cellulare dentro il veicolo. 

83
Apertura e chiusura
Avvertenza
Se all'attivazione dell'allarme qualche porta o il portellone posteriore è an-
cora aperto, si attiva solo l'allarme antifurto. L'antifurto volumetrico e il di-
spositivo antitraino si attivano solo dopo aver chiuso le porte e il portellone
posteriore. 
Porte Introduzione
Informazioni supplementari e avvertenze:
● Set di chiavi del veicolo ⇒ pagina 74
● Chiusura centralizzata e sistema di chiusura ⇒  pagina 77
● Chiusura o apertura di emergenza ⇒  pagina 332
ATTENZIONE
Se una porta non è chiusa correttamente, potrebbe aprirsi inaspettata-
mente durante la marcia e causare gravi lesioni.
● Fermarsi immediatamente e chiudere la porta.
● Assicurarsi che la porta sia ben chiusa. La porta chiusa deve essere a
filo con le parti della carrozzeria vicine.
● Aprire o chiudere le porte solo quando non c'è nessuno intorno alla
porta.
ATTENZIONE
Una porta aperta solo con il braccetto può chiudersi da sola se soffia ven-
to forte o su piani inclinati, causando lesioni.
● Quando si aprono e chiudono le porte sorreggerle sempre dalla mani-
glia.

Spia di avvertimento
si accen- dePossibile causaSoluzione
Almeno una porta del veicolo
è aperta o non è chiusa cor-
rettamente. Non proseguire!
Aprire la porta e richiuderla.
Quando si collega l'accensione si accendono per alcuni secondi le spie di
avvertimento e di controllo e viene svolto un controllo di buon funziona-
mento. Si spengono dopo alcuni secondi.
Se una porta è aperta o chiusa male, si accende la spia di avvertimento  o
 sul display del quadro strumenti.
A seconda della dotazione del veicolo, al posto della spia di avvertimento
può comparire una rappresentazione simbolica sul display del quadro stru-
menti. L'indicazione è visibile anche con l'accensione scollegata. Essa
scompare circa 15 secondi dopo che è stato bloccato il veicolo. 
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici

84Apertura e chiusura
Porte scorrevoli
Introduzione
Informazioni integrative:
● Set di chiavi del veicolo ⇒ pagina 74
● Chiusura centralizzata e sistema di chiusura ⇒ pagina 77
● Chiusura o apertura di emergenza ⇒ pagina 332
ATTENZIONE
Se una porta scorrevole non è chiusa correttamente, potrebbe aprirsi ina-
spettatamente durante la marcia e causare gravi lesioni.
● Fermarsi immediatamente e chiudere la porta scorrevole.
● Assicurarsi che la porta scorrevole sia ben chiusa. La porta scorrevole
chiusa deve essere a filo con le parti della carrozzeria vicine.
● Aprire o chiudere le porte scorrevoli solo quando non sono presenti
persone nel raggio di apertura della porta.
ATTENZIONE
Se una porta scorrevole non è chiusa correttamente, potrebbe aprirsi ina-
spettatamente e causare gravi lesioni.
● Aprire sempre completamente la porta scorrevole.
ATTENZIONE
Aprire le porte scorrevoli durante la marcia è pericoloso. La porta scorre-
vole potrebbe chiudersi o aprirsi per effetto di accelerazioni o decelera-
zioni del veicoli e causare lesioni gravi.
● Non aprire mai le porte scorrevoli quando il veicolo è in movimento.
 Aprire e chiudere manualmente la porta scorrevole
Fig. 49 Nella porta scor-
revole: maniglia della
porta
1
.
FunzioneOperazioni necessarie da eseguire
Aprire la porta scorrevole dall'e-
sterno.Con la porta scorrevole sbloccata, aprire
la porta completamente tirandola dalla
maniglia esterna.
Aprire la porta scorrevole dall'in-
terno.Con la porta scorrevole sbloccata, aprire
la porta completamente tirandola dalla
maniglia interna ⇒ fig. 49 1
.
Chiudere la porta scorrevole.
Tirare la maniglia interna o esterna della
porta e chiudere la porta scorrevole
spingendola leggermente. Controllare
sempre che la porta scorrevole sia chiu-
sa completamente.


