TOYOTA AURIS 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1012. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
 A m űszerek fényereje
Ha a hátsó helyzetjelz ők be vannak kapcsolva, a fényer ő enyhén csökken ki-
véve, ha a fényer ő a maximális értékre van állítva.
 Az akkumulátorérintkez ők lekötése és visszacsatlakoztatása esetén
A következ ő tájékoztató adatok törl ődnek:
 Átlagos üzemanyag-fogyasztás
 Hatótávolság
 Folyadékkristályos kijelző
A kijelz őn kis sötét vagy világos foltok jelenhetnek meg. A jelenség jellemz ő a
folyadékkristályos kijelz őkre, és nem okoz problémát a kijelz ő használatában.
VIGYÁZAT!
 Vezetés közbeni használatra vonatkozó figyelmeztetések
Ha vezetés közben mű ködteti a többfunkciós információs kijelz őt, fordít-
son különösen nagy figyelmet a gépjárm ű környékének biztonságára.
 Ne nézze folyamatosan a többfunkciós információs kijelző t vezetés köz-
ben, mert el őfordulhat, hogy nem veszi észre a gépjárm ű el őtt elhaladó
gyalogosokat, az úttesten lév ő tárgyakat stb.
 A kijelz ő m űködése alacsony h őmérsékleten
A kijelző használata el őtt várja meg, hogy felmelegedjen az utastér. Rendkí-
vüli hidegben el őfordulhat, hogy a kijelz ő lassan m űködik, és a különböz ő
adatok közötti váltás lassabb a szokásosnál.
Például a sebességfokozat-váltást csak késve követi az új sebességfokozat
kijelzése. A késedelem miatt a vezet ő ismét alacsonyabb sebességfokozat-
ba kapcsolhat, ezzel gyors és túlzott motorfékezést, esetleg halállal vagy
súlyos sérüléssel végző dő balesetet okozva.
 A kijelz ő beállítására vonatkozó figyelmeztetések
Mivel a motornak járnia kell a kijelz ő beállítása alatt, gondoskodjon a gép-
járm ű biztonságos helyen való, jó szellő zést biztosító parkolásáról. Zárt he-
lyen (pl. garázsban) az egészségre ár talmas szén-monoxidot (CO) tartal-
mazó kipufogógázok felhalmozódhatnak, és a gépjárm űbe juthatnak. Ez
halálos, illetve súlyos egészségkárosodáshoz vezethet.\

1022. A műszercsoport
A többfunkciós kijelz ő különböz ő adatokat szolgáltat a vezet ő részére
a vezetéssel kapcsolatosan, például az aktuális küls ő h őmérsékletet.
A többfunkciós információs kijelz őt a kijelz ő-beállítások és más beállí-
tások megváltoztatására is lehet használni.
 Küls ő h őmérséklet ( 94. o.)
 Sebességváltóhelyzet- és se-
bességfokozat-visszajelz ők
(felszereltségt ől függ ően)
(  213. o.)
 Előugró kijelz ő
Bizonyos helyzetekben, ideigle-
nesen egyes rendszerek álla-
potjelzései vagy figyelmeztet ő
üzenetek jelennek meg a több-
funkciós információs kijelz őn.
Egyes modelleknél: Egyes el őugró kijelzések ki- és bekapcsolhatóak.
( 108. o.)
 Útinformáció/Következ ő motorolajcseréig megtehet ő távolság
(  104. o.)
A következ ő tételeket jeleníti meg.
• Kilométer-számláló
• Napi kilométer-számláló
• Következ ő motorolajcseréig megtehet ő távolság (felszereltségtő l
függő en)
Többfunkciós információs kijelz ő
(2-osztatú műszerfal)
A kijelzőn megjelenített tartalom

