TOYOTA AURIS 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

912. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
A visszajelz ő lámpák a gépjármű különböző rendszereinek üzemálla-
potáról tájékoztatják a vezet őt.
Visszajelz ő lámpák
Irányjelző visszajelz ő
lámpa ( 221. o.)
(felszereltség-
tő l függ ően)
LDA (sávelhagyásra figyel-
meztet ő rendszer) vissza-
jelz ő (  252. o.)
(felszereltség-
tő l függ ően)
Hátsó helyzetjelz ő világí-
tás visszajelz ő lámpa
(  223. o.)
(felszereltség-
tő l függ ően)
Toyota parkolássegít ő érzé-
kel őrendszer ( 289. o.)
Távolsági fényszóró
visszajelz ő lámpa
(  223. o.)
(felszereltség-
tő l függ ően)
Egyszer ű IPA lámpa
(  296. o.)
*1
(felszereltség-
tő l függ ően)
Automata távolsági fény-
szóró visszajelz ő lámpa
(  258. o.)
*1
(felszereltség-
tő l függ ően)
„TRC OFF” (TRC kikap-
csolva) visszajelz ő lámpa
(  314. o.)
(felszereltség-
tő l függ ően)
Els ő ködlámpa visszajelz ő
lámpa ( 229. o.)*1, 2Csúszásjelz ő lámpa
(  314. o.)
Hátsó ködlámpa vissza-
jelz ő lámpa ( 229. o.)
*1VSC OFF (VSC kikap-
csolva) visszajelz ő lámpa
(  314. o.)
(Zöld)
(felszereltség-
tő l függ ően)Tempomat visszajelz ő
lámpa ( 280. o.)
*1
(felszereltség-
tő l függ ően)
PCS (ütközés el őtti bizton-
sági rendszer) figyelmez-
tet ő lámpa ( 244. o.)
(felszereltség-
tő l függ ően)
Tempomatsebesség beál-
lítva („SET”) visszajelz ő
lámpa ( 280. o.)*1
(felszereltség-
tő l függ ően)
Stop & Start visszajelz ő
lámpa ( 267. o.)
(Zöld)
(felszereltség- tő l függ ően)Sebességhatároló vissza-
jelz ő lámpa ( 285. o.)
*1
(felszereltség-
tő l függ ően)
Stop & Start kikapcsolva
visszajelz ő lámpa
(  267. o.)

922. A műszercsoport
*1: Ezek a lámpák, kivéve azokat, amelyek a többfunkciós kije\
lz őn jelennek
meg, a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordítása\
kor (intelligens nyitási és in-
dítórendszer nélküli gépjárm űvek) vagy a motorindító gomb IGNITION ON
módba kapcsolásakor (intelligens nyit ási és indítórendszerrel felszerelt
gépjármű vek) gyulladnak ki azt je lezve, hogy a rendszer ellenő rzése folya-
matban van. A lámpák néhány másodperc múlva vagy a motor beindulá-
sakor kialszanak. Ha egy figyelmeztet ő lámpa nem kezd el világítani, vagy
nem alszik ki, az valamely rend szer meghibásodására utal. Ellen őriztesse
a gépjárm űvet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
*2: A lámpa villogása a rendszer m űködését jelzi.
*3: 3-osztatú m űszerfallal rendelkez ő gépjárm űvek
*4: 2-osztatú m űszerfallal rendelkez ő gépjárm űvek
*5: A lámpa nem gyullad ki, ha a rendszer nincs m űködésben.
*6: Ez a lámpa a középs ő panelen gyullad ki.
*7: Amikor a küls ő h őmérséklet 3 °C (37 °F) vagy alacsonyabb, a visszajelz ő-
lámpa kb. 10 másodpercig villog, azután égve marad.
*1, 3
(felszereltség- tő l függ ően)
Kapcsolásjelz ő
(  219. o.)
(felszereltség-
tő l függ ően)
Motor-elő melegítés vissza-
jelz ő lámpa ( 199, 203. o.)
*4
(felszereltség-
tő l függ ően)
Kapcsolásjelz ő (  219. o.)(Zöld)(felszereltség-
tő l függ ően)
Intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelz ő lámpa
(  203. o.)
*1, 5
(felszereltség-
tő l függ ően)
Eco (üzemanyag-takaré-
kos) vezetés visszajelz ő
lámpat ( 100, 110. o.)
*7
(felszereltség-
tő l függ ően)
Alacsony küls ő h őmérsék-
let visszajelz ő (  94. o.)
*6Biztonsági visszajelz ő
lámpa ( 75, 83. o.)*1, 6„PASSENGER AIR BAG”
(első utasoldali légzsák)
visszajelz ő lámpa ( 52. o.)
(felszereltség-
tő l függ ően)
„SPORT” (sport üzemmód)
visszajelz ő lámpa
(  214. o.)

932. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
VIGYÁZAT!
Ha valamelyik biztonsági rendszer figyelmeztető lámpája nem gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer, például az ABS vagy az SRS figyelmez-
tető lámpája nem gyullad ki a motor indításakor, akkor el őfordulhat, hogy az
adott rendszer baleset esetén nem áll r endelkezésre, ami súlyos vagy halá-
los sérüléshez vezethet. Ilyen esetben azonnal ellen őriztesse a gépjárm ű-
vet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.

942. A műszercsoport
3-osztatú mű szerfal
2-osztatú műszerfal
Mérőműszerek és kijelz ők

952. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
Fordulatszámmér ő
A motorfordulatszámot jeleníti meg percenkénti fordulat formában.
Sebességmérő
A gépjármű sebességét mutatja.
Küls ő h őmérséklet
A -40 °C (-40 °F) és 50 °C (122 °F) közötti tartományba es ő küls őhőmér-
séklet-értékeket mutatja
2-osztatú m űszerfal: Az alacsony küls ő h őmérséklet visszajelz ő lámpa ak-
kor kezd világítani, ha a környezet h őmérséklete 3° C (37 °F) vagy az alá
süllyed.
Sebességváltóhelyzet- és sebességfokozat-visszajelz ő (felszerelt-
ségt ől függ ően)
 213. o.
Üzemanyagszint-kijelz ő
Az üzemanyagtartályban lév ő üzemanyag mennyiségét mutatja.
Motorh űtő folyadék-h őmérsékletkijelz ő
A motor-hűtő folyadék h őmérsékletét mutatja.
3-osztatú m űszerfal (Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek): Ha az átlagos
üzemanyag fogyasztást kívánja megjeleníti, a motorh űtő folyadék h őmér-
séklet-mutatója elt űnik, és helyette megjelenik az Eco vezetési tartomány
kijelzése ( 100. o.).
Többfunkciós információs kijelz ő
97, 102. o.
Kijelző váltás kapcsoló
A többfunkciós információs kijelz őn megjeleníthető tételek között vált.
A kormánykeréken található „DISP” kapcsolóval is váltogathatja a több-\
funkciós információs kijelző n megjelenített tételeket.
1
2
3
4
5
6
7
8

962. A műszercsoport
 A m űszerek és a kijelz ők akkor vannak megvilágítva, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
 Külső hőmérséklet-kijelz ő

A következ ő helyzetekben el őfordulhat, hogy a kijelz őn nem a helyes küls őh ő-
mérséklet-érték jelenik meg, vagy a kijelz őváltás a szokásosnál hosszabb id őt
vesz igénybe.
• Álló helyzetben vagy alacsony sebesség ű haladásnál (15 km/h (9 mph)
alatt)
•A küls ő h őmérséklet hirtelen változásakor (garázsba, alagútba v\
aló be-,
ill. onnan való kihajtáskor stb.)
 Ha a „  ” jelzés megjelenése a kijelz őn folyamatos, lehetséges, hogy a
rendszer meghibásodott. Vigye gépjárm űvét hivatalos Toyota márkakeres-
kedésbe, szervizbe vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel ren-
delkez ő szakemberhez.
FIGYELEM
 A motor és a motoralkatrészek károsodásának megel őzése érdekében
 Ne engedje a fordulatszámmér ő tű jét a piros zónába menni, mert az a mo-
tor maximális sebességét jelöli.
 A következ ő esetekben lehetséges, hogy a motor túlmelegedett. Ebben az
esetben azonnal álljon meg a gépjárm űvel egy biztonságos helyen, és el-
len őrizze a motort, miután az teljesen leh űlt. ( 578. o.)
• 3-osztatú m űszerfal: A magas motor h űtő folyadék-h őmérsékletre figyel-
meztet ő lámpa bekapcsol
• 2-osztatú m űszerfal: A motorh űtő folyadék-h őmérsékletkijelz ő mutatója
a pirossal jelölt tartományba ér

972. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
A többfunkciós kijelz ő különböz ő adatokat szolgáltat a vezet ő részére
a vezetéssel kapcsolatosan, például az aktuális küls ő h őmérsékletet.
 Motor-h űtő folyadék h őmérsék-
let-kijelz ő (  94. o.)
 Küls ő h őmérséklet ( 94. o.)

Sebességváltóhelyzet- és sebes-
ségfokozat-visszajelz ő (felsze-
reltségt ől függ ően) (
213. o.)
 Útinformáció/Vezetési informá-
ció/M űszerfal világítás szabá-
lyozás ( 98. o.)
A következ ő tételeket jeleníti meg.
• Kilométer-számláló
• Napi kilométer-számláló
• A Stop & Start rendszer m űködési ideje (felszereltségt ől függ ően)
• A Stop & Start rendszer teljes m űködési ideje (felszereltségt ől
függő en)
• Átlagos üzemanyag-fogyasztás
• Hatótávolság
•M űszerfal világítás-szabályozás
 Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelz ő lámpa testresza-
bás (felszereltségt ől függ ően) ( 100. o.)
Többfunkciós információs kijelz ő
(3-osztatú műszerfal)
A kijelzőn megjelenített tartalom

982. A műszercsoport
Kijelz őváltás
A megjelenített tétel megváltoz-
tatásához nyomja meg a kijelz ő-
váltás kapcsolót vagy a „DISP”
gombot.
A megjelenített tétel változik a
kapcsoló minden egyes meg-
nyomásával.
A kijelz őn megjeleníthet ő tételek
Kilométer-számláló
A „ ” jelzés jelenik meg a kijelz őn.
A gépjármű vel megtett teljes távolságot mutatja.
„A” napi kilométer-számláló/„B” napi kilométe\
r-számláló
A „ ”/„ ” jelzés jelenik meg a kijelz őn.
A gépjárm űvel a mér őm űszer legutolsó nullázása óta megtett távol-
ságot jeleníti meg. Az „A” és „B” napi kilométer\
-számlálók segítsé-
gével egymástól függetlenül különböz ő távolságokat mérhet és je-
leníthet meg.
A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt mér őm űszert, majd nyomja meg
és tartsa lenyomva a kijelz őváltás vagy a „DISP” kapcsolót.

A Stop & Start rendszer mű ködési ideje (felszereltségtől függ ően)
A „ ” jelzés jelenik meg a kijelz őn.
Azt az id őt mutatja, amikor a Stop & Start rendszer az adott utazás
alkalmával leállította a motort (a motor indításától leállításáig).
A Stop & Start rendszer teljes m űködési ideje (felszereltségtől
függ ően)
A „ ” jelzés jelenik meg a kijelz őn.
Azon id ők összegét mutatja, amit a motor állva töltött a Stop & Start
rendszer használatával történ ő leállítás után, a m űszer legutóbbi
nullázása óta.
A nullázáshoz jelenítse meg a Stop & Start rendszer összesített m űkö-
dési idejét, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a kijelz őváltás vagy a
„DISP” kapcsolót.
Útinformáció/Vezetési információ/M űszerfal világítás szabályozás

992. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
A „ ” jelzés jelenik meg a kijelz őn.
A legutolsó visszaállítástól szá mított átlagos üzemanyag-fogyasz-
tást jeleníti meg.
• A nullázáshoz jelenítse meg az átlagos üzemanyag-fogyasztást, majd
nyomja meg és tartsa lenyomva a kijelz őváltás vagy a „DISP” kapcsolót.
• Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek: Ha a kijelz őt az átlagos üzem-
anyag fogyasztásra váltotta, a motorh űtő folyadék h őmérséklet-mutató-
ja eltű nik, és helyette megjelenik az Ec o vezetési tartomány kijelzése
( 100. o.).
• Használja a kijelzett átlagos üzem anyag-fogyasztást referenciaértékként.
Hatótávolság
A „ ” jelzés jelenik meg a kijelz őn.
Azt a becsült távolságot jeleníti meg, amelyet a tartályban lévő
üzemanyaggal meg lehet tenni.
• A távolságot a gépjárm ű átlagos üzemanyag-fogyasztása alapján szá-
mítja ki a rendszer. Ezért a ténylegesen megtehető távolság eltérhet a
megjelenített értékt ől.
• Ha a tartályba csak kis mennyiség ű üzemanyagot tölt, el őfordulhat,
hogy a kijelz őn megjelen ő adat frissítése nem történik meg.
• Tankoláskor kapcsolja ki a motorindító gombot. Ha tankolás idejére nem kapcsolja ki a motorindító gombot, el őfordulhat, hogy a kijelz ő frissítésé-
re nem kerül sor.

M űszervilágítás-szabályozás kijelz ője
A m űszervilágítás-szabályozás kijelz őjét jeleníti meg.
•A m űszerfal-világítás szabályozója csak akkor jeleníthet ő meg, ha ég-
nek a hátsó helyzetjelző lámpák.
•A m űszerfal fényereje csak akkor állítható, ha égnek a hát\
só helyzetjel-
ző lámpák.
• A fényer ő beállításához jelenítse meg a m űszerfal-világítás szabályozó
képernyő jét, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a kijelz őváltás vagy
a „DISP” kapcsolót.

1002. A műszercsoport
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelz ő lámpa akkor akti-
válható vagy deaktiválható, ha a kijelző váltás vagy a kormánykeréken
található „DISP” gombot megnyomja, amikor a kijelz őn az Eco (üzem-
anyag-takarékos) vezetés visszajelz ő lámpa személyre szabott beállí-
tásának kijelzése látható.
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelz ő lámpa személyre sza-
bott beállítására váltáshoz jelenítse meg a kilométer-számlálót, és addig
nyomja a kijelz őváltás vagy a kormánykeréken található „DISP” gombot,
amíg a kijelz ő át nem vált.
A személyre szabás után a gombot több mint 2 másodpercig nyomva tér-
het vissza a kilométer-számlálóhoz.
 Eco vezetés visszajelz ő lámpa (felszereltségt ől függően)
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelz ő lámpa a következ ő felté-
telek esetén nem mű ködik:
 A sebességváltó kar P-t ől eltér ő helyzetben van.

A kormányra szerelt egyik váltókapcsolót (felszereltségt ől függ ően) m űködteti.
 A sport üzemmódot választotta.
 A gépjárm ű sebessége kb. 130 km/h (80 mph) vagy nagyobb.
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelz ő lámpa testresza-
bás (felszereltségt ől függően)
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés vissza-
jelző lámpa
Üzemanyag-takarékos gyorsítás (Eco veze-
tés) alatt az Eco (üzemanyag-takarékos) ve-
zetés visszajelző lámpa világít. Ha a gyorsu-
lás mértéke túllépi az üzemanyag-takarékos
vezetés tartományát, vagy ha a gépjárm ű
megáll, a lámpa kialszik.
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés tar-
tománykijelz ő
Az üzemanyag-takarékos vezetés tarto-
mányát és a gázpedál-mű ködtetés alap-
ján számított aktuális Eco (üzemanyag-ta-
karékos) vezetési arányt mutatja.
A gázpedál-m űködtetés alapján számított Eco (üzemanyag-takarékos) veze-
tési arány
Ha a gyorsítás túllépi az Eco vezetési tartományt, akkor az Eco vezetés tar-
tomány-kijelz ő jobb oldala villogni kezd, és az Eco vezetés visszajelz ő lámpa
kialszik.
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés tartománya
1
2
3
4