Seat Ateca 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Indeks
Rura wydechowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
skóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
300
tkanina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
tworzyw sztucznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Wyświetlacz radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
D Dane na temat jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 pamięć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
podsumowanie danych . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Dane o emisji spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Dane techniczne obciążenie dachu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Pionowe obciążenie sprzęgu . . . . . . . . . . . 284
Pojemność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Deska rozdzielcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Dezaktywacja czołowej poduszki powietrznej . 84
Diesel filtr cząstek stałych w silnikach wysokopręż-nych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
podgrzewanie świec . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Docieranie nowe klocki hamulcowe . . . . . . . . . . . . . . . 190
nowe opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
nowy silnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
dodatkowe urządzenia elektryczne (program ekonomicznej jazdy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Doposażenie uchwyt haka holowniczego . . . . . . . . . . . . 294
Drzwi otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Zamki z blokadą przed dziećmi . . . . . . . . . 133
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Duplikaty kluczyków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Dynamiczna regulacja zasięgu reflektorów . . 151
Dywaniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Dźwignia kierunkowskazów . . . . . . . . . . .
25, 146
Dźwignia świateł drogowych . . . . . . . . . . . . . 146
Dźwignia zmiany biegów . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Dźwignia zmiany biegów (automatycznej skrzyni biegów)
awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
położenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
ręczne odblokowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
E
E10 patrz Etanol (paliwo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 119
Easy Open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 cechy szczególne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
EDL patrz Elektroniczna blokada mechanizmuróżnicowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Ekonomiczna jazda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Eksploatacja zimowa Podgrzewane dysze spryskiwaczy przedniejszyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Sól na drodze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
spryskiwacze reflektorów . . . . . . . . . . . . . . 154
Elektromechaniczny układ kierowniczy . . . . . 305 lampka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Elektroniczna blokada mechanizmu różnico- wego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Elektroniczna samoblokada . . . . . . . . . . . . . 191
Elektroniczny immobilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Elektroniczny układ stabilizacji toru jazdy (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Elektrycznie sterowane szyby . . . . . . . . . 12, 139 komfortowe otwieranie i zamykanie . . . . . . 140 Elementy sterowania i wyświetlacze
ogólna tablica rozdzielcza . . . . . . . . . . . . . 11 1
Elementy wykończenia czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Elementy wykończenia: czyszczenie . . . . . . 302
ESC elektroniczny układ stabilizacji toru jazdy(ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
hamulec pokolizyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Tryb Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Etanol (paliwo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
F
Filtr cząstek stałych w silnikach wysokopręż- nych
awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Filtr cząstek stałych (silniki wysokoprężne) . . 206
Filtr przeciwpyłkowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Fotel podgrzewanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
regulowany elektrycznie . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fotele oparcie tylnego siedzenia . . . . . . . . . . . . . 161
regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Fotelik dziecięcy Podział na grupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Foteliki dziecięce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 88 instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . 18, 87
przypinanie pasem bezpieczeństwa . . . . . . 19
System ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
system Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 23
Fotel przedni ręczna regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Front Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191, 230 awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
czujnik radarowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Funkcja hamowania awaryjnego w mieście 235
349

Indeks
komunikaty na ekranie . . . . . . . . . . . . . . . . 232
obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
ograniczenia systemu . . . . . . . . . . . . . . . .