85
Apertura e chiusura
Aprire e chiudere elettricamente la porta scorrevole*
Fig. 50 Sulla plancia por-
tastrumenti, sulla chiave
del veicolo e sul rivesti-
mento interno della porta
scorrevole: pulsante per
aprire e chiudere una por-
ta scorrevole elettrica.
Tutte le porte scorrevoli elettriche si possono aprire e chiudere anche ma-
nualmente, esercitando più forza.
FunzioneOperazioni necessarie da eseguire
Apertura elettrica di una porta
scorrevole.
Premere il tasto ⇒ fig. 50 sulla plancia,
sulla chiave del veicolo e sul rivestimen-
to interno della porta scorrevole. La por-
ta scorrevole si apre con il limitatore di
forza se non si preme di nuovo il tasto.
Tirare brevemente la maniglia interna o
esterna della porta. La porta scorrevole
si apre automaticamente.
FunzioneOperazioni necessarie da eseguire
Chiusura elettrica della porta
scorrevole.
Premere il tasto ⇒ fig. 50 sulla plancia,
sulla chiave del veicolo e sul rivestimen-
to interno della porta scorrevole. La por-
ta scorrevole si chiude con il limitatore
di forza se non si preme di nuovo il ta-
sto. Quando si chiude, si sente un se-
gnale acustico di avvertimento.
Tirare brevemente la maniglia interna o
esterna della porta. La porta scorrevole
si chiude con l'intervento del limitatore
di forza. Quando si chiude, si sente un
segnale acustico di avvertimento.
Avvertenza
● Se il tappo del serbatoio è aperto, la porta scorrevole elettrica destra si
blocca e si può aprire solo manualmente.
● Se il finestrino di una porta scorrevole elettrica è abbassato, tale porta
non si aprirà completamente. 
Limitatore di forza delle porte scorrevole elettriche
Il limitatore di forza delle porte scorrevoli elettriche può ridurre il pericolo di
subire lesioni quando si aprono e chiudono le porte scorrevoli ⇒ .
Se un oggetto si interpone nel percorso della porta scorrevole mentre que-
sta si sta chiudendo, la porta si apre di nuovo.
Se un oggetto si interpone nel percorso della porta scorrevole mentre que-
sta si sta aprendo, la porta si ferma immediatamente.
● Controllare perché la porta scorrevole non si apre o non si chiude.
● Tentare di aprire o chiudere di nuovo la porta scorrevole. 
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici

86Apertura e chiusura
Chiudere la porta scorrevole senza limitatore di forza
● Disinserire l'accensione e inserirla nuovamente.
● Premere il tasto 
⇒ fig. 50 e mantenerlo premuto. La porta scorrevole
si chiude con tutta la sua forza!
ATTENZIONE
Chiudere le porte scorrevoli elettriche senza limitatore di forza può cau-
sare lesioni gravi.
● Chiudere sempre le porte scorrevoli elettriche con cautela.
● Nessuna persona deve interporsi nel percorso delle porte scorrevoli
elettriche, specialmente quando si chiudono senza il limitatore di forza.
● Il limitatore di forza non è in grado di evitare che le dita o altre parti
del corpo rimangano schiacciate contro il telaio del finestrino e si produ-
cano lesioni.

Sicura per bambini
Fig. 51 Sulla porta del
conducente: pulsanti del-
la sicura per bambini La sicura per bambini evita l'apertura e la chiusura delle porte scorrevoli e
degli alzacristalli elettrici delle porte stesse dall'interno, affinché i bambini
non aprano una porta per sbaglio durante la guida. Con il tasto sinistro
⇒ fig. 51
1
oppure destro 2, si attiva la sicura per bambini sul lato poste-
riore sinistro o destro, rispettivamente.
Attivazione o disattivazione della sicura per bambini
FunzioneOperazioni necessarie da eseguireAttivazionePremere il tasto ⇒ fig. 51 1 o 2.DisattivazionePremere di nuovo il tasto corrispondente.
La spia gialla  si accende con la funzione collegata sul tasto corrispon-
dente.
ATTENZIONE
Quando la sicura per bambini è inserita, la porta corrispondente non può
essere aperta dall'interno.
● Non si devono lasciare mai bambini o persone invalide da sole all'in-
terno del veicolo se si bloccano le porte. Gli occupanti restano chiusi al-
l'interno del veicolo. In caso di emergenza non potrebbero uscire dal vei-
colo né far fronte da soli alla situazione. Le persone chiuse all'interno del
veicolo possono essere esposte a temperature molto alte o molto basse.
● A seconda del periodo dell'anno, in un veicolo chiuso si possono rag-
giungere temperature molto alte o molto basse che possono causare gra-
vi lesioni e infermità o causare la morte specialmente in caso di bambini
piccoli.


