TOYOTA AYGO 2015 Bruksanvisningar (in Swedish)

3218-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
OM99J92SE
Avstängningssystem för bränslepump
Följ nedanstående metod för att starta bilen igen när systemet aktiverats.
XModeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Vrid startkontakten till läge ”ACC” eller ”LOCK”.
Starta motorn igen.
XModeller med elektroniskt lås- och startsystem
Tryck startkontakten till radioläge eller till avstängt läge.
Starta motorn igen.
Detta säkerhetssystem stänger av bränsletillförseln till motorn
för att minimera risken för br änsleläckage om motorn skulle
stanna (endast 1KR-motorn) elle r om en krockkudde skulle blå-
sas upp vid en kollision.
OBSERVERA
■ Innan du startar motorn
Inspektera marken runt omkring bilen.
Om du upptäcker att bränsle har runnit ned på marken är bränslesystemet
skadat och behöver repareras. Starta inte motorn igen.
1
2
1
2
OM99J92SE.book Page 321 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

3228-2. Åtgärder i en akut situation
OM99J92SE
Om en varningslampa tänds eller en
varningssignal hörs
Utför lugnt följande åtgärder om någon av varningslamporna
tänds eller blinkar. Om en lampa tänds eller blinkar, och därefter
slocknar, betyder det inte att e tt fel uppstått i systemet. Om pro-
blemet kvarstår ska du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller -verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner och utrustning kontrollera bilen.
Varningslampor och varningssummer
VarningslampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
Bromssystem, varningslampa (varningssummer)*1
Indikerar att:
• Bromsvätskenivån är låg; eller
• Funktionsstörning har uppstått i bromssystemet
→ Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kon-
takta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning. Det kan vara far-
ligt att fortsätta köra.
Laddningssystem, varningslampa
Indikerar en funktionsstörning i bilens laddningssystem
→ Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kon-
takta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verk-
stad eller annan verksamhet med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Lågt oljetryck, varningslampa
Indikerar att motoroljans tryck är för lågt.
→ Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kon-
takta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verk-
stad eller annan verksamhet med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
(Blinkar eller
tänds)
Hög kylvätsketemperatur, varningslampa (1KR-motor)
Indikerar att motorn överhettas.
När kylvätsketemperaturen ökar övergår lampan från att
blinka till fast sken.
→ Sid. 367
OM99J92SE.book Page 322 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

3238-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
OM99J92SE
(Tänds)
Hög kylvätsketemperatur, varningslampa (HM01-motor)Indikerar att motorn överhettas.
→ Sid. 367
(Blinkar)
”STOP” varningslampa
Indikerar funktionsstörning i:
• Motoroljans tryck är för lågt; eller
• Motorn håller på att överhettas.
→ Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kon-
takta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verk-
stad eller annan verksamhet med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
(Tänds)
Manuell 'multi-mode' varningslampa (modeller med
manuell växellåda MultiMode)
Indikerar att ett fel har uppstått i den manuella växellådan
MultiMode.
→ Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verk-
stad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer och utrustning kontrollera systemet.
Manuell växellåda MultiMode, varningslampa (varnings-
summer) (modeller med manuell växellåda MultiMode)
Indikerar att ett fel uppstått i den manuella växellådan Mul-
tiMode och att kopplingen har överhettats på grund av för
hög belastning.
→ Kör åt sidan och flytta växelspaken till N. Vänta i cirka
15 minuter så att kopplinge n kan svalna. Låt en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera systemet.
(Blinkar)
Överhettad koppling, varningslampa (varningssummer)
(modeller med manuell växellåda MultiMode) Indikerar att kopplingen har överhettats men det bety-
der inte att ett fel uppstått i den manuella växellådan
MultiMode.
→ Kör åt sidan och flytta växelspaken till N. Vänta i cirka
15 minuter så att kopplingen kan svalna.
VarningslampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
OM99J92SE.book Page 323 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

3248-2. Åtgärder i en akut situation
OM99J92SE
Funktionsstörning, indikeringslampaIndikerar funktionsstörning i:
• Det elektroniska motorstyrningssystemet;
• Det elektroniska gasspjället;
• Avgasreningssystemet (i förekommande fall); eller
• Det elektroniska kontrollsystemet för den manuella väx-
ellådan MultiMode (i förekommande fall).
→ Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller -verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
Krockkuddesystem, varningslampa
Indikerar funktionsstörning i:
• Krockkuddesystemet; eller
• Bältessträckarsystemet.
→ Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
ABS-varningslampa
Indikerar funktionsstörning i:
• ABS-bromsarna; eller
• Bromsassistanssystemet (i förekommande fall).
→ Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
Elektriskt servostyrning ssystem, varningslampa (var-
ningssummer)
Indikerar funktionsstörning i den elektriska servostyr-
ningen (EPS)
→ Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
(Gul) (1KR-motorn)
(HM01-motorn)
Hastighetsbegränsare, indikeringslampa (i förekom-
mande fall) Indikerar funktionsstörning i hastighetsbegränsarsystemet.
→ Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller -verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
(Blinkar)
Stop & Start-system, indikato r för avstängning (i före-
kommande fall) Indikerar funktionsstörning i Stop & Start-systemet
→ Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
VarningslampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
OM99J92SE.book Page 324 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