1032. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
 Menü ikonok ( 105. o.)
A menü tartalmának megjelenítéséhez kattintson az ikonjára.
A menü ikonok megjelenítéséhez nyomja meg a vagy a
gombot a kormánykeréken.
Vezetési információk ( 106. o.)
Válassza ki a vezetésre vonatkozó adatok megjelenítésé\
hez.
Navigációs rendszerhez kötött kijelz ő (felszereltségt ől függ ően)
Válassza ki a következ ő navigációs rendszerrel kapcsolatos tudniva-
lók megjelenítéséhez.
• Útvonal-irányítás
• Iránytű kijelző (észak fent/menetirány fent)
Audiorendszerhez kötött kijelz ő (felszereltségt ől függ ően)
Válassza ki az audió forrásnak vagy zeneszámnak a mér őm űszer
irányítógombjaival történ ő kiválasztásának lehet őségéhez.
Vezetéssegít ő rendszer információ (felszereltségt ől függ ően)
Kattintson rá a következ ő rendszerek m űködési állapotának megjele-
nítéséhez.
• LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer) ( 252. o.)
• RSA (Útjelzés asszisztens) ( 262. o.)
Figyelmeztető üzenet kijelzése ( 531. o.)
Válassza ki a hibás m űködésre figyelmeztető üzenetek és az arra irá-
nyuló intézkedések megjelenítéséhez.
Beállítások kijelz ő (  108. o.)
Kattintson rá a m űszercsoport-kijelz ő beállításainak és egyéb beállí-
tások megváltoztatásához.

1042. A műszercsoport
Kijelz őváltás
A kijelzett tétel megváltoztatá-
sához nyomja meg a „TRIP”
(út) gombot.
A megjelenített tétel változik a
kapcsoló minden egyes meg-
nyomásával.
A kijelz őn megjeleníthet ő tételek
Kilométer-számláló
A gépjárművel megtett teljes távolságot mutatja.
„A” napi kilométer-számláló/„B” napi kilométe\
r-számláló
A gépjárművel a mér őm űszer legutolsó nullázása óta megtett távol-
ságot jeleníti meg. Az „A” és „B” napi kilométer\
-számlálók segítsé-
gével egymástól függetlenül különböz ő távolságokat mérhet és je-
leníthet meg.
A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt útinformációs mér őm űszert, majd
nyomja meg és tartsa lenyomva a „TRIP” kapcsolót.

Következ ő motorolajcseréig megtehet ő távolság (felszerelt-
ségt ől függ ően)
A következ ő szükséges motorolajcseréig megtehet ő távolságot je-
leníti meg.
A következ ő motorolajcseréig megtehet ő távolság kijelzése a következ ő
helyzetekben is megjelenik: • Ha a gyújtáskapcsoló „ON” állásban (intelligens nyi\
tási és indítórend- szer nélküli gépjárm űvek), vagy a motorindító gomb IGNITION ON
módban van (intelligens nyitási és indítórendszerrel fel\
szerelt gépjár-
m űvek).
• Ha olyan figyelmeztet ő üzenet jelenik meg, mely az olajcsere esedé-
kességére vagy szükségére hívja fel a figyelmet.
• Nullázás: 454. o.
Útinformáció/Következ ő motorolajcseréig megtehet ő távolság

1052. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
A mér őműszer vezérl ő gombok működtetése
A többfunkciós információs kijelz őt a mér őm űszer vezérl őgombjai-
nak segítségével mű ködtetheti.
: Jelenítse meg a menü
ikonokat/válassza ki a
menü ikont
: Kijelzett tétel megvál-toztatása, képerny ő
görgetése fel/le, kur-
zor mozgatása fel/le.
Megnyomás: Bevitel/Beállítás
Megnyomás és nyomva tar-
tás: Nullázás
Visszatérés az el őző képerny őre
Menü ikonok
1
2
3