234
tymczasowe wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . 234
patrz również System Front Assist . . . . . . . 230
Funkcja Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Funkcja awaryjnego hamowania . . . . . . . . . . 189
Funkcja cofania szyby Szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Funkcja Coming home . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Funkcja hamowania awaryjnego w mieście . 235
Funkcja komfortowego kierunkowskazu . . . . 146
Funkcja kontroli zjazdu ze wzniesienia . . . . . 202
Funkcja Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Funkcja zapobiegająca przytrzaśnięciu okno dachowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
roleta przeciwsłoneczna (okno dachowe) . 144
G
Głębokość bieżnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Gniazda zasilania przyczepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Gniazdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
H
Haczyki mocujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Hak holowniczy elektryczne zwalnianie . . . . . . . . . . . . . . . . 287
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Hamowanie front assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Hamulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 elektroniczny hamulec postojowy . . . . . . . 188
nowe klocki hamulcowe . . . . . . . . . . . . . . . 190
płyn hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
wspomaganie hamulców . . . . . . . . . . . . . . 190 Hamulec
funkcja awaryjnego hamowania . . . . . . . . . 189
Hamulec pokolizyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
193
Hamulec postojowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 automatyczne włączenie . . . . . . . . . . . . . . 189
automatyczne zwalnianie . . . . . . . . . . . . . . 188
funkcja awaryjnego hamowania . . . . . . . . . 189
włączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
zwalniać . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Hamulec ręczny Zob. Hamulec postojowy . . . . . . . . . . . . . . 188
HDC patrz Kontrola zjazdu ze wzniesienia . . . . . 211
Holowanie Cechy szczególne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Czujnik martwego pola (BSD) . . . . . . . . . . 250
Holowanie pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . 61, 95, 96 automatyczna skrzynia biegów . . . . . . . . . . 96
cechy szczególne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95, 97
holowanie niedozwolone . . . . . . . . . . . . . . . 96
hol sztywny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
manualna skrzynia biegów . . . . . . . . . . . . . . 96
napęd na cztery koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
wskazówki dotyczące jazdy . . . . . . . . . . . . . 99
zaczep holowniczy z przodu . . . . . . . . . . . . 97
zaczep holowniczy z tyłu . . . . . . . . . . . . . . . 98
z uchwytem haka holowniczego . . . . . . . . . 96
I Informacje dotyczące bezpieczeństwa Kolanowe poduszki powietrzne . . . . . . . . . . 17
Instrukcja bezpieczeństwa boczne poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . 82
korzystanie z fotelików dziecięcych . . . . 18, 87
poduszki powietrzne chroniące głowę . . . . . 83
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 22 J
Jazda holowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Jazda za granicą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
151
przejeżdżanie przez wodę . . . . . . . . . . . . . 208
Jazda po zalanym terenie . . . . . . . . . . . . . . . 208
Jazda w warunkach zimowych okno dachowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
przyczepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Jazda za granicą reflektory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
K
Kamera Asystent pasa ruchu . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
czystość . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Kamera cofania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Katalizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Keyless cechy szczególne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Easy Open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Keyless-Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Keyless-Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
odryglowanie i ryglowanie samochodu . . . 127
Press & Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
uruchamianie silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Keyless-Entry zob. Funkcja Keyless . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Keyless-Exit zob. Funkcja Keyless . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Kick-down automatyczna skrzynia biegów . . . . . . . . . 201
manualna zmiana biegów . . . . . . . . . . . . . 252
Kierowca patrz Prawidłowa pozycja siedząca . 68, 69, 70
350

Indeks
Kierownica Manetki zmiany biegów (automatycznaskrzynia biegów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15, 69
Kierunek obrotu opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Klakson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Klamka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Klamka drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Klimatyzacja Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 172
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
klimatyzacja manualna . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
ogrzewanie i nawiew świeżego powietrza . . 49
Klimatyzacja manualna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Klucz do kół . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Kluczyki kluczyk przypisany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
kluczyk samochodowy . . . . . . . . . . . . . . . . 124
komunikaty dla kierowcy (kontakt mecha-niczny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
odryglowanie i ryglowanie . . . . . . . . . . . 9, 125
Synchronizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
wymiana baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
zapasowy kluczyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
zdalne sterowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Kluczyk z pilotem odryglowanie i ryglowanie . . . . . . . . . . . . . 125
Kolanowe poduszki powietrzne informacje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . 17
Koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326, 339 czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
dojazdowe koło zapasowe . . . . . . . . . . . . . 334
kołpak koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
łańcuchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
łańcuchy śniegowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
nowe koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 60 Koło
wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Kołpak zdejmowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
Kołpak koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Komora silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 316 akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 324
olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 320
otwieranie maski silnika . . . . . . . . . . . . . . . 317
płyn chłodzący . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 321
płyn hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 322
uwagi dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . 316
zamykanie maski silnika . . . . . . . . . . . . . . 318
zbiornik płynu do spryskiwaczy . . . . . . . . . 323
Zbiornik płynu do spryskiwaczy . . . . . . . . . . 53
Komunikat na wyświetlaczu ogranicznik prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Komunikaty na ekranie System monitorujący Front Assist . . . . . . . 232
Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Kontrola odległości patrz Aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . 219
Kontrola poziomu płynów . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Kontrola prędkości zjazdu . . . . . . . . . . . . . . . 202
