Seat Exeo 2009 Betriebsanleitung (in German)

279
Situationen
Glühlampen wechseln. Halogenscheinwerfer Glühlampen-Ausführung
Eine Glühlampe darf nur durch eine Glühlampe gleicher Ausführung ersetzt
werden. Die Bezeichnung steht auf dem Lampenträger.
GlühlampeAusführungAbblendlicht (Halogen)12 V/55 W (H7 LL)Fernlicht12 V/55 W (H1)Blinklicht12 V/21 W (PY21W)Standlicht12 V/5 W (W5W LL)
ACHTUNG
● Arbeiten im Motorraum bei betriebswarmem Motor erfordern beson-
dere Vorsicht – Verbrennungsgefahr!
● Glühlampen stehen unter Druck und können bei einem Lampenwech-
sel platzen - Verletzungsgefahr!
● Bei Gasentladungslampen* (Xenon-Licht) muss mit dem Hochspan-
nungsteil sachgemäß umgegangen werden. Andernfalls besteht Lebens-
gefahr!
● Achten Sie beim Lampenwechsel darauf, dass Sie sich nicht an schar-
fen Teilen im Scheinwerfergehäuse verletzten.
VORSICHT
● Vor allen Arbeiten an der elektrischen Anlage den Zündschlüssel abzie-
hen. Sonst besteht Kurzschlussgefahr!
● Schalten Sie vor dem Wechsel der Glühlampe das Licht bzw. Parklicht
aus.
Umwelthinweis
Über den Entsorgungsweg defekter Glühlampen können Sie sich im Fach-
handel erkundigen.
Hinweis
● Aufgrund der meteorologischen Gegebenheiten (Kälte, Feuchtigkeit)
können die Scheinwerfer vorne, die Nebelscheinwerfer, die Heckleuchten
und die Blinker für kurze Zeit beschlagen. Dies hat keinen Einfluss auf die
Lebensdauer der Beleuchtungsanlage. Bei eingeschalteter Beleuchtung ver-
schwindet der Beschlag im Bereich des Lichtkegels nach kurzer Zeit. Den-
noch können die Ränder auf der Innenseite noch Beschlag aufweisen.
● Vergewissern Sie sich in regelmäßigen Abständen von der Funktions-
tüchtigkeit sämtlicher Beleuchtungseinrichtungen Ihres Fahrzeugs, vor al-
lem der Außenbeleuchtung. Das dient nicht nur Ihrer eigenen Sicherheit,
sondern auch der anderer Verkehrsteilnehmer.
● Besorgen Sie sich vor dem Lampenwechsel die entsprechende Ersatz-
lampe.
● Fassen Sie bitte den Glaskolben der Lampe nicht mit bloßer Hand an,
verwenden Sie dazu ein Stück Stoff oder Papier – der zurückbleibende Fin-
gerabdruck würde sonst durch die Wärme der eingeschalteten Glühlampe
verdunsten, sich auf der Spiegelfläche niederschlagen und den Reflektor er-
blinden lassen. 
Sicher ist sicherBedienungshinweiseRat und TatTechnische Daten

280Situationen
Luftführungshutze ausbauen
Die Luftführungshutze muss ausgebaut werden, um an die
Glühlampen des rechten Scheinwerfers zu gelangen.
Abb. 191 Luftführungs-
hutze an rechter Fahr-
zeugseite
– Drehen Sie die Schrauben A
⇒ Abb. 191 heraus.
– Ziehen Sie die Luftführungshutze aus der Führung B
und neh-
men Sie diese heraus. Luftführungshutze einbauen
Nach dem Austausch von Glühlampen des rechten Schein-
werfers ist die Luftführungshutze wieder einzubauen.
Abb. 192 Luftführungs-
hutze an rechter Fahr-
zeugseite
– Bringen Sie die Luftführungshutze in Einbaulage.
– Schrauben Sie die beiden Schrauben A
zuerst nur leicht an,
und ziehen Sie dann beide Schrauben fest.
– Schieben Sie die Luftführungshutze in die Führung B
.