1062. A műszercsoport
Vezetési tudnivalók
Vezetési információ 1/Vezetési információ 2/
Vezetési információ 3
A következ őképpen jeleníti meg a vezetési információkat:
 Vezetési információk 1
• Aktuális üzemanyag-fogyasztás (mér őm űszeres kijelző )
• Átlagos üzemanyag-fogyasztás (nullázás óta)
 Vezetési információk 2
• Még megtehet ő távolság
• Átlagos sebesség (nullázás után)
 Vezetési információ 3 (felszereltségtő l függően)
• A Stop & Start rendszer m űködési ideje (indítás óta)
• A Stop & Start rendszer m űködési ideje (nullázás óta)
A kijelzett tételek (lásd alább) megváltoztathatók a beállítások kép-
erny őn. ( 108. o.)
TételTa r t a l o m
Aktuális üzem-
anyag-fogyasztás
(mérő műszeres
kijelz ő) Az aktuális üzemanyag-fogyasztási értéket
jeleníti meg a mér
őmű szeren
Aktuális üzem-
anyag-fogyasztás
(digitális kijelző )Az aktuális üzemanyag-fogyasztási értéket
digitális számokkal jeleníti meg
Átlagos üzem-
anyag-fogyasztás
(nullázás óta)A kijelző nullázása óta mért átlagos üzem-
anyag-fogyasztást jeleníti meg
*2, 3
Átlagos üzem-
anyag-fogyasztás
(indítás után)A motor indítása óta mért átlagos üzemanyag-
fogyasztást jeleníti meg*3
Átlagos üzem-
anyag-fogyasztás
(tankolás után):A tankolás óta mért átlagos üzemanyag-
fogyasztást jeleníti meg
*3, 4
A Stop & Start rend-
szer mű ködési
ideje (nullázás
után)
*1
Azon id ők összegét mutatja, amikor a Stop &
Start rendszer legutóbbi nullázása óta leállí-
totta a motort
*2
A Stop & Start rend-
szer mű ködési
ideje (indítás
után)
*1
Azon id ők összegét mutatja, amit a motor állva
töltött a Stop & Start rendszer használatával
történ ő leállítás után, a motor indítása óta.

1072. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
*1: Felszereltségt ől függ ően
*2: A nullázható értékek jobb fels ő sarkában kör ( ) jelenik meg.
A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt té telt, majd nyomja meg és tartsa le-
nyomva a gombot. Ha mindkét tétel nullázható, egy választási k\
éper-
ny ő jelenik meg.
*3: Használja a kijelzett üzemanyag-fogyasztást referenciaérté\
kként.
*4: Ha a tartályba csak kis mennyiség ű üzemanyagot tölt, el őfordulhat, hogy a
kijelz őn megjelen ő adat frissítése nem történik meg.
Tankoláskor kapcsolja ki a motorindító gombot. Ha tankolás idejére nem
kapcsolja ki a motorindító gombot, el őfordulhat, hogy a kijelző frissítésére
nem kerül sor.
*5: A távolságot a gépjármű átlagos üzemanyag-fogyasztása alapján számítja
ki a rendszer. Ezért a ténylegesen megtehet ő távolság eltérhet a megjele-
nített értéktő l.

Eco vezetés visszajelz ő lámpa (felszereltségtől függő en)
 110. o.
Digitális sebességmérő
A sebességet digitális számokkal jeleníti meg.
Átlagos sebesség
(nullázás után)A kijelző nullázása óta mért átlagsebességet
jeleníti meg*2
Átlagsebesség
(a motor beindí-
tása óta)A motor indítása óta mért átlagsebességet
jeleníti meg
Eltelt id ő (nullázás
óta)A kijelző nullázása óta eltelt id őt jeleníti meg*2
Eltelt id ő (a motor
beindítása óta)A motor beindítása óta eltelt id őt jeleníti meg
Még megtehet ő
távolságMegjeleníti a hatótávolságot és az üzemanyag
szintet*4, 5
Távolság (a motor
beindítása óta)A motor beindítása óta megtett távolságot jele-
níti meg
ÜresNincs tétel
TételTa r t a l o m

1082. A műszercsoport
Beállítások képernyő
 LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer) érzékeny-
ség (felszereltségt ől függően)
Az LDA figyelmeztet ő-rendszer érzékenysége 2 szintre állítható.
 Toyota parkolássegít ő érzékelőrendszer (felszereltség-
t ől függ ően)
Kattintson rá a Toyota parkolássegítő -érzékelő rendszer aktiválásá-
hoz/deaktiválásához.
 RSA (útjelzés-asszisztens) (felszereltségt ől függően)
Kattintson rá az RSA rendszer aktiválásához/deaktiválásához.
M űszerfal világítás-szabályozás
Kattintson rá a mű szerek éjszakai üzemmódú fényerejének beállí-
tásához
*.
*: Éjszakai mód: 111. o.