Kontrola zjazdu ze wzniesienia lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Korek wlewu paliwa otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Kratki nawiewu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
L
Lakier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
pielęgnacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
uszkodzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Lampki kontrolne
AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
asystent parkowania (RT
A) . . . . . . . . . . . . 245
czujnik martwego pola (BSD) . . . . . . . . . . . 245
hak holowniczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Kontrola zjazdu ze wzniesienia . . . . . . . . . 211
ogranicznik prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . 215
uchwyt haka holowniczego . . . . . . . . . . . . 286
Lampki kontrolne i ostrzegawcze filtr cząstek stałych w silnikach wysokopręż- nych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
kontrola emisji spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
zdalne sterowanie (nagrzewnica pomocni- cza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Lampki ostrzegawcze AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
ogranicznik prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Lampki ostrzegawcze i kontrolne . . . . . . 41, 118 aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Asystent pasa ruchu . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
elektromechaniczny układ kierowniczy . . . 305
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
ostrzegawczy sygnał dźwiękowy . . . . . . . . 118
pasów bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
sterowanie silnikiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
system monitorowania opon . . . . . . . . . . . 331
system podgrzewania/usterka silnika . . . . 208
System poduszek powietrznych . . . . . . . . . . 84
światła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
tablica rozdzielcza . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 43
tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Tempomat (CCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
używanie hamulca . . . . . . . . . . . . . . . 220, 232
wyświetlacz w tablicy rozdzielczej . . . . . . . . 42
zmiana biegów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 351

Indeks
Liczba cetanowa (olej napędowy) . . . . . . . . . 311
Liczba oktanowa (benzyny) . . . . . . . . . . . . . . 310
Liczba siedzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73
Licznik przebiegu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 częściowo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
łącznie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
przycisk reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Linka holownicza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286, 290
Lusterka boczne jazda z przyczepą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
nadwozie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
podgrzewane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Lusterka wsteczne regulacja lusterek bocznych . . . . . . . . . . . . 156
Lusterko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Lusterko w osłonie przeciwsłonecznej . . . . . 153
Lusterko wsteczne antyodblaskowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Ł Ładowanie akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Łańcuchy śniegowe . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 339 napęd na cztery koła . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
M
Maksymalna masa przyczepy załadunek przyczepy . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Manetki zmiany biegów (automatyczna skrzy- nia biegów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Manualna skrzynia biegów . . . . . . . . . . . . . . 195 holowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Masa przyczepy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Maska silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 316 otwieranie maski silnika . . . . . . . . . . . . . . . 317
Masy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Moduł łączności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Modyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Momenty dokręcania śrub kół . . . . . . . . . . . . 340
Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Mycie samochodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 cechy szczególne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
czujniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
N
Nadajniki radiowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Nagrzewnica pomocnicza . . . . . . . . . . . . . . . 178 aktywacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
cechy szczególne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
na co zwrócić uwagę . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
odbiorniki prądu elektrycznego . . . . . . . . . 181
programowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
włączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
zasięg pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
zdalne sterowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Napęd na cztery koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 holowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
łańcuchy śniegowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
opon zimowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Napełnianie zbiornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 wskaźnik poziomu paliwa . . . . . . . . . . . . . . 117
Napinacze pasów bezpieczeństwa . . . . . . 14, 78
Napinanie pasów bezpieczeństwa . . . . . . . . . 78
Naprawa opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Naprawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Narzędzia samochodowe . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Nieprawidłowa pozycja siedząca . . . . . . . . . . . 71
O Obciążenie dachu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Obręcze kół
Wymiana koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Obrotomierz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113, 114
Obsługa awaryjna drzwi pasażera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Dźwignia zmiany biegów . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ochrona pieszych zob. system monitorowania pieszych . . . . 236
Odgłosy Aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
hamulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
hamulec postojowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
nagrzewnica pomocnicza . . . . . . . . . . . . . . 181
opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 327
Odpinanie pasa bezpieczeństwa . . . . . . . . 14, 77
Odryglowanie i ryglowanie . . . . . . . . . . . . . . . . 9 pilotem zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . 125
przyciskiem centralnego zamka . . . . . . . . . 127
z funkcją Keyless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
odtwarzacz CD (nawigacja) . . . . . . . . . . . . . . 163
Ogólna tablica rozdzielcza elementy sterowania i wyświetlacze . . . . . 111
Komora silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Lampki kontrolne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Lampki ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ogranicznik prędkości . . . . . . . . . . . . . . 214, 215 komunikat na wyświetlaczu . . . . . . . . . . . . 215
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
lampka ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . 215
obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Ogrzewanie tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . 46, 48
Okno dachowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
funkcja zapobiegająca przytrzaśnięciu . . . 144
otwierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
352

Indeks
roleta przeciwsłoneczna . . . . . . . . . . . . . . . 143
zamykania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Okresy międzyprzeglądowe . . . . . . . . . .
