Seat Alhambra 2012 Manuale del proprietario (in Italian)

99
Per vedere ed essere visti
Quando si collega l'accensione si accendono per alcuni secondi le spie di
avvertimento e di controllo e viene svolto un controllo di buon funziona-
mento. Si spengono dopo alcuni secondi.
ATTENZIONE
Se le spie di avvertimento e i messaggi vengono trascurati, il veicolo po-
trebbe arrestarsi in mezzo al traffico o potrebbero verificarsi incidenti
con feriti gravi.
● Non trascurare mai le spie di avvertimento né i messaggi di testo.
● Arrestare il veicolo non appena sia possibile farlo in condizioni di si-
curezza.
● Parcheggiare il veicolo a dovuta distanza dal traffico automobilistico
e in modo tale che nessun componente del sistema di scarico entri in
contatto con materiali facilmente infiammabili, come erba secca, carbu-
rante, olio e così via.
● Un veicolo che presenta guasti costituisce un alto rischio di incidente
per sé e per gli altri utenti della strada. Se necessario, accendere le luci
di emergenza e posizionare il triangolo catarifrangente per richiamare
l'attenzione degli altri conducenti.
ATTENZIONE
Se le spie di controllo accese e i messaggi di testo vengono ignorati, posso-
no verificarsi guasti nel veicolo. Leva degli indicatori di direzione e degli abbaglianti
Fig. 60 Leva degli indica-
tori di direzione e degli
abbaglianti.
Portare la leva nella posizione desiderata: Indicatore di direzione destro. Luci di parcheggio lato destro (quadro
spento) ⇒ pagina 101.
Indicatore di direzione sinistro. Luci di parcheggio lato sinistro (quadro
spento) ⇒ pagina 101.
Abbaglianti accesi ⇒ 
. Nel quadro strumenti si accende la spia di
controllo .
Azionare la luce di lampeggio. La luce di lampeggio si accende quando
la leva viene premuta. La spia di controllo  si accende.
Portare la leva in posizione base per disinserire la funzione corrispondente.
Funzione comfort degli indicatori di direzione
Per azionare gli indicatori di direzione in modalità comfort, spostare la leva
verso l'alto o verso il basso fino al punto in cui offre resistenza, quindi rila-
sciarla. L'indicatore di direzione lampeggia tre volte. 
1
2
3
4
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici

100Per vedere ed essere visti
Le luci intermittenti di controllo si accendono e si spengono attraverso il
menu Luci & Visibilità nello schermo del quadro strumenti ⇒ pagina 65. Per
quanto riguarda i veicoli privi del menu Luci & Visibilità è possibile disattiva-
re questa funzione rivolgendosi a un'officina specializzata.
ATTENZIONE
L'uso inadeguato degli abbaglianti può provocare incidenti e lesioni gra-
vi, poiché gli abbaglianti possono distrarre e abbagliare gli altri condu-
centi.
Avvertenza
● La luce intermittente funziona soltanto con il quadro acceso. Il lampeg-
gio d'emergenza funziona anche con il quadro spento ⇒ pagina 330.
● In caso di guasto a un indicatore di direzione del veicolo o del rimorchio,
la spia lampeggia a una velocità doppia rispetto alla norma.
● Gli abbaglianti si possono accendere soltanto se sono già accesi gli
anabbaglianti. 
Accensione e spegnimento delle luci
Fig. 61 Accanto al volante: raffigurazione di alcune va-
rianti dell'interruttore delle luci.
Per l'utilizzo delle luci del veicolo è necessario rispettare le relative disposi-
zioni legali di ciascun Paese.
Nei veicoli provvisti di dispositivo di traino di serie: Se il rimorchio è colle-
gato elettricamente e dispone di fanale retronebbia, quest'ultimo si spegne
automaticamente sul veicolo. Portare l'interruttore delle luci nella posizione desiderata ⇒ fig. 61:


101
Per vedere ed essere visti
con il quadro strumenti spen-
tocon il quadro strumenti acceso
Fari fendinebbia, anabba-
glianti e luci di posizione
spenti.Luci spente o luce diurna accesa.
Le luci di orientamento posso-
no essere accese.Gestione automatizzata degli
anabbaglianti o luce diurna acce-
sa.
Luci di posizione accese.Luci di posizione accese.

