Seat Ateca 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Specyfikacje techniczne
UWAGA
● Należy mieć na uwadze, że przy prze-
wożeniu ciężkich przedmiotów środek
ciężkości pojazdu może się przesunąć,
co może wpłynąć na charakterystykę po-
jazdu i stać się przyczyną wypadku. Na-
leży dostosować prędkość i styl jazdy
do stanu drogi i wymagań.
● Niedopuszczalne jest przekraczanie
dopuszczalnego nacisku na oś lub do-
puszczalnej masy całkowitej pojazdu. W
razie przekroczenia dopuszczalnego na-
cisku na oś lub dopuszczalnej masy cał-
kowitej może dojść do zmiany charakte-
rystyki pojazdu, co może być przyczyną
wypadku, obrażeń ciała i uszkodzenia
pojazdu. Tryb jazdy z przyczepą
Masa przyczepy Masa przyczepy
Dopuszczalne masy przyczepy i obciąże-
nia dyszla holowniczego zostały ustalone w
drodze intensywnych prób według ściśle
określonych kryteriów. Dopuszczalne masy
przyczepy obowiązują dla pojazdów w
UE
przy maksymalnej prędkości 80 km/h (w
pewnych okolicznościach do 100 km/h).
Wielkości te mogą być różne w innych kra-
jach. Wszystkie dane w urzędowej doku- mentacji pojazdu są nadrzędne w stosunku
do niniejszych danych
› ›› .
Obciążenia dyszla holowniczego
Maksymalne dozwolone obciążenie dyszla
na przegub kulowy uchwytu haka holowni-
czego nie może przekraczać 80 kg.
Ze względów bezpieczeństwa drogowego
zaleca się, aby obciążenie dyszla holowni-
czego było zbliżone do maksymalnego.
Kierowanie zestawem złożonym z samo-
chodu i przyczepy będzie utrudnione, jeżeli
obciążenie dyszla będzie zbyt małe.
Jeżeli warunek maksymalnego dopuszczal-
nego obciążenia dyszla nie może zostać
spełniony (np. w przypadku małych, pus-
tych i lekkich jednoosiowych przyczep lub
przyczep z układem dwóch osi posobnych
z rozstawem osi poniżej 1 metra), wymaga-
ne prawem minimalne obciążenie dyszla
wynosi 4% masy przyczepy. UWAGA
● Ze względów bezpieczeństwa nie nale-
ży jechać z prędkością powyżej 80 km/h
podczas holowania przyczepy. Dotyczy
to również krajów, w których dozwolone
są wyższe prędkości.
● Nigdy nie należy przekraczać maksy-
malnych mas przyczepy ani obciążenia
dyszla. W razie przekroczenia dopusz-
czalnego nacisku na oś lub dopuszczal- nej masy całkowitej może dojść do zmia-
ny charakterystyki pojazdu, co może
prowadzić do wypadków, obrażeń osób i
uszkodzenia pojazdu.
Koła
Ciśnienie w oponach, łańcuchy
śniegowe, śruby kół Ciśnienie w oponach
Plakietka z wartościami ciśnienia w opo-
nach znajduje się na wewnętrznej stronie
pokrywy wlewu paliwa. Wartości ciśnienia
w oponach podane są dla zimnych opon.
Lekko podwyższonego ciśnienia w rozgrza-
nych oponach nie należy zmniejszać. ››

› Ciśnienie w
oponach zimowych jest o 0,2
bara (2,9 psi/20 kPa) wyższe od ciśnienia w oponach letnich.
Łańcuchy śniegowe
Łańcuchy śniegowe można montować tylko
na przednich kołach i tylko na następują-
cych oponach: »
339
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Dane techniczne215/60 R16Łańcuchy z ogniwami maksimum 15
mm
215/55 R17Łańcuchy z ogniwami maksimum 15
mm
215/50 R18Łańcuchy z ogniwami maksimum 15
mm
W przypadku innych opon nie można używać łańcu-
chów.
Śruby kół
Po wymianie kół
moment dokręcenia śrub
kół należy możliwie najszybciej sprawdzić
za pomocą klucza dynamometrycznego
› ›› . Moment dokręcania śrub w przypad-
ku kół stalowych i ze stopów lekkich wynosi
140 Nm UWAGA
● Ciśnienie w oponach sprawdzać co
najmniej raz w miesiącu. Kontrola ciś-
nienia w oponach jest bardzo ważna. Je-
żeli ciśnienie w oponach jest zbyt wyso-
kie lub zbyt niskie, istnieje zwiększone
ryzyko wypadku, zwłaszcza przy dużych
prędkościach.