38, 318
Olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 318 bagnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Kontrola poziomu oleju . . . . . . . . . . . . . . . 319
odczyt temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
okresy międzyprzeglądowe . . . . . . . . . . . . 318
przegląd serwisowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Specyfikacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
uzupełnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Właściwości oleju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318, 320
zużycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Oparcie tylnego siedzenia podnoszenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
składanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
składanie i podnoszenie oparcia . . . . . . . . 161
Opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
ciśnienie w oponach . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
kierunkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
nowe opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
okres eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
wskaźniki zużycia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
z bieżnikiem kierunkowym . . . . . . . . . . . . . 327
zestaw naprawczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Opony zimowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 napęd na cztery koła . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Osłony przeciwsłoneczne . . . . . . . . . . . . . . . 153
Ostrzegawczy sygnał dźwiękowy lampki ostrzegawcze i kontrolne . . . . . . . . 118
niezapięty pas bezpieczeństwa . . . . . . . . . . 74
Ostrzeżenie o hamowaniu awaryjnym . . . . . . 150
Ostrzeżenie o prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Oszczędność paliwa
trybu inercyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Oświetlenie Ambient
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Oświetlenie tablicy rozdzielczej . . . . . . . . . . . 151
oświetlenie tylne wymiana żarówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Oświetlenie wnętrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Oświetlenie zewnętrzne wymiana żarówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Otwieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 maska silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
okno dachowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
pokrywa bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
pokrywa wlewu paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . 309
roleta przeciwsłoneczna (okno dachowe) . 143
szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . 9, 123 maska silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
okno dachowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
pilotem zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . 125
pokrywa bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
pokrywa bagażnika z funkcją elektrycznegootwierania i zamykania . . . . . . . . . . . . . . 136
pokrywa wlewu paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . 309
przyciskiem centralnego zamka . . . . . . . . . 127
szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
wkładką zamka w drzwiach . . . . . . . . . . . . . . 9
Otwieranie i zamykanie jednym ruchem Elektrycznie sterowane szyby . . . . . . . . . . 141
Otwieranie ręczne pokrywa bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Oznaczenie identyfikacyjne na silniku . . . . . . 337
P
Paliwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 310 diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
etanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 oszczędność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
wskaźnik poziomu paliwa . . . . . . . . . . . . . .
117
zużycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Panoramiczny dach przesuwny komfortowe otwieranie i zamykanie . . . . . . 140
patrz również Okno dachowe . . . . . . . . . . . 141
Parametry silników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Parkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189, 200 z Park Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Parkowanie (automatyczna skrzynia biegów) 199
ParkPilot patrz Asystent parkowania . . . . . . . . . 267, 272
Pasażer patrz Prawidłowa pozycja siedząca . 68, 69, 70
Pasażerowie na tylnych siedzeniach patrz Prawidłowa pozycja siedząca . 68, 69, 70
Pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
funkcja ochronna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
niezapięte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
przeznaczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73, 79
regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 77
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . 75
Pedały . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Pielęgnacja samochodu . . . . . . . . . . . . . . . . 297 nadwozie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
naturalna skóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
położenie serwisowe wycieraczek przedniejszyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
wnętrze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Pierścienie mocujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Pilot na fale radiowe patrz Kluczyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Pionowe obciążenie sprzęgu . . . . . . . . . . . . . 284
Pionowe obciążenie sprzęgu przyczepy załadunek przyczepy . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 353

Indeks
pióra wycieraczek przedniej i tylnej szyby czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
Pióra wycieraczek przedniej i tylnej szyby . . . 94
Plakietka z danymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Płyn chłodzący kontrola poziomu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Płyn chłodzący silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
G 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
specyfikacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Płyn do spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . . . . 53, 153 kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Pojemność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Uzupełnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
płyn hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Podgrzewanie fotela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Podgrzewanie silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Podgrzewanie wstępne . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Podłoga bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Podnoszenie pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Podnośnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 91 punkty lewarowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Podparcie lędźwiowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Poduszka czołowa pasażera dezaktywacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 85
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Poduszki powietrzne chroniące głowę instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . 83
opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pojazd dane identyfikacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
numer identyfikacyjny . . . . . . . . . . . . . . . . 337
numer nadwozia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
odryglowanie i ryglowanie samochodu zfunkcją Keyless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 podnoszenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
tabliczka znamionowa . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Pojemności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