281
Situationen
Glühlampen des Halogenscheinwerfers
Abb. 193 Glühlampen
des Halogenscheinwer-
fers
Fernlicht
Standlicht
Abblendlicht
Standlicht
Blinklicht 
A
BCDE
Glühlampe des Blinklichts wechseln
Die Schritte für den Lampenwechsel auf der Fahrerseite sind
identisch mit denen der Beifahrerseite.
Abb. 194 Glühlampe für
Blinklicht
– Schalten Sie die Zündung und das Licht aus.
– Öffnen Sie die Motorraumklappe.
– Drehen Sie den Lampenträger gegen den Uhrzeigersinn und
ziehen Sie ihn ⇒ Abb. 194 mit der Glühlampe heraus.
– Ersetzen Sie am Lampenträger die durchgebrannte Glühlampe
(zum Abnehmen drücken und gegen den Uhrzeigersinn drehen)
durch eine neue (zum Einsetzen drücken und im Uhrzeigersinn
drehen).
– Beim Einsetzen der neuen Lampe gehen Sie in umgekehrter
Reihenfolge vor.
– Prüfen Sie die Funktion der neuen Glühlampe. 
Sicher ist sicherBedienungshinweiseRat und TatTechnische Daten

282Situationen
Hinweis
Ein vorheriges Abnehmen des Deckels ⇒ Abb. 197 ist zwar nicht notwendig,
erleichtert aber den Ersatz des Blinklichts. 
Glühlampe für Fernlicht wechseln
Die Schritte für den Lampenwechsel auf der Fahrerseite sind
identisch mit denen der Beifahrerseite.
Abb. 195 Fernlicht
Abb. 196 Fernlicht
– Schalten Sie die Zündung und das Licht aus.
– Öffnen Sie die Motorraumklappe.
– Ziehen Sie die Gummikappe A
⇒ Abb. 195 ab.
– Ziehen Sie den Stecker ⇒ Abb. 196 1
von der Lampe ab.
– Die Haltefeder ⇒ Abb. 196 2
durch Eindrücken und Rechtsdre-
hung abnehmen.
– Die Lampe durch Ziehen am Anschluss herausnehmen und die
neue Glühlampe korrekt in die Aufnahmen des Spiegels einras-
ten und dabei die Einschnitte beachten. Zur Gewährleistung ei-
ner korrekten Beleuchtung muss sich der Glühfaden in senk-
rechter Position befinden. Ein Blick durch das Scheinwerferglas
erleichtert den Einbau der Glühlampe.
– Zum Einbau in umgekehrter Reihenfolge vorgehen und dabei si-
cherstellen, dass die Gummikappe weiterhin sicher am Schein-
werfergehäuse sitzt. 

283
Situationen
– Prüfen Sie die Funktion der neuen Glühlampe.
– Lassen Sie die Scheinwerfereinstellung sobald wie möglich prü-
fen. 
Glühlampe für Abblendlicht wechseln
Die Schritte für den Lampenwechsel auf der Fahrerseite sind
identisch mit denen der Beifahrerseite.
Abb. 197 Abblendlicht
Abb. 198 Abblendlicht
– Schalten Sie die Zündung und das Licht aus.
– Öffnen Sie die Motorraumklappe.
– Den Spanner ⇒ Abb. 197 1
in Pfeilrichtung bewegen und den
Deckel abnehmen, indem zuerst die Seite des Spanners und
danach die beiden Laschen des anderen Endes des Deckels ab-
genommen werden.
– Ziehen Sie am Stecker ⇒ Abb. 198 2
und nehmen Sie diesen
so von der Lampe ab.
– Nehmen Sie die Haltefeder ⇒ Abb. 198 3
durch Eindrücken
und Rechtsdrehung ab.
– Die Glühlampe herausnehmen und die neue Glühlampe in das
Scheinwerfergehäuse mit nach oben zeigender Lasche von un-
ten beginnend einsetzen. 
Sicher ist sicherBedienungshinweiseRat und TatTechnische Daten