Anabbaglianti spenti; in caso
di necessità le luci di posizio-
ne si accendono per un certo
periodo.
Anabbaglianti accesi.
Fari fendinebbia
Le spie di controllo  e  indicano anche sul comando delle luci che i fari
fendinebbia sono accesi.
● Accendere i fari fendinebbia  : portare l'interruttore delle luci nella po-
sizione , oppure agire su  tirandolo fino al primo scatto.
● Accendere il fanale retronebbia : portare l'interruttore delle luci nella
posizione , oppure agire su  tirandolo fino a fine corsa.
● Per disinserire i fari fendinebbia premere l'interruttore delle luci oppure
ruotarlo fino alla posizione .
Segnali acustici per avvisare che le luci non sono state spente
Se la chiave del veicolo non è inserita nel'accensione del quadro e la porta
del conducente è aperta, vengono emessi dei segnali di avvertimento nei
casi indicati di seguito: In questo modo ci si ricorderà di spegnere la luce.
● Quando la luce di parcheggio è accesa ⇒ pagina 99.
● Quando il comando delle luci si trova nella posizione .
ATTENZIONE
Le luci di posizione o la luce diurna non sono abbastanza potenti per illu-
minare a sufficienza la strada né per rendere il proprio veicolo ben visibi-
le agli altri conducenti.
● Di notte, in caso di pioggia o in condizioni di scarsa visibilità è neces-
sario accendere sempre gli anabbaglianti.

Per vedere ed essere visti: funzioni
Luce di parcheggio
Quando la luce di parcheggio è collegata (indicatore di direzione destro o
sinistro), si accendono la luce di posizione anteriore e la luce posteriore sul
lato corrispondente del veicolo. Le luci di parcheggio si accendono soltanto
a quadro spento.
Luce diurna*
Per la luce diurna sono previste lampadine separate nei fari anteriori.
Quando la luce diurna è accesa, si accendono soltanto le lampadine sepa-
rate ⇒ 
.
Le luci diurne si accendono ogni volta che si accende il quadro, se l'interrut-
tore delle luci si trova in posizione  .
Quando l'interruttore delle luci si trova in posizione  , un fotosensore de-
termina automaticamente lo spegnimento e l'accensione dell'illuminazione
degli strumenti e dell'interruttore. 
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici

102Per vedere ed essere visti
Attivazione delle luci diurneDisattivazione delle luci diurnePremere e tenere premuta la leva de-
gli indicatori di direzione e degli ab-
baglianti verso l' alto e all'indietro
(indicatore di direzione destro e luce
e di lampeggio).Premere e tenere premuta la leva de-
gli indicatori di direzione e degli ab-
baglianti verso il basso e all'indietro
(indicatore di direzione sinistro e lu-
ce e di lampeggio).
Accendere il quadro per circa 3 secondi, quindi spegnerlo.
Gestione automatizzata degli anabbaglianti 
La gestione automatizzata degli anabbaglianti costituisce soltanto un aiuto
e non in grado di riconoscere tutte le situazioni di guida.
Quando l'interruttore delle luci si trova in posizione  , le luci del veicolo
e l'illuminazione degli strumenti e dei comandi si accendono e si spengono
automaticamente nelle seguenti situazioni ⇒ 
:
Accensione automatica:Spegnimento automatico o commu-
tazione alla luce diurna:
Il fotosensore rileva l' oscurità, ad
esempio quando si attraversa una
galleria.Quando viene rilevata una luminosi-
tà sufficiente.
Il sensore di pioggia rileva la piog-
gia e attiva il tergilunotto.Quando il tergilunotto è rimasto
inattivo per alcuni minuti.
Luci di curva dinamiche (AFS)
Le luci di curva dinamiche funzionano soltanto quando gli anabbaglianti so-
no accesi e la velocità è superiore ai 10 km/h. In curva, le luci direzionabili
illuminano meglio la strada in modo automatico.
Le luci di curva dinamiche possono essere attivate o disattivate tramite il si-
stema informatico di manutenzione.
Luci di curva statiche
Quando si svolta lentamente per cambiare direzione, oppure in curve molto
strette, le luci di curva statiche integrate si accendono automaticamente. Le
luci di curva statiche funzionano soltanto a velocità inferiori ai 40 km/h. Le luci di curva statiche possono essere integrate nei fari fendinebbia oppu-
re nei fari anteriori, in base all'allestimento.
ATTENZIONE
Se la strada non è ben illuminata e gli altri conducenti non vedono il vei-
colo o la fanno con difficoltà, possono verificarsi incidenti.
● La gestione automatizzata degli abbaglianti () determina l'accen-
sione degli anabbaglianti soltanto quando si verificano variazioni di lu-
minosità; non interviene invece, ad esempio, in caso di nebbia.
● Non si deve guidare mai con la sola luce diurna se la strada non è suf-
ficientemente illuminata a causa delle condizioni meteorologiche o con
scarsa visibilità. La luce diurna non è abbastanza potente per illuminare a
sufficienza la strada né per rendere il proprio veicolo ben visibile agli al-
tri conducenti.