płyn do spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Zbiornik AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . 312, 313
zbiornik paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Pokrywa bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11 patrz również Bagażnik . . . . . . . . . . . . . . . 136
Pokrywa wlewu paliwa otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Pokrywy poduszek powietrznych . . . . . . . . . . 15
Polerowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Położenie pasa bezpieczeństwa pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
u kobiet w ciąży . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Port USB/AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Powiadomienie o przeglądzie: odczyt . . . . . . . 39
Pozycja siedząca kierowca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Półki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Prawidłowa pozycja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Prawidłowa pozycja siedząca pasażer na przednim fotelu . . . . . . . . . . . . . 69
pasażerowie z tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Prędkość maksymalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Press & Drive przycisk rozrusznika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
uruchamianie silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Produkty do pielęgnacji samochodu . . . . . . . 297
Profil jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Profil jazdy SEAT-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Profil opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Program ekonomicznej jazdy dodatkowe urządzenia elektryczne . . . . . . . 37
wskazówki dot. oszczędności . . . . . . . . . . . 37
Program sterowania przyspieszeniem (auto- matyczna skrzynia biegów) . . . . . . . . . . . . 201 Przebicie opony
postępowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Przechowywanie przedmiotów przyczepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
284
Przedni podłokietnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Przed uruchomieniem pojazdu . . . . . . . . . . . . 67
Przedział bagażowy w bagażniku patrz Załadunek bagażnika . . . . . . . . . . . . 164
Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Przegląd serwisowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Przełącznik światła awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Przełącznik kluczykowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Przepust do bagażnika do transportu długich przedmiotów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Przesuwny dach panoramiczny . . . . . . . . . . . . 12
Przewody rozruchowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Przewożenie dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Przewożenie przedmiotów Bagażnik dachowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
haczyki mocujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
pierścienie mocujące . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
przepust do bagażnika do transportu dłu-gich przedmiotów . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
siatka do bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
system bagażnika dachowego . . . . . . 170, 171
tryb jazdy z przyczepą . . . . . . . . . . . . . . . . 292
załadunek przyczepy . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Przyciski sterujące na kierownicy . . . . . . . . . 120 obsługa systemu audio i telefonu . . . . . . . . 120
Przycisk rozrusznika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
przyczepa tryb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Przyczepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 alarm antykradzieżowy . . . . . . . . . . . . . . . 290
asystent parkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Asystent parkowania (Park Assist) . . . . . . 272
awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
354

Indeks
dołączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
doposażenie w uchwyt haka holowniczego 294
gniazdo zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 linka holownicza
. . . . . . . . . . . . . . . . . 286, 290
lusterka boczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
maksymalna masa przyczepy . . . . . . . . . . 291
odblokowywanie elektrycznie zwalnianego haka holowniczego . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
pionowe obciążenie sprzęgu . . . . . . . . . . . 291
Pionowe obciążenie sprzęgu . . . . . . . . . . . 284
podłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
regulacja reflektorów . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
stabilizacja pojazdu holującego i przyczepy . .293
system zabezpieczeń antykradzieżowych . 290
tryb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
tryb jazdy z przyczepą . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Tylne światła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286, 290
tylne światła LED . . . . . . . . . . . . . . . . 286, 290
wymagania techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . 286
załadunek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
R RCTA zob. Asystent parkowania (RCTA) . . . . . . . 245
Rear Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 cechy szczególne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
instrukcja użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . 282
parkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Ręczne odblokowanie i blokowanie . . . . . . . . 93
Ręczne ryglowanie drzwi pasażera . . . . . . . . . 10
Reflektory jazda za granicą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Spryskiwacze reflektorów . . . . . . . . . . . . . 154
Reflektory diodowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Regulacja
fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
fotele przednie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
158
Menu CAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
światła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
zagłówki przednich foteli . . . . . . . . . . . 71, 158
zagłówki tylnych siedzeń . . . . . . . . . . . 72, 159
Regulacja zagłówków zagłówki przednich foteli . . . . . . . . . . . . . . 158
Regulacja zasięgu reflektorów . . . . . . . . . . . 151
Regulowana podłoga bagażnika . . . . . . . . . . 169
Relingi bagażnika dachowego montaż belek poprzecznych . . . . . . . . . . . 171
Relingi dachowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Reset dziennego licznika przebiegu . . . . . . . 116
Rolety przeciwsłoneczne funkcja zapobiegająca przytrzaśnięciu (ok- no dachowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
okno dachowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Rozruch wspomagany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
RTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Rura wydechowa: czyszczenie . . . . . . . . . . . 301
Ryzyko związane z nieużywaniem pasów bez- pieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
S
Safe jazda w bezpieczny sposób . . . . . . . . . . . . . 67
Safelock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 patrz również System zabezpieczeń anty-kradzieżowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Schowek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 fotel przedni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
schowek w desce rozdzielczej . . . . . . . . . . 163
Schowek w desce rozdzielczej . . . . . . . . . . . 163
Schowki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 oświetlenie schowka w desce rozdzielczej 152 Selektywna kontrola momentu obrotowego
(XDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Selektywna redukcja katalityczna zob. System oczyszczania spalin (diesel) .