284Situationen
–Die Feder der Glühlampe schließen und leichten Druck aus-
üben, während man gegen den Uhrzeigersinn dreht. Zur Ge-
währleistung einer korrekten Beleuchtung muss sich der Glüh-
faden in senkrechter Position befinden. Ein Blick durch das
Scheinwerferglas erleichtert den Einbau der Glühlampe.
– Den Stecker an die Glühlampe anschließen.
– Den Deckel anbringen, indem zuerst die seitlichen Laschen und
danach der Deckel und der Spanner geschlossen werden. Wäh-
rend der Tätigkeit darauf achten, dass die Dichtung gut am Geh-
äusedeckel sitzt.
– Prüfen Sie die Funktion der neuen Glühlampe.
– Lassen Sie die Scheinwerfereinstellung sobald wie möglich prü-
fen. Glühlampe des Standlichts wechseln (Fahrzeugaußenseite)
Die Schritte für den Lampenwechsel auf der Fahrerseite sind
identisch mit denen der Beifahrerseite.
Abb. 199 Standlicht
(Fahrzeugaußenseite)
Abb. 200 Standlicht
(Fahrzeugaußenseite)
– Schalten Sie die Zündung und das Licht aus. 

285
Situationen
– Öffnen Sie die Motorraumklappe.
– Den Spanner ⇒ Abb. 199 1
in Pfeilrichtung bewegen und den
Deckel abnehmen, indem zuerst die Seite des Spanners und
danach die beiden Laschen des anderen Endes des Deckels ab-
genommen werden.
– Leichten Druck auf die Laschen des Lampenträgers ⇒ Abb. 200
ausüben und zum Deckel hin ziehen (kann auch durch Ziehen
an den Kabeln des Lampenträgers entnommen werden).
– Die Glühlampe vom Lampenträger durch Auseinanderziehen
beider Bauteile trennen.
– Die neue Glühlampe mit Druck am Lampenträger anbringen.
– Die Glühlampe am Sockel einsetzen und auf den Lampenträger
drücken. Den Deckel anbringen, indem zuerst die seitlichen La-
schen und danach der Deckel und der Spanner geschlossen
werden. Während der Tätigkeit darauf achten, dass die Dich-
tung gut am Gehäusedeckel sitzt.
– Prüfen Sie die Funktion der neuen Glühlampe. Glühlampe des Standlichts wechseln (Fahrzeuginnenseite)Die Schritte für den Lampenwechsel auf der Fahrerseite sind
identisch mit denen der Beifahrerseite.
Abb. 201 Standlicht
(Fahrzeuginnenseite)
Abb. 202 Standlicht.
Halter des Lampenträ-
gers in senkrechter Stel-
lung
– Schalten Sie die Zündung und das Licht aus. 
Sicher ist sicherBedienungshinweiseRat und TatTechnische Daten

286Situationen
–Öffnen Sie die Motorraumklappe.
– Den Spanner ⇒ Abb. 201 1
in Pfeilrichtung bewegen und den
Deckel abnehmen, indem zuerst die Seite des Spanners und
danach die beiden Laschen des anderen Endes des Deckels ab-
genommen werden.
– Die Glühlampe und den Lampenträger durch Ziehen am Lei-
tungsstrang des Lampenträgers herausnehmen.
– Die Glühlampe vom Lampenträger durch Auseinanderziehen
beider Bauteile trennen.
– Die neue Glühlampe mit Druck am Lampenträger anbringen.
– Die Glühlampe am Sockel so einsetzen, dass der Halter des
Lampenträgers zur Wand in senkrechter Stellung bleibt
⇒ Abb. 202, und Druck auf den Sockel ausüben.
– Den Deckel anbringen, indem zuerst die seitlichen Laschen und
danach der Deckel und der Spanner geschlossen werden. Wäh-
rend der Tätigkeit darauf achten, dass die Dichtung gut am Geh-
äusedeckel sitzt.
– Prüfen Sie die Funktion der neuen Glühlampe. Glühlampen wechseln. Bi-Xenon-
Scheinwerfer AFS
Glühlampen-Ausführung
Das Wechseln von Glühlampen erfordert fachmännisches
Geschick
An Ihrem Fahrzeug können Sie folgende Glühlampe der Außenbeleuchtung
selbst wechseln:
● Glühlampe des Hauptscheinwerfers: Blinkleuchten 12V/21W (PY21W)
In einem Fachbetrieb muss Folgendes gewechselt werden:
● Glühlampe des Hauptscheinwerfers: Xenon-Licht ⇒ 
●Glühlampen der Leuchteneinheit DRL (Tagfahrlicht) und Standlicht
ACHTUNG
● Arbeiten im Motorraum bei betriebswarmem Motor erfordern beson-
dere Vorsicht – Verbrennungsgefahr!
● Glühlampen stehen unter Druck und können bei einem Lampenwech-
sel platzen - Verletzungsgefahr!
● Bei Gasentladungslampen* (Xenon-Licht) muss mit dem Hochspan-
nungsteil sachgemäß umgegangen werden. Andernfalls besteht Lebens-
gefahr!
● Achten Sie beim Lampenwechsel darauf, dass Sie sich nicht an schar-
fen Teilen im Scheinwerfergehäuse verletzten. 