● Jeżeli moment dokręcania śrub koła
jest zbyt niski, mogą się one poluzować
podczas jazdy. Ryzyko wypadku! Jeżeli
moment dokręcania jest za wysoki, śru-
by kół i gwinty mogą ulec uszkodzeniu. Informacja
Zaleca się, aby zwrócić się do autoryzo-
wanego serwisu o informacje dotyczące
odpowiednich kół, opon i wymiarów łań-
cuchów śniegowych. 340

Specyfikacje techniczne
Parametry silników Silnik benzynowy 1.0 85 kW (1 15 KM)Moc silnika w kW (KM) przy
obr./minMaks. moment obrotowy (w Nmprzy obr./min)Liczba cylindrów/pojemność (cm3
)Paliwo
85 (115) / 5000–5500200 / 2000–35003/999Super 95 RON/Zwykła 91 RON a)
a)
Nieznaczna utrata mocy.
Osiągi i masy
Prędkość maksymalna (km/h)183
Przyspieszenie 0–80 km/h (s)a)
Przyspieszenie 0–100 km/h (s)a)
Dopuszczalna masa całkowita (kg)1830
Masa pojazdu gotowego do jazdy (z kierowcą) (kg)1280
Dopuszczalne obciążenie osi przedniej (kg)940
Dopuszczalne obciążenie osi tylnej (kg)940
Dopuszczalne obciążenie dachu (kg)75
Maksymalna masa przyczepy bez hamulców (kg)640
Masa przyczepy z hamulcami, nachylenie do 8% (kg)1500
Masa przyczepy z hamulcami, nachylenie do 12% (kg)1300
a)Brak danych w czasie oddawania niniejszej edycji do druku. 341
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Dane techniczne
Silnik wysokoprężny 1.6 85 kW (115 KM)Moc silnika w kW (KM) przy obr./minMaks. moment obrotowy (w Nmprzy obr./min)Liczba cylindrów/pojemność (cm3
)Paliwo
85 (115) / 3250–4000250 / 1500–32504 / 1598Olej napędowy zgodnie z normą EN 590,
LC min. 51
Osiągi i masy
Prędkość maksymalna (km/h)184
Przyspieszenie 0–80 km/h (s)a)
Przyspieszenie 0–100 km/h (s)a)
Dopuszczalna masa całkowita (kg)1910
Masa pojazdu gotowego do jazdy (z kierowcą) (kg)1375
Dopuszczalne obciążenie osi przedniej (kg)1030
Dopuszczalne obciążenie osi tylnej (kg)930
Dopuszczalne obciążenie dachu (kg)75
Maksymalna masa przyczepy bez hamulców (kg)680
Masa przyczepy z hamulcami, nachylenie do 8% (kg)1700
Masa przyczepy z hamulcami, nachylenie do 12% (kg)1500
a)Brak danych w czasie oddawania niniejszej edycji do druku. 342

Specyfikacje techniczne
Silnik wysokoprężny 2.0 110 kW (150 KM)Moc silnika w kW (KM) przy obr./minMaks. moment obrotowy (w Nmprzy obr./min)Liczba cylindrów/pojemność (cm3
)Paliwo
110 (150) / 3500–4000340 / 1750–30004 / 1968Olej napędowy zgodnie z normą EN 590,
LC min. 51
Osiągi i masy2WD4WD
Prędkość maksymalna (km/h)202196
Przyspieszenie 0–80 km/h (s)a)a)
Przyspieszenie 0–100 km/h (s)a)a)
Dopuszczalna masa całkowita (kg)19502100
Masa pojazdu gotowego do jazdy (z kierowcą) (kg)14171548
Dopuszczalne obciążenie osi przedniej (kg)10601080
Dopuszczalne obciążenie osi tylnej (kg)9401070
Dopuszczalne obciążenie dachu (kg)7575
Maksymalna masa przyczepy bez hamulców (kg)700750
Masa przyczepy z hamulcami, nachylenie do 8% (kg)19002000
Masa przyczepy z hamulcami, nachylenie do 12% (kg)19002000
a)Brak danych w czasie oddawania niniejszej edycji do druku. 343
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Dane techniczne
Wymiary Rys. 232
Wymiary Rys. 233
Kąty i prześwit344

Specyfikacje techniczne›››
rys. 232 , ››› rys. 233 2WD4WD
APrześwit przedni (mm)868868
BPrześwit tylny (mm)857865
CRozstaw osi (mm)26382630
DDługość (mm)4363
ERozstaw kół przednich a)
(mm)15761572
FRozstaw kół tylnych a)
(mm)15411544
GSzerokość (mm)1841
HWysokość przy masie własnej (mm)1,601 b)
1,615 c)1,611b)
1,625 c)
IPrześwit między osiami (mm)176189
JKąt natarcia ograniczony przez zderzakmaksymalnie 19,4°maksymalnie 20,6°
KKąt zjazdu ograniczony przez zderzakmaksymalnie 27,9°maksymalnie 25,5°
Średnica zawracania (m)10,8
a)
Podane wartości zależą od typu obręczy kół.
