TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2017 Manual del propietario (in Spanish)

6218-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
Solución de problemas
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
Pare el motor. Coloque la palanca de cambios en P (Multidrive) o N (trans-
misión manual) y aplique el freno de estacionamiento.
Elimine el barro, la nieve o la arena de las ruedas delanteras.
Coloque madera, piedras u otro material debajo de las ruedas delanteras
para aumentar la tracción de los neumáticos.
Vuelva a arrancar el motor.
Coloque la palanca de cambios en D o R (Multidrive) o 1 o R (transmisión
manual) y suelte el freno de estacionamiento. Luego, teniendo precaución,
pise el pedal del acelerador.
■Cuando sea difícil desatascar el vehículo
Vehículos con 3 contadores
Vehículos con 2 contadores
Si el vehículo se queda atascado
Lleve a cabo los siguientes procedimientos en caso de que las ruedas
derrapen o cuando el vehículo quede atascado en barro, suciedad o
nieve:
Pulse para apagar el TRC.
Pulse para apagar el TRC.
1
2
3
4
5
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 621 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

6228-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
ADVERTENCIA
■Al intentar mover un vehículo atascado
Si opta por mover el vehículo hacia delante y atrás para desatascarlo, asegúrese de
que no existan otros vehículos, objetos ni personas en la zona circundante para evi-
tar posibles colisiones. Es posible que al desatascar el vehículo, éste se mueva
bruscamente hacia delante o hacia atrás. Extreme las precauciones.
■Al cambiar la posición de la palanca de cambios
Tenga cuidado de no cambiar la palanca de cambios con el pedal del acelerador
pisado.
Esto podría provocar una aceleración rápida e inesperada del vehículo, lo cual
podría causar un accidente con riesgo de sufrir lesiones graves o mortales.
AV I S O
■Para evitar dañar la transmisión y otros componentes
●Procure no hacer derrapar las ruedas delanteras ni pisar el pedal del acelerador
más de lo necesario.
●Si, a pesar de haber puesto en práctica estos procedimientos, el vehículo sigue
atascado, es posible que sea necesario remolcarlo para desatascarlo.
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 622 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

623
9
Especificaciones
del vehículo
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)9-1. Especificaciones
Datos de mantenimiento
(combustible,
nivel de aceite, etc.) .............. 624
Información sobre
el combustible ....................... 645
9-2. Personalización
Características
personalizables ..................... 648
9-3. Inicialización
Elementos que se
deben inicializar .................... 656
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 623 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

624
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
9-1. Especificaciones
Datos de mantenimiento (combustible, nivel
de aceite, etc.)
Dimensiones y pesos
Longitud total 4.595 mm (180,9 pul.)
Anchura total 1.760 mm (69,3 pul.)
Altura total*11.485 mm (58,5 pul.)
Distancia entre ejes 2.600 mm (102,4 pul.)
Banda de rodadura
Delantera1.535 mm (60,4 pul.)
*2
1.525 mm (60,0 pul.)*3
1.515 mm (59,6 pul.)*4, 5
Trasera
Motores 1NR-FE, 1ND-TV y 1WW
1.535 mm (60,4 pul.)
*2
1.525 mm (60,0 pul.)*3
1.515 mm (59,6 pul.)*4, 5
Motores 1ZR-FAE y 8NR-FTS
1.525 mm (60,0 pul.)
*2
1.515 mm (59,6 pul.)*3
1.505 mm (59,3 pul.)*5
Peso bruto del vehículo
Motor 1NR-FE
1.765 kg (3.891 lb.)
Motor 1ZR-FAE
1.860 kg (4.101 lb.)
*6
1.835 kg (4.045 lb.)*7
Motor 8NR-FTS
1.875 kg (4.134 lb.)
*6
1.850 kg (4.079 lb.)*7
Motor 1ND-TV
1.850 kg (4.079 lb.)
Motor 1WW
1.890 kg (4.167 lb.)
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 624 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

625
9
9-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
*1: Vehículos sin carga
*2: Vehículos con neumáticos 195/65R15
*3: Vehículos con neumáticos 205/55R16
*4: Vehículos con neumáticos 215/45R17
*5: Vehículos con neumáticos 225/45R17
*6: Vehículos con Multidrive
*7: Vehículos con transmisión manual
Capacidad máxima
permitida por ejeDelantera
Motores 1NR-FE, 1ZR-FAE, 8NR-
FTS y 1ND-TV
1.020 kg (2.249 lb.)
Motor 1WW
1.080 kg (2.381 lb.)
Trasera 1.010 kg (2.227 lb.)
Carga en la barra de tracción
Motores 1NR-FE y 1ND-TV
55 kg (121 lb.)
Motores 1ZR-FAE, 8NR-FTS y
1WW
65 kg (143 lb.)
Capacidad de
remolqueCon freno
Motores 1NR-FE y 1ND-TV
1.000 kg (2.205 lb.)
Motores 1ZR-FAE, 8NR-FTS y
1WW
1.300 kg (2.867 lb.)
Sin freno 450 kg (992 lb.)
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 625 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