Regolazione degli abbaglianti
Regolazione degli abbaglianti (Light Assist)
La regolazione degli abbaglianti determina l'accensione e lo spegnimento
automatico degli abbaglianti in funzione delle condizioni ambientali e del
traffico, così come della velocità entro i limiti del sistema ⇒ 
. La funzione
è controllata da un sensore alloggiato nella parte interna del parabrezza,
sullo specchietto retrovisore.
La regolazione automatica degli abbaglianti attiva gli abbaglianti automati-
camente e in funzione ai veicoli che precedono o circolano in direzione op-
posta e secondo condizioni specifiche dell'ambiente e della circolazione.
L'attivazione avviene a partire da una velocità di 60 km/h (37 mph) circa e
si disattiva a una velocità inferiore a 30 km/h (18 mph). 

103
Per vedere ed essere visti
Accensione e spegnimento
Come avvieneAccensione:– Con il quadro acceso, portare l'interruttore delle luci nella
posizione  e collocare la leva degli indicatori di direzio-
ne e degli abbaglianti nella posizione abbaglianti ⇒ pagi-
na 99. Quando la regolazione degli abbaglianti (anche quel-
la automatica) è attiva, sul display del quadro strumenti si
accende la spia .
Spegnimen-
to:– Spegnere il quadro.
– OPPURE: ruotare il comando delle luci portandolo in una
posizione diversa da  ⇒  pagina 100.
– OPPURE: collocare la leva degli indicatori di direzione e
degli abbaglianti nella posizione di lampeggio o degli ab-
baglianti ⇒ pagina 99.
Con le seguenti condizioni è possibile che la regolazione degli abbaglianti
non spengano gli abbaglianti o non lo faccia a tempo:
● Su strade scarsamente illuminate, con cartelli particolarmente riflettenti.
● Presenza sulla carreggiata di pedoni, ciclisti ecc. con illuminazione scar-
sa o assente.
● Nelle curve strette o in caso di forte pendenza e se i veicoli che circolano
in direzione opposta risultano parzialmente invisibili.
● Su strade con traffico in direzione opposta e con separazioni centrali
quando il conducente può vedere con facilità sopra di esse, per esempio il
conducente di un camion.
● Se la camera è guasta o se l'alimentazione elettrica è interrotta.
● In presenza di nebbia, neve e precipitazioni intense.
● In presenza di sabbia o polvere.
● Se il parabrezza è stato danneggiato dall'impatto di una pietra nella zo-
na dell'obiettivo della telecamera.
● Se la zona del parabrezza davanti allo specchio retrovisore interno è ap-
pannata, sporca, ghiacciata o coperta da adesivi.
ATTENZIONE
Il maggior comfort fornito dalla regolazione degli abbaglianti (anche
quella automatica) non deve indurre a correre alcun rischio. Il sistema
non esenta il conducente dall'obbligo di prestare attenzione alla strada.
● Controllare sempre gli abbaglianti e adattarli alle condizioni di luce,
visibilità e traffico.
● La regolazione degli abbaglianti (anche quella automatica) può non
rilevare correttamente tutte le situazioni e in determinate occasioni può
darsi che funzioni solo in maniera limitata.
● Se il parabrezza è danneggiato o sono state realizzate delle modifi-
che alle luci del veicolo, si può pregiudicare il funzionamento della rego-
lazione degli abbaglianti (anche quella automatica), per esempio, mon-
tando fari supplementari.
Avvertenza
È sempre possibile attivare e disattivare manualmente la luce di lampeggio
e gli abbaglianti agendo sulla leva degli indicatori di direzione e degli ab-
baglianti ⇒  pagina 99. 
Copertura parziale dei fari
Nei Paesi in cui si circola sul lato opposto rispetto al proprio Paese di origi-
ne, gli anabbaglianti asimmetrici possono abbagliare i conducenti dei vei-
coli che circolano in direzione opposta. Per questo motivo, in caso di viaggi
all'estero è necessario applicare adesivi sui fari o adattarli.
È possibile adattare la direzione dei fari attraverso il quadro strumenti, ac-
cedendo al sottomenu Luce viaggio del menu Configurazione
⇒ pagina 70.
Nel caso di veicoli i cui fari non possono essere regolati attraverso il menu è
necessario coprire determinate zone dei vetri dei fari con adesivi, oppure ri-
volgersi a un'officina specializzata per adattarli. Per ulteriori informazioni 
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici

104Per vedere ed essere visti
rivolgersi a un'officina specializzata. SEAT raccomanda di rivolgersi a un
centro Service.
Avvertenza
L'opzione Luce viaggio e la copertura parziale dei fari si possono utilizzare
solo per brevi periodi. Se si desidera modificare la proiezione di fari in mo-
do permanente, rivolgersi a un'officina specializzata. SEAT raccomanda di
rivolgersi a un centro Service. 
Funzioni „Coming home“ e „Leaving home“ (luci di
orientamento)
La funzione „Coming home“ deve essere attivata manualmente. La funzione
„Leaving home“ è invece controllata automaticamente per mezzo di un foto-
sensore.
„Coming home“Operazioni necessarie da eseguire
Attivazione
- Spegnere il quadro.
- Azionare la luce di lampeggio per circa un secondo
⇒ pagina 99.
L'illuminazione „Coming home“ si accende quando la
porta del conducente viene aperta. La temporizzazione
dello spegnimento dei fari inizia quando viene chiusa
l'ultima porta del veicolo o il portellone posteriore.
Disattivazione
– Automaticamente al termine della temporizzazione
dello spegnimento dei fari.
– Automaticamente nei casi in cui, 30 secondi dopo l'ac-
censione, una porta del veicolo o il portellone posteriore
sono ancora aperti.
– Portare l'interruttore delle luci in posizione .
– Accendere il quadro.
„Leaving home“Operazioni necessarie da eseguire
Attivazione– Sbloccare il veicolo quando l'interruttore delle luci si
trova in posizione  e il fotosensore rileva oscurità.
Disattivazione
– Automaticamente al termine della temporizzazione
dello spegnimento dei fari.
– Bloccare il veicolo.
– Portare l'interruttore delle luci in posizione .
– Accendere il quadro.
Illuminazione dell'ambiente negli specchietti retrovisori esterni
L'illuminazione dell'ambiente negli specchietti retrovisori esterni consente
di illuminare l'area circostante le porte quando si sale e si scende dal veico-
lo. Si accende quando il veicolo viene sbloccato, quando si apre una porta e
quando si attiva la funzione „Coming home“ o la funzione „Leaving home“.
Se l'allestimento prevede il sensore di luce, l'illuminazione dell'ambiente
negli specchietti retrovisori esterni si accenderà soltanto in condizioni di
oscurità.
Avvertenza
● Nel menu Luci & Visibilità è possibile regolare la durata della temporiz-
zazione dello spegnimento dei fari e attivare o disattivare la funzione ⇒ pa-
gina 65.
● Quando la funzione „Coming home“ è attiva, all'apertura della porta del
veicolo non viene emesso alcun segnale acustico come avviso del fatto che
la luce è ancora accesa. 