87
Apertura e chiusura
Portellone posteriore Introduzione
Informazioni supplementari e avvertenze:
● Chiusura centralizzata ⇒ pagina 77
● Trasporto ⇒ pagina 13
● Chiusura o apertura di emergenza ⇒ pagina 332
ATTENZIONE
Bloccare, aprire o chiudere in modo inappropriato o incontrollato il por-
tellone posteriore può causare incidenti e lesioni gravi.
● Aprire o chiudere il portellone posteriore solo quando nessuno è pre-
sente nel raggio di azione dello stesso.
● Evitare di chiudere il portellone posteriore spingendo con la mano sul
lunotto. Il lunotto potrebbe rompersi e causare lesioni.
● Una volta chiuso il portellone posteriore, assicurarsi che resti perfet-
tamente chiuso e bloccato; in caso contrario potrebbe aprirsi inaspettata-
mente durante la marcia del veicolo. Il portellone posteriore chiuso deve
essere a filo delle altre parti della carrozzeria collimanti.
● Mantenere sempre chiuso il portellone posteriore durante la marcia
per evitare che nell'abitacolo entrino gas tossici.
● Non aprire mai il portellone posteriore quando è presente un carico,
ad esempio nel portapacchi. Ugualmente il portellone posteriore non può
essere aperto quando è caricato un carico sullo stesso, ad esempio, delle
biciclette. Un portellone posteriore aperto può chiudersi da solo se è ca-
ricato con un peso aggiuntivo. Se necessario, appoggiare il portellone
posteriore o togliere prima il carico.
ATTENZIONE (continua)
● Quando non si usa il veicolo, le porte e il portellone posteriore vanno
chiusi e bloccati. Assicurarsi che non ci sia nessuno all'interno del veico-
lo.
● Non lasciare mai giocare i bambini all'interno o nei pressi del veicolo
senza sorveglianza, specialmente, se il portellone posteriore è aperto. I
bambini potrebbero accedere al bagagliaio, chiudere il portellone poste-
riore e restare chiusi dentro. A seconda del periodo dell'anno, in un vei-
colo chiuso si possono raggiungere temperature molto alte o molto basse
che possono causare gravi lesioni e infermità o causare la morte special-
mente in caso di bambini piccoli.
● Non si devono lasciare mai bambini o persone invalide da sole all'in-
terno del veicolo. Con la chiave del veicolo o il pulsante di chiusura cen-
tralizzato potrebbero bloccare il veicolo e restare chiusi dentro.
ATTENZIONE
Prima di aprire il portellone posteriore verificare che ci sia sufficiente spazio
libero per aprire e chiuderlo, ad esempio, se è attaccato un rimorchio o se ci
si trova in garage. 
Spia di avvertimento
si accen- dePossibile causaSoluzione
Il portellone posteriore è
aperto o non è chiuso corret-
tamente. Non proseguire!
Aprire il portellone e richiuderlo.
Quando si collega l'accensione si accendono per alcuni secondi le spie di
avvertimento e di controllo e viene svolto un controllo di buon funziona-
mento. Si spengono dopo alcuni secondi. 
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici

88Apertura e chiusura
Se il portellone posteriore è aperto o chiuso in maniera non corretta, sul di-
splay del quadro strumenti di accende la spia di avvertimento.
A seconda della dotazione del veicolo, al posto della spia di avvertimento
può comparire una rappresentazione simbolica sul display del quadro stru-
menti. L'indicazione è visibile anche con l'accensione scollegata. Essa
scompare circa 15 secondi dopo che è stato bloccato il veicolo.
ATTENZIONE
Se il portellone non è chiusa correttamente, potrebbe aprirsi inaspettata-
mente durante la marcia e causare gravi lesioni.
● Fermarsi immediatamente e chiudere il portellone posteriore.
● Dopo aver chiuso il portellone posteriore controllare se l'elemento di
blocco della chiusura si è incastrato bene.

Aprire il portellone posteriore
Fig. 52 Dettaglio della
console centrale: tasto di
sbloccaggio per il portel-
lone posteriore.
Fig. 53 Apertura del por-
tellone posteriore dall'e-
sterno
Prima di aprire il portellone posteriore togliere sempre il carico posto sul
portapacchi dello stesso ⇒ 
.
Apertura con chiave di accensione
Premere il pulsante 
della chiave del veicolo fino a che il portellone po-
steriore si apre automaticamente.
Aprire con il telecomando della console centrale
Premere il tasto 
nella console centrale ⇒ 
fig. 52. A questo punto il por-
tellone si apre automaticamente.
Il tasto della console centrale funziona anche a quadro spento.
Aprire il portellone posteriore con il tasto
● Sbloccare il veicolo o aprire una porta.
● Sollevare e aprire il portellone con il tasto ⇒ fig. 53 (freccia).