312
Selektywne odblokowanie . . . . . . . . . . . . . . . 126
Siatka do bagażnika bagażnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Siatka na bagaż bagażnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Side Assist PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 zob. Side Assist PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Siedzenia pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Silnik docieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
odgłosy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
podgrzewanie świec . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
rozruch wspomagany . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
System Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
uruchamianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
uruchamianie (komunikaty dla kierowcy,kontakt mechaniczny) . . . . . . . . . . . . . . . 182
wyłączanie (kluczykiem) . . . . . . . . . . . . . . 183
Silnik i zapłon automatyczne wyłączanie zapłonu . . . . . . 185
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
podgrzewanie silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
uruchamianie silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
uruchamianie silnika z funkcją Press & Dri-ve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
wyłączanie silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Skóra naturalna czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Skóra: pielęgnacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Skrzynia biegów DSG patrz Automatyczna skrzynia biegów . . . . . 196
Specyfikacje techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Sprawdzanie poziomów komora silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 355

Indeks
Sprzęgło (lampka ostrzegawcza) . . . . . . . . . 203
Stabilizacja pojazdu holującego i przyczepy . 293
Stacyjka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24, 182
zob. Przycisk rozrusznika . . . . . . . . . . . . . 184
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Sterowanie silnikiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Sygnał dźwiękowy światła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Symbole ostrzeżeń patrz Lampki ostrzegawcze i kontrolne . . . 118
Symbol klucza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
System Area View Cechy szczególne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
instrukcja użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . 278
menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
tryby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
System Asystenta cofania . . . . . . . . . . . . . . . 281
System asystenta parkowania patrz Asystent parkowania . . . . . . . . . 267, 272
System asystenta pasa ruchu patrz Asystent pasa ruchu . . . . . . . . . . . . . 237
System bagażnika dachowego . . . . . . . . . . . 170
System Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
System Front Assist tymczasowe wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . 234
System informowania kierowcy Komunikaty CD/radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Obsługa za pomocą dźwigni wycieraczek . . 31
odczyt temperatury oleju silnikowego . . . . . 37
System Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
System ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 22
System klimatyzacji nagrzewnica pomocnicza . . . . . . . . . . . . . . 178
System kontroli emisji spalin lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 System kontroli trakcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
System monitoringu wnętrza pojazdu i zabez-
pieczenia przed odholowaniem . . . . . . . . . 135
aktywacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134
System monitorowania ciśnienia w oponach . 327
System monitorowania opon . . . . . . . . . . . . . 331
System monitorowania pieszych . . . . . . . . . . 236
System monitorujący Front Assist awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
czujnik radarowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Funkcja hamowania awaryjnego w mieście 235
komunikaty na ekranie . . . . . . . . . . . . . . . . 232
ograniczenia systemu . . . . . . . . . . . . . . . . 234
System nawigacji Odtwarzacz CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
System oczyszczania spalin filtr cząstek stałych w silnikach wysokopręż-nych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
katalizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
System oczyszczania spalin (diesel) . . . . . . . 312
System ogrzewania i nawiewu świeżego po- wietrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
System ostrzegania przy parkowaniu patrz Asystent parkowania . . . . . . . . . 267, 272
System podgrzewania lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
System poduszek powietrznych . . . . . . . . 15, 79 aktywacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
boczne poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . 17
dezaktywacja czołowej poduszki powietrznej . .84
działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Kolanowa poduszka powietrzna . . . . . . . . . 17
opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
poduszki czołowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 81
poduszki powietrzne chroniące głowę . . . . . 18
System ryglowania i zapłonu Keyless zob. Funkcja Keyless . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 System Start-Stop
działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Komunikaty dla kierowcy . . . . . . . . . . . . . .