105
Per vedere ed essere visti
Regolazione dell'assetto dei fari, illuminazione degli
strumenti e dei comandi
Fig. 62 Accanto al volan-
te: regolazione dell'illu-
minazione degli strumen-
ti e dei comandi 1
e del-
l'assetto dei fari 2
1 Illuminazione degli strumenti e dei comandi
Quando le luci sono accese è possibile regolare l'intensità di illuminazione
degli strumenti e dei comandi servendosi della rotella zigrinata
⇒ fig. 62 1
.
2
Regolazione dell'assetto dei fari
La regolazione della portata dei fari 2 viene modificata in base al valore
del cono di luce emesso, secondo le condizioni di carico del veicolo. In que-
sto modo il conducente gode della miglior visibilità possibile e non abba-
glia coloro che circolano in direzione opposta ⇒ 
.
Per poter regolare l'inclinazione dei fari occorre che siano accesi gli anabba-
glianti.
Per la regolazione, ruotare il comando 2
:
ValoreCondizioni di caricoa)
del veicolo–Sedili anteriori occupati e bagagliaio vuoto1Tutti i posti occupati e bagagliaio vuoto
2Tutti i posti occupati e bagagliaio pieno. Con rimorchio e
carico statico minimo
3Sedile del conducente occupato e bagagliaio pieno. Gui-
da con rimorchio e carico statico massimo.
a) Se le condizioni di carico del veicolo non corrispondono a nessuno dei valori indicati nella
tabella, è possibile selezionare una posizione intermedia.
Regolazione dinamica dell'assetto dei fari
Il regolatore 2
non è presente sui veicoli dotati di regolazione dinamica
dell'assetto dei fari. L'assetto dei fari viene regolato automaticamente al-
l'accensione degli stessi, in base alle condizioni di carico del veicolo.
ATTENZIONE
La presenza di oggetti pesanti all'interno del veicolo può far sì che i fari
abbaglino e distraggano gli altri conducenti. Ciò potrebbe causare un in-
cidente con conseguenze gravi.
● Adattare il cono di luce alle condizioni di carico del veicolo, per evita-
re di abbagliare gli altri conducenti.

Luci interne e di lettura
Tasto / Po- sizioneFunzione
Spegnere le luci interne.
Accendere le luci interne. 
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici

106Per vedere ed essere visti
Tasto / Po-
sizioneFunzione

Accendere la luce di contatto della porta (posizione centrale).
La luce interna si accende automaticamente quando il veico-
lo viene sbloccato, quando si apre una portiera o quando si
estrae la chiave dal quadro.
La luce si spegne alcuni secondi dopo la chiusura delle por-
te, al bloccaggio del veicolo e all'accensione del quadro stru-
menti.
Accendere o spegnere la luce di lettura.
Luci dei vani e del bagagliaio
Quando si apre e si chiude il vano porta oggetti o il portellone posteriore,
una luce si accende e si spegne automaticamente.
Illuminazione della console centrale
L'illuminazione della console centrale, nel rivestimento anteriore del tetto,
illumina i comandi della console centrale dall'alto quando le luci di posizio-
ne o gli anabbaglianti sono accesi.
È inoltre possibile illuminare la maniglia nell'incavo della porta.
Avvertenza
Le luci di lettura si spengono quando il veicolo viene bloccato, oppure alcu-
ni minuti dopo aver estratto la chiave dal quadro. Ciò serve a evitare che si
scarichi la batteria. Tendina parasole
Introduzione
ATTENZIONE
Le alette parasole abbattibili e le tendine parasole avvolgibili possono ri-
durre la visibilità.
● Fissare sempre le alette parasole e le tendine parasole nei relativi
supporti quando non vengono utilizzate.