Egyéb Beállítások
Kattintson rá a következ ő beállítások megváltoztatásához:

RSA (útjelzés-asszisztens) beállítás (felszereltségt ől függ ően)
• Figyelmeztetési módok (sebességtúllépés/egyéb figye\
lmeztetések) Kattintson rá a következ ő értesítések figyelmeztetési módjainak be-
állításához: nincs értesítés/csak kijelz ő/kijelz ő és hangjelzés.
Sebességtúllépés figyelmeztetés:
Figyelmezteti a vezet őt, ha a gépjármű átlépi a többfunkciós infor-
mációs kijelz őn megjelen ő sebességhatárt.
Egyéb figyelmeztetések:
Figyelmezteti a vezető t, ha a rendszer úgy ítéli, hogy a gépjárm ű
el őzésbe kezdett, miközben el őzni tilos jelzés jelenik meg a több-
funkciós információs kijelz őn.
• A sebességtúllépés értesítési beállítása
Kattintson rá azon sebességhatár beállításáig, melyet átlépve a
sebességtúllépésre figyelmeztet ő rendszer működésbe léphet,
ha sebességhatár jelzés jelenik meg a többfunkciós információs
kijelz őn.
 A Stop & Start rendszer beállítása (felszereltségt ől függően)
A Stop & Start rendszer m űködési ideje bekapcsolt légkondicionáló
rendszer mellett két szintre állítható be.

1092. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
 Mértékegységek
Kattintson rá a többfunkciós információs kijelző n megjelenített
mértékegységek módosításához.
 Eco vezetés visszajelz ő lámpa (felszereltségt ől függ ően)
Kattintson rá az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző
aktiválásához/deaktiváláshoz.

Vezetési információ 1/Vezetési in formáció 2/Vezetési információ 3
Kattintson rá 2 tétel Vezetési információ 1, Vezetési információ 2
és Vezetési információ 3 képernyő n (felszereltségtől függ ően)
történ ő egyenkénti megjelenítéséhez. ( 106. o.)
 Előugró kijelz ő
Kattintson rá a következ ő előugró kijelzések be-/kikapcsolásához.
• A kihangosító rendszer bejöv ő hívásainak kijelzése (felszerelt-
ségt ől függ ően)
• A navigációs rendszerhez kötött útvonalvezetés kijelzé\
se (fel- szereltségt ől függ ően)
• A Stop & Start rendszer (felszereltségt ől függ ően)
 Inicializálás
Kattintson rá a m űszercsoport-kijelz ő beállításainak nullázásához.
(
609. o.)
Nyelv
Válassza ki a kijelz ő nyelvének megváltoztatásához.

1102. A műszercsoport
 Eco vezetés visszajelz ő lámpa (felszereltségt ől függően)
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelz ő lámpa a következ ő felté-
telek esetén nem mű ködik:
 A sebességváltó kar P-t ől eltér ő helyzetben van.

A kormányra szerelt egyik váltókapcsolót (felszereltségt ől függően) mű ködteti.
A sport üzemmódot választotta.
 A gépjárm ű sebessége kb. 130 km/h (80 mph) vagy nagyobb.
 A Stop & Start rendszer információs el őugró kijelz ője (felszereltségt ől
függ ően)
Egyes helyzetekben a következ ő Stop & Start rendszer információk jelennek
meg ideiglenesen a többfunkciós információs kijelz őn:
 Stop & Start rendszer aktuális m űködési ideje
 Stop & Start rendszer mű ködési állapotának üzenetei ( 275. o.)
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés vissza-
jelző lámpa
Üzemanyag-takarékos gyorsítás (Eco veze-
tés) alatt az Eco (üzemanyag-takarékos) ve-
zetés visszajelző lámpa világít. Ha a gyorsu-
lás mértéke túllépi az üzemanyag-takarékos
vezetés tartományát, vagy ha a gépjárm ű
megáll, a lámpa kialszik.
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés tartománykijelz ő
Az üzemanyag-takarékos vezeté s tartományát és a gázpedál-működtetés
alapján számított aktuális Eco (üzema nyag-takarékos) vezetési arányt mu-
tatja.
Gyorsulás alapján számított Eco vezetési arány
Az Eco vezetési tartomány visszajelz őjén megjelenő zöld szegmensek szá-
ma növekszik/csökken a gyorsulástól függően.
Ha a gyorsulás túllépi az Eco vezeté si tartományt, a zöld szegmensek eltű n-
nek, és az Eco vezetés visszajelző lámpa kialszik.
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés tartománya
1
2
3
4