3258-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
OM99J92SE
Slirindikeringslampa (i förekommande fall)Indikerar funktionsstörning i:
• VSC-systemet;
• TRC-systemet; eller
• Hjälpsystem vid start i motlut.
Lampan blinkar när systemen VSC, TRC eller hjälpsyste-
met för start i motlut är igång.
→ Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och ut rustning kontrollera bilen.
(Blinkar med gult sken
i 15 sekunder)
Elektroniskt lås- och startsystem, indikeringslampa (i
förekommande fall)
Indikerar funktionsstörning i det elektroniska lås- och start-
systemet
→ Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och ut rustning kontrollera bilen.
Öppen dörr, varningslampa (varningssummer)*2
Indikerar att en dörr inte är helt stängd
→ Kontrollera att alla dörrarna är stängda.
Förarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälte,
påminnelselampa (varningssummer)
*3,4
Varnar föraren och/eller framsätespassageraren att sätta
på bilbältet
→ Ta på säkerhetsbältet.
Om en åkande sitter på framsätespassagerarens
plats behöver framsätespassagerarens säkerhets-
bälte också tas på så att varningslampan (varnings-
summern) slockar.
(På mittpanelen)
Baksätespassagerarnas säkerhetsbälten, påminnelse-
lampor (varningssummer) (i förekommande fall)
*3
Påminner baksätespassagerarna om att använda säker-
hetsbältet
→ Ta på säkerhetsbältet.
Låg bränslenivå, varningslampa
Indikerar att det återstår högst cirka 5,25 liter bränsle
→ Tanka bilen.
VarningslampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
OM99J92SE.book Page 325 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

3268-2. Åtgärder i en akut situation
OM99J92SE
*1: Parkeringsbromsen ansatt, varningssummer: En summerton hörs om bilen körs i en hastighet av minst cirka 5 km/tim.
*2: Öppen dörr, varningssummer: En varningssummer ljuder om en eller flera dörrar är öppna och bilen kör i
minst 5 km/tim.
*3: Förarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälte, summerton: Summertonen för föraren och passagerarens säkerhetsbälten ljuder för att
uppmärksamma föraren och passagerare att säkerhetsbältena inte är fast-
spända. Summertonen hörs i 30 sekunder efter att bilen har nått en hastig-
het av 20 km/tim. Om säkerhetsbältet ändå inte är fastspänt ljuder
varningssummern med en annan ton i ytterligare 90 sekunder.
*4: Bältesvarnare för förarens säkerhetsbälte, på vissa modeller
■ Undvik att kopplingen överhettas (modeller med manuell växellåda
MultiMode)
● Håll aldrig bilen stillastående i en uppförsbacke med hjälp av gaspedalen
eller när starthjälpsystemet är aktiverat.
● På en uppförsbacke bör följande observeras, om möjligt:
• Håll ett säkert avstånd till framförvarande fordon och undvik\
att stanna
och starta om det inte är nödvändigt.
• Undvik att använda E-läge i uppförsbackar. Det bidrar till att undvika onö- diga växelbyten.
Tryckvarningssystem, varningslampa (i förekommande
fall)Om lampan tänds:
Lågt lufttryck i däcken p.g.a.
• Naturliga orsaker ( →Sid. 327)
• Punktering ( →Sid. 331, 343)
→ Justera lufttrycket i däcken till angivet värde och
utför nollställning.
Om lampan tänds efter att ha blinkat i 1 minut:
Fel i varningssystemet för lufttrycket i däcken
→ Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verk-
stad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer och utrustning kontrollera systemet.
VarningslampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
OM99J92SE.book Page 326 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

3278-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
OM99J92SE■
Passageraravkänningssensor för framsät et, bältespåminnelse samt var-
ningssummer (i förekommande fall)
● Om bagage är placerat på framsätet kan avkänningssensorn eventuellt få
varningslampan att blinka och varningssummern att höras, även om ingen
sitter på sätet.
● Om en kudde eller dyna är placerad på sätet känner sensorn inte alltid av
att en passagerare sitter på platsen, varför varningslampan eventuellt inte
aktiveras.
■ Om indikeringslampan för funktionsstörning tänds under körning
Indikeringslampan för funktionsstörning tänds om bränsletanken är nästan
tom. Om bränsletanken är tom ska du tanka omedelbart. Indikeringslampan
för funktionsstörning släcks när du har kört en stund.
Om varningslampan inte släcks ska du snarast kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer.
■ Elektriskt servostyrni ngssystem, varningslampa (varningssummer)
Om batteriladdningen blir otillräcklig eller om spänningen tillfälligt sjunker kan
varningslampan till det elektriska servostyrningssystemet eventuellt tändas
och varningssummern höras.
■ Om tryckvarningslampan tänds (modeller med tryckvarningssystem)
Kontrollera däckets skick för att fastställa om däcket har punktering.
Om däcket är punkterat: →Sid. 331, 343
Om däcket inte är punkterat:
Kontrollera lufttrycket i däcket när temperaturen i däcket har svalnat tillräck-
ligt. Justera lufttrycket i däcken till rätt värde och utför nollställning.
( →Sid. 280)
■ Tryckvarningslampan kan tändas av naturliga orsaker (modeller med
tryckvarningssystem)
Tryckvarningslampan kan tändas av naturliga orsaker, t.ex. naturligt luftläcka-
ge och lufttrycksförändringar som orsakas av temperaturen. I så fall ska luft-
trycket i däcket justeras till angivet värde och nollställning utföras.
( →Sid. 280)
■ Varningssummer
I vissa fall hörs eventuellt inte summertonen om omgivningen är bullrig eller
om ljudanläggningen är på.
OM99J92SE.book Page 327 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