b) Wymiar do dachu.
c) Wymiar do relingów dachowych.
345
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Indeks
Indeks
A ABS patrz Układ zapobiegający blokowaniu kółpodczas hamowania . . . . . . . . . . . . . . . .
191
ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
219
czujnik radarowy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
AdBlue dolewanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312, 313
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
lampka ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . 312
maksymalna pojemność zbiornika . . . . . . . 313
pojemność zbiornika . . . . . . . . . . . . . 312, 313
specyfikacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164, 296
Aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
czasowa dezaktywacja . . . . . . . . . . . . . . . 227
czujnik radarowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
lampka ostrzegawcza i kontrolna . . . . . . . . 220
obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
wskazania wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . 220
wyjątkowe sytuacje na drodze . . . . . . . . . . 228
Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 wymiana w pilocie zdalnego sterowania (na-grzewnica pomocnicza) . . . . . . . . . . . . . 180
Akumulator pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 324 ładowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
odłączanie i podłączanie . . . . . . . . . . . . . . . 39
podłączanie i odłączanie . . . . . . . . . . . . . . 324
poziom naładowania . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
rozruch wspomagany . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
warunki zimowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
zarządzanie energią
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Alarm antykradzieżowy . . . . . . . . . . . . .
123, 133
przyczepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
system monitoringu wnętrza samochodu i zabezpieczenia przed odholowaniem . . . 135
Alcantara: czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Antena zewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Area View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 zob. Area View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Asystent jazdy w korku . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 sytuacje, w których asystent jazdy w korkumusi być wyłączony . . . . . . . . . . . . . . . . 242
wadliwe działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
włączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Asystent parkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 automatyczne włączenie . . . . . . . . . . . . . . 270
czujniki i kamera: czyszczenie . . . . . . . . . . 299
ostrzeżenie dotyczące otoczenia . . . . . . . . 267
regulacja wyświetlacza i ostrzeżeń dźwięko-wych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271, 275
system Parking Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Tylny czujnik parkowania . . . . . . . . . . . . . . 272
uchwyt haka holowniczego . . . . . . . . . . . . 276
usterka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271, 275
wskazania na wyświetlaczu . . . . . . . . 271, 275
zob. Park Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Asystent parkowania (Park Assist) . . . . . . . . 257 automatyczne hamowanie . . . . . . . . . . . . . 266
automatyczne przerywanie działania . . . . . 259
awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
jazda z przyczepą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
parkowanie prostopadłe . . . . . . . . . . . . . . . 263
parkowanie równoległe . . . . . . . . . . . . . . . 263
warunki parkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
warunki wyjazdu z miejsca parkingowego . 265
wcześniejsze zatrzymanie . . . . . . . . . . . . . 259 wyjazd z miejsca parkingowego (tylko w
przypadku parkowania równoległego) . . 265
zob. Park Assist
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Asystent parkowania (RCTA) . . . . . . . . . . . . 245
Asystent parkowania (RTA) . . . . . . . . . . . . . . 249 lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Asystent pasa ruchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 czyszczenie obszaru kamery . . . . . . . . . . . 299
Asystent sytuacji awaryjnej . . . . . . . . . . . . . . 242 włączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
zob. Asystent sytuacji awaryjnej . . . . . . . . 242
Asystent świateł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Asystent świateł drogowych . . . . . . . . . . . . . 147
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Auto Lock (centralny zamek) . . . . . . . . . . . . . 123
Automatyczna regulacja świateł mijania . . . . 146
Automatyczna skrzynia biegów . . . . . . . . . . . 196 blokada bezpieczeństwa kluczyka zapłonu 182
blokada dźwigni automatycznej skrzyni bie-gów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
funkcja kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
holowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Kierownica z manetkami do zmiany biegów . .199
kontrola zjazdu ze wzniesienia . . . . . . . . . 202
położenia dźwigni zmiany biegów . . . . . . . 196
program awaryjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
program sterowania przyspieszeniem . . . . 201
ręczne odblokowanie dźwigni zmiany bie- gów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196, 199
wskazówki dotyczące jazdy . . . . . . . . . . . . 199
Automatyczne myjnie samochodowe wyłączanie funkcji Auto Hold . . . . . . . . . . . 214