287
Situationen
VORSICHT
● Vor allen Arbeiten an der elektrischen Anlage den Zündschlüssel abzie-
hen. Sonst besteht Kurzschlussgefahr!
● Schalten Sie vor dem Wechsel der Glühlampe das Licht bzw. Parklicht
aus.
Umwelthinweis
Über den Entsorgungsweg defekter Glühlampen können Sie sich im Fach-
handel erkundigen.
Hinweis
● Aufgrund der meteorologischen Gegebenheiten (Kälte, Feuchtigkeit)
können die Scheinwerfer vorne, die Nebelscheinwerfer, die Heckleuchten
und die Blinker für kurze Zeit beschlagen. Dies hat keinen Einfluss auf die
Lebensdauer der Beleuchtungsanlage. Bei eingeschalteter Beleuchtung ver-
schwindet der Beschlag im Bereich des Lichtkegels nach kurzer Zeit. Den-
noch können die Ränder auf der Innenseite noch Beschlag aufweisen.
● Vergewissern Sie sich in regelmäßigen Abständen von der Funktions-
tüchtigkeit sämtlicher Beleuchtungseinrichtungen Ihres Fahrzeugs, vor al-
lem der Außenbeleuchtung. Das dient nicht nur Ihrer eigenen Sicherheit,
sondern auch der anderer Verkehrsteilnehmer.
● Besorgen Sie sich vor dem Lampenwechsel die entsprechende Ersatz-
lampe.
● Fassen Sie bitte den Glaskolben der Lampe nicht mit bloßer Hand an,
verwenden Sie dazu ein Stück Stoff oder Papier – der zurückbleibende Fin-
gerabdruck würde sonst durch die Wärme der eingeschalteten Glühlampe
verdunsten, sich auf der Spiegelfläche niederschlagen und den Reflektor er-
blinden lassen. Luftführungshutze ausbauen
Die Luftführungshutze muss ausgebaut werden, um an die
Glühlampen des rechten Scheinwerfers zu gelangen.
Abb. 203 Luftführungs-
hutze an rechter Fahr-
zeugseite
– Drehen Sie die Schrauben A
⇒ Abb. 203 heraus.
– Ziehen Sie die Luftführungshutze aus der Führung B
und neh-
men Sie diese heraus. 
Sicher ist sicherBedienungshinweiseRat und TatTechnische Daten

288Situationen
Luftführungshutze einbauen
Nach dem Austausch von Glühlampen des rechten Schein-
werfers ist die Luftführungshutze wieder einzubauen.
Abb. 204 Luftführungs-
hutze an rechter Fahr-
zeugseite
– Bringen Sie die Luftführungshutze in Einbaulage.
– Schrauben Sie die beiden Schrauben A
zuerst nur leicht an,
und ziehen Sie dann beide Schrauben fest.
– Schieben Sie die Luftführungshutze in die Führung B
.Glühlampen für Bi-Xenon-Scheinwerfer AFS
Abb. 205 Glühlampen
für Bi-Xenon-Scheinwer-
fer AFS
Blinklicht
Xenonlicht (Abblend-/Fernlicht) 
A
B