Alette parasole
Fig. 63 Aletta parasole 

107
Per vedere ed essere visti
Possibilità di regolazione delle alette parasole per il conducente e il
passeggero:
● Abbassare l'aletta verso il parabrezza.
● L'aletta parasole può essere staccata dal supporto e orientata verso la
porta ⇒ fig. 63 1
.
● Ruotare l'aletta parasole verso la porta, in senso longitudinale all'indie-
tro.
Luce dello specchio di cortesia
Nel parasole ripiegato è presente uno specchio di cortesia coperto da uno
sportellino. Facendo scorrere lo sportellino 2
si accende una luce.
La luce si spegne quando si richiude lo sportellino dello specchio oppure
quando si solleva l'aletta parasole.
Avvertenza
La luce posizionata sopra l'aletta parasole si spegne automaticamente in
determinate condizioni dopo alcuni minuti. Ciò serve a evitare che si scari-
chi la batteria. Tendine dei finestrini laterali posteriori
Fig. 64 Nella tendina po-
steriore destra: tendina.
Le tendine parasole dei finestrini del vano passeggeri sono ubicate sui rive-
stimenti laterali accanto ai rispettivi finestrini.
● Tirare completamente la tendina verso l'alto per mezzo della maniglia
sporgente ⇒ fig. 64 A
.
● Agganciare la barra di sostegno, da entrambi gli occhielli, negli appositi
alloggiamenti B
. Verificare che la tendina abbassata sia saldamente fissa-
ta negli alloggiamenti previsti B.
● Per ritirare la tendina, sganciare la parte superiore e abbassarla manual-
mente ⇒ 
.
ATTENZIONE
Non abbassare „velocemente“ la tendina per evitare di danneggiarla o di
danneggiare il rivestimento interno. 
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici

108Per vedere ed essere visti
Tergi-lavacristalli
Introduzione
Informazioni supplementari e avvertenze:
● Ricircolo dell'aria del climatizzatore ⇒ pagina 161
● Preparativi per lavorare nel vano motore ⇒ pagina 289
● Cura e pulizia delle parti esterne del veicolo ⇒ pagina 253
ATTENZIONE
Se il liquido di protezione antigelo non è sufficiente, l'acqua del serba-
toio può congelare limitando la visibilità anteriore.
● In inverno, utilizzare il lavacristalli solo con una quantità sufficiente
di protezione antigelo.
● L'impianto lavacristalli non deve essere azionato a temperature molto
basse, a meno che non si scaldi prima il parabrezza servendosi dell'im-
pianto di aerazione. La protezione antigelo potrebbe congelare sul para-
brezza limitando la visibilità.
ATTENZIONE
Le spazzole dei tergicristalli consumate o sporche riducono la visibilità e
aumentano il rischio di incidenti e lesioni gravi.
● Sostituire sempre le spazzole tergicristalli danneggiate o consumate,
che non puliscono in modo soddisfacente il parabrezza.
ATTENZIONE
In caso di gelo, prima di azionare i tergicristalli è necessario verificare che le
spazzole non siano congelate. In caso di basse temperature, può essere uti-
le parcheggiare il veicolo con i tergicristalli in posizione service
⇒  pagina 110. Spia di controllo
si accen-
dePossibile causaSoluzione
Livello del liquido tergicristal-
li troppo basso.Riempire il serbatoio del liquido
tergicristalli appena possibile
⇒ pagina 112.
Quando si collega l'accensione si accendono per alcuni secondi le spie di
avvertimento e di controllo e viene svolto un controllo di buon funziona-
mento. Si spengono dopo alcuni secondi.
ATTENZIONE
Se le spie di controllo accese e i messaggi di testo vengono ignorati, posso-
no verificarsi guasti nel veicolo. 