patrz również Mycie samochodu . . . . . . . . 298
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
347

Indeks
awaria Front Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
katalizator
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Awaria Aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Asystent parkowania (Park Assist) . . . . . . 257
filtr cząstek stałych w silnikach wysokopręż-nych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
okno dachowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
skrzynia biegów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
sprzęgło . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
system monitorujący Front Assist . . . . . . . 231
uchwyt haka holowniczego . . . . . . . . . . . . 291
B Bagaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Bagażnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 automatyczne blokowanie . . . . . . . . . . . . . 138
elektryczne otwieranie i zamykanie . . . . . . 136
Odblokowanie ręczne . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
oświetlenie bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . . 152
przechowywanie tylnej półki . . . . . . . . . . . . 166
regulowana podłoga bagażnika . . . . . . . . . 169
siatka do bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
szczególna cecha elektrycznie sterowanejpokrywy bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
tylna półka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
patrz również Załadunek bagażnika . . . . . 164
Bagażnik dachowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Benzyna dodatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 bezpieczeństwo dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Bezpieczna jazda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 dezaktywacja czołowej poduszki powietrz-
nej pasażera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
foteliki dziecięce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
Bezpieczeństwo jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Bezpieczniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 99 Identyfikacja kolorystyczna . . . . . . . . . . . . . 55
Identyfikacja przepalonego bezpiecznika . . 55
Przygotowanie do wymiany . . . . . . . . . . . . . 55
skrzynka bezpiecznikowa . . . . . . . . . . . . . 100
wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Bieg wsteczny (automatyczna skrzynia bie- gów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Blokada bezpieczeństwa kluczyka zapłonu . 182
Blokada dźwigni automatycznej skrzyni bie- gów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Blokada przed dziećmi elektrycznie sterowane szyby . . . . . . . . . . 139
Blokowanie i odblokowywanie przyciskiem centralnego zamka . . . . . . . . . 127
wkładką zamka w drzwiach . . . . . . . . . . . . . . 9
Boczne poduszki powietrzne instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . 82
opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
BSD zob. Czujnik martwego pola (BSD) . . . . . . 245
C
CCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Cechy szczególne holowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95, 97
myjki ciśnieniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
System Area View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Tryb jazdy z przyczepą . . . . . . . . . . . . . . . 292
uruchamianie przez holowanie . . . . . . . . . . 95 Centralny zamek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
alarm antykradzieżowy . . . . . . . . . . . . . . . 133
dach przesuwno-uchylny . . . . . . . . . . . . . .
140
Elektrycznie sterowane szyby . . . . . . . . . . 140
Keyless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
kluczyk z pilotem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
programowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
przycisk centralnego zamka . . . . . . . . . . . . 127
Ryglowanie ręczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
selektywne odblokowanie . . . . . . . . . . . . . 126
Ciśnienie w oponach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Części . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Części zamienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Części z tworzyw sztucznych: czyszcze- nie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300, 302
Czołowe poduszki powietrzne . . . . . . . . . . 15, 81
Czujnik deszczu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 sterowanie funkcją . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Czujnik martwego pola (BSD) . . . . . . . . . . . . 245 awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
holowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
lampki kontrolne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
sygnalizacja w lusterku bocznym . . . . . . . . 247
sytuacje na drodze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Czujnik radarowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221, 232
Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
elementy karbonowe . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Elementy plastikowe . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
elementy wykończenia . . . . . . . . . . . . . . . . 300
koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
mycie samochodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
naturalna skóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Panel sterowania Easy Control . . . . . . . . . 302
pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
348