6269-1. Especificaciones
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)■
Número de identificación del vehículo
El número de identificación del vehículo (VIN) es el identificador legal de
su vehículo. Este es el número de identificación principal de su Toyota. Se
utiliza para registrar la titularidad del vehículo.
Este número está estampado
debajo del asiento delantero dere-
cho.
Este número también se encuentra
en la etiqueta del fabricante.
Identificación del vehículo
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 626 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

627
9
9-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)■
Número del motor
El número del motor aparece impreso en el bloque del motor tal y como se
muestra en la figura.
Motor 1NR-FEMotor 1ZR-FAE
Motor 8NR-FTSMotor 1ND-TV
Motor 1WW
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 627 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

6289-1. Especificaciones
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
Motores 1NR-FE y 1ZR-FAE
Motor
Modelo1NR-FE, 1ZR-FAE
Tipo4 cilindros en línea, 4 tiempos, gasolina
Calibre y carrera
Motor 1NR-FE
72,5  80,5 mm (2,85  3,17 pul.)
Motor 1ZR-FAE
80,5  78,5 mm (3,17  3,09 pul.)
Cilindrada
Motor 1NR-FE
1.329 cm
3 (81,1 pul3)
Motor 1ZR-FAE
1.598 cm
3 (97,5 pul3)
Holgura de la válvula
(con el motor en frío)Ajuste automático
Tensión de la correa de
transmisión
Motor 1NR-FE
Ajuste automático
Motor 1ZR-FAE
7,6 10,0 mm (0,30 0,39 pul.)
*
*
: Deflexión de la correa de transmisión con 98 N (10 kgf,
22 lbf) de fuerza de pulgar (correa usada)
Generador
Bomba de
agua
Compresor del
aire acondicio-
nadoCigüeñal
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 628 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

629
9
9-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
Motor 8NR-FTS
Motores 1ND-TV y 1WW
Modelo8NR-FTS
Tipo4 cilindros en línea, 4 ciclos, gasolina (con turboali-
mentador)
Calibre y carrera71,5  74,5 mm (2,82  2,93 pul.)
Cilindrada1.197 cm3 (73,0 pul3)
Holgura de la válvula
(con el motor en frío)Ajuste automático
Tensión de la correa de
transmisiónAjuste automático
Modelo 1ND-TV, 1WW
Tipo4 cilindros en línea, 4 ciclos, diésel (con turboalimen-
tador)
Calibre y carrera
Motor 1ND-TV
73,0  81,5 mm (2,87  3,21 pul.)
Motor 1WW
78,0  83,6 mm (3,07  3,29 pul.)
Cilindrada
Motor 1ND-TV
1.364 cm
3 (83,2 pul3)
Motor 1WW
1.598 cm
3 (97,52 pul3)
Holgura de la válvula
(con el motor en frío)
Motor 1ND-TV
Admisión: 0,11 0,17 mm (0,004 0,007 pul.)
Escape: 0,14 0,20 mm (0,006 0,008 pul.)
Motor 1WW
Ajuste automático
Tensión de la correa de
transmisiónAjuste automático
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 629 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

6309-1. Especificaciones
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
Motor de gasolina
Motor diésel
AV I S O
■Tipo de correa de transmisión (motor 1ND-TV)
La correa de transmisión de alta resistencia se utiliza como correa lateral para el
generador. Si cambia la correa de transmisión, utilice una correa de transmisión de
alta resistencia original de Toyota o una con una resistencia equivalente. Si no se
utiliza una correa de transmisión de alta resistencia, la durabilidad de la correa
puede ser inferior a lo esperado. La correa de transmisión de alta resistencia es una
correa con núcleo de aramida, con una resistencia superior a la de las correas habi-
tuales disponibles con núcleo de PET o PEN.
Combustible
Tipo de combustible
Zona de la UE:
Gasolina sin plomo según el estándar europeo EN228
únicamente
Excepto zona UE:
Sólo gasolina sin plomo
Número de octanos de
investigación95 o superior
Capacidad del depósito de
combustible (Referencia)50 L (13,2 gal., 11,0 gal. Ing.)
Tipo de combustible
Zona de la UE:
Combustible diésel según el estándar europeo EN590
Excepto zona UE:
Combustible diésel que contiene 50 ppm de azufre o
menos
Número de cetanos48 o superior
Capacidad del depósito de
combustible (Referencia)50 L (13,2 gal., 11,0 gal. Ing.)
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 630 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分