211
lampki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Silnik nie wyłącza się . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Silnik sam się uruchamia . . . . . . . . . . . . . . 210
Włączanie i wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . 211
wyłączanie i rozruch silnika . . . . . . . . . . . . 209
system Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 23
System Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
System wykrywania znaków drogowych 253, 254 działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
ograniczone działanie . . . . . . . . . . . . . . . . 256
ostrzeżenie o prędkości . . . . . . . . . . . . . . . 255
Przyczepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
uszkodzenie przedniej szyby . . . . . . . . . . . 253
Wskazania wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . 254
Systemy monitorowania opon Wskaźnik monitorowania opon . . . . . . . . . 333
Systemy wspomagające kierowcę ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Area View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Asystent jazdy w korku . . . . . . . . . . . . . . . 241
Asystent parkowania (Park Assist) . . . . . . 257
asystent parkowania (RCTA) . . . . . . . . . . . 245
Asystent sytuacji awaryjnej . . . . . . . . . . . . 242
czujnik martwego pola (BSD) z asystentemparkowania (RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Front Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Funkcja Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Kontrola zjazdu ze wzniesienia . . . . . . . . . 211
monitorowanie opon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
ogranicznik prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . 215
System monitorowania pieszych . . . . . . . . 236
system Parking Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
system wykrywania znaków drogowych . . 253
systemy monitorowania opon . . . . . . . . . . 331
356

Indeks
Tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
tylny czujnik parkowania . . . . . . . . . . . . . . 272
wskaźnik monitorowania opon . . . . . . . . . .
333
wykrywanie zmęczenia kierowcy . . . . . . . . 256
System zabezpieczeń antykradzieżo- wych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 123, 131
przyczepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Sytuacje awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 awaryjne holowanie samochodu . . . . . . . . . 61
bezpieczniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
program awaryjny automatycznej skrzynibiegów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
przebicie opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
przewody rozruchowe . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ręczne odblokowanie i blokowanie . . . . . . . 93
światła awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
wymiana baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
wymiana koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
wymiana przepalonego bezpiecznika . . . . . 55
Zestaw do naprawy opon . . . . . . . . . . . . . . . 91
zestaw narzędzi samochodowych . . . . . . . . 91
żarówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Szczeliny wentylacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Szuflada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Szyby elektrycznie sterowane . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Elektrycznie sterowane . . . . . . . . . . . . . . . 139
usuwanie lodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Ś
Środek zapobiegający zamarzaniu . . . . . . . . . 52
Środowisko jazda ekologiczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Oddziaływanie na środowisko . . . . . . . . . . 204
Śruby kół . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 antykradzieżowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
luzowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 moment dokręcania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
nasadki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Światła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25, 145
AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
coming home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
doświetlanie zakrętów . . . . . . . . . . . . . . . . 148
drogowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
dźwignia kierunkowskazów . . . . . . . . . . . . 146
dźwignia świateł drogowych . . . . . . . . . . . . 146
leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
oświetlenie przełączników . . . . . . . . . . . . . 151
oświetlenie przyrządów . . . . . . . . . . . . . . . 151
oświetlenie wnętrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
przełącznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
regulacja zasięgu reflektorów . . . . . . . . . . 151
sterowanie światłami . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
sygnały dźwiękowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
światła autostradowe . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Światła awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Światła do jazdy dziennej . . . . . . . . . . . . . . 145
światła drogowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
światła mijania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
światła postojowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
światła pozycyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Światła przeciwmgielne . . . . . . . . . . . . . . . 148
światło do czytania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
wymiana żarówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Światła awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 150
T
Tablica główna dźwignia kierunkowskazów i świateł drogo-wych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Tablica rozdzielcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 lampki ostrzegawcze i kontrolne . . . . . . . . 118
licznik przebiegu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 wskazanie okresu międzyprzeglądowego . . 38
wskaźniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
wyświetlacz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113, 114
Tabliczka znamionowa . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Tankowanie otwieranie pokrywy wlewu paliwa . . . . . . . 309
Tapicerka: czyszczenie alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
tkanina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Telefon komórkowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Telefony komórkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Temperatura zewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 214 działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Lampka ostrzegawcza i kontrolna . . . . . . . 214
Tiptronic (automatyczna skrzynia biegów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196, 199
Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 23
Trójkąt ostrzegawczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Tryb inercyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Tryb jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Tryb jazdy z przyczepą zob. Jazda z przyczepą . . . . . . . . . . . . . . . 284
zob. także: uchwyt haka holowniczego . . . 284
Tryb Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Tylna kanapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Tylna półka przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Tylne zagłówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Tylne światła w pokrywie bagażnika wymontowywanie oprawki żarówki . . . . . . 107
Tylny czujnik parkowania . . . . . . . . . . . . . . . . 272
357

Indeks
U Uchwyt haka holowniczego . . . . . . . . . . . . . . 287
awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
291
doposażenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
elektrycznie zwalniany hak holowniczy . . . 287
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
montowanie uchwytu rowerowego . . . . . . . 289
zob. także: Przyczepa . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Uchwyt rowerowy maksymalne obciążenie . . . . . . . . . . . . . . . 289
Montowanie na składanym haku holowni-czym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Uchwyty na napoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
układ chłodzenia kontrola płynu chłodzącego . . . . . . . . . . . . 321
Układ chłodzenia dolewanie płynu chłodzącego . . . . . . . . . . 321
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego . 116
Układ kierowniczy elektromechaniczny układ kierowniczy . . . 305
załączanie blokady kierownicy . . . . . . . . . . 183
Układ zapobiegający blokowaniu kół podczas hamowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Ułożenie pasów bezpieczeństwa pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
u ciężarnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Uruchamianie pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Uruchamianie przez holowanie . . . . . . . . . . . . 62
Uruchamianie silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Uruchamianie silnika przez holowanie . . . . . . 95 cechy szczególne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Uruchamianie za pomocą przewodów rozru- chowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Usterka silnika lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Uszkodzone żarówki
wymiana żarówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Utylizacja Napinacze pasów bezpieczeństwa . . . . . . .
78
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa Napinacze pasów bezpieczeństwa . . . . . . . 78
Używanie pasów bezpieczeństwa . . . . . . . . 75
W
Warunki zimowe akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
łańcuchy śniegowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
odszranianie szyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Pielęgnacja samochodu . . . . . . . . . . . . . . . 298
Ważne kwestie do uwzględnienia przed uru- chomieniem pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Widok wnętrza kierownica po lewej stronie . . . . . . . . . . . . . . 7
kierownica po prawej stronie . . . . . . . . . . . . . 8
Widok zewnętrzny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6
Wkładka zamka w drzwiach . . . . . . . . . . . . . . . 9
Włączanie i wyłączanie zapłonu . . . . . . . 24, 182
Włączanie świateł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Właściwości oleju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Wskazania na ekranie Profil jazdy SEAT-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Wskazania wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . 114 ACT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
czas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
dane na temat jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
drugi odczyt prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . 115
ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
kompas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
komunikaty ostrzegawcze i informacyjne . . . 34 lampki ostrzegawcze i kontrolne . . . . . . . . 221
MKB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
monitorowanie opon
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
okresy międzyprzeglądowe . . . . . . . . . . . . . 38
olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
ostrzeżenie o prędkości . . . . . . . . . . . . . . . 115
otwarte drzwi, maska silnika i pokrywa ba- gażnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
położenia dźwigni zmiany biegów . . . 115, 196
przebieg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
System informowania kierowcy . . . . . . . . . . 31
temperatura zewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . 33
zakładka menu systemów wspomagających 35
zalecany bieg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
znaki drogowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Wskazówki dot. oszczędności (program eko- nomicznej jazdy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Wskazówki ekologiczne Napełnianie zbiornika . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Wskaźnik zmiany biegu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Wspomaganie układu kierowniczego patrz Elektromechaniczny układ kierowni-czy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Wycieraczka przedniej szyby . . . . . . . . . . . . 153 dźwignia wycieraczek . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Podgrzewane dysze spryskiwaczy przedniejszyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Wycieraczka szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Wycieraczka tylna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Wycieraczki przedniej i tylnej szyby położenie serwisowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Wycieraczki przedniej szyby . . . . . . . . . . . . . . 27 cechy szczególne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
czujnik deszczu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Podnoszenie piór wycieraczek . . . . . . . . . . . 65
358