3288-2. Åtgärder i en akut situation
OM99J92SE
VA R N I N G
■Om varningslamporna för både ABS och bromssystemet fortsätter att
lysa
Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning. Bilen kommer att bli mycket instabil i sam-
band med bromsning och det kan hända att ABS-systemet inte fungerar, vil-
ket kan orsaka en olycka med svåra eller livshotande skador som följd.
■ Om varningslampan i det elektriska servostyrningssystemet tänds
Ratten kan kännas tung.
Håll stadigare i ratten och använd mer kraft än vanligt om det känns tyngre
att vrida ratten.
■ Om varningslampan för lågt däcktryck tänds (modeller med tryckvar-
ningssystem)
Kom ihåg att tänka på följande säkerhetsåtgärder. Försummelse kan få
föraren att tappa kontrollen över bilen vilket kan leda till svåra eller livsho-
tande skador.
● Stanna bilen på en säker plats så snart som möjligt. Justera lufttrycket i
däcken omedelbart.
● Om varningslampan tänds efter det att lufttrycket har justerats är sannolikt
ett däck punkterat. Kontrollera däcken. Om ett däck är punkterat ska du
byta till reservhjulet och låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning laga det punkterade däcket.
● Undvik häftiga rörelser och inbromsningar. Om däckens skick försämras
kan du förlora kontrollen över ratten eller bromsarna.
■ Om ett däck skulle explodera eller om luft börjar pysa ut (modeller med
varningssystem för lågt däcktryck)
Tryckvarningssystemet aktiveras eventuellt inte omedelbart.
OBSERVERA
■ Vid nollställning av tryckvarning ssystemet (modeller med tryckvar-
ningssystem)
Montera inte däck med olika specifikation eller från olika tillverkare eftersom
tryckvarningssystemet kan i så fall fungera på fel sätt.
OM99J92SE.book Page 328 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

3298-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
OM99J92SE
Varningslampa och varningssummer (modeller med elektroniskt
lås- och startsystem)
Invändig
summertonUtvändig
summertonVarnings- lampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
En
gång3
gånger
(Blinkar med gult sken)
Elektroniskt lås- och startsystem, indike-
ringslampa (modeller med manuell växel-
låda Multidrive)
Den elektroniska nyckeln fanns utanför
bilen och förardörren öppnades och stäng-
des medan startkontakten var i annat läge
än avstängt läge.
→ Tryck startkontakten till avstängt läge,
eller ta med den elektroniska nyckeln in
i bilen igen.
En
gång3
gånger
(Blinkar med gult sken)
Elektroniskt lås- och startsystem, indike-
ringslampa
Indikerar att en annan dörr än förardörren
har öppnats och stängts medan startkon-
takten varit i annat läge än avstängt läge
och den elektroniska nyckeln befunnit sig
utanför avkänningsområdet.
→ Ta reda på var den elektroniska nyckeln
befinner sig.
En
gång⎯(Blinkar med
gult sken i 15 sekunder)
Elektroniskt lås- och startsystem, indike-
ringslampa
Indikerar att den elektroniska nyckeln inte
finns i närheten när motorn ska startas.
→ Ta reda på var den elektroniska nyckeln
befinner sig.
9 gång-
er⎯(Blinkar med gult sken)
Elektroniskt lås- och startsystem, indike-
ringslampa
Ett försök gjordes att köra bilen medan den
reguljära nyckeln befanns utanför bilen.
→ Kontrollera att den elektroniska nyckeln
är inne i bilen.
En
gång⎯(Blinkar med
gult sken i 15
sekunder)
Elektroniskt lås- och startsystem, indike-
ringslampa
Indikerar att den elektroniska nyckelns bat-
teri har låg laddning.
→ Byt batteri. ( →Sid. 290)
En
gång⎯(Blinkar snabbt
med grönt sken i 15 sekunder.)
Elektroniskt lås- och startsystem, indike-
ringslampa
Indikerar att rattlåset inte har lossats.
→ Lossa rattlåset. ( →Sid. 129)
OM99J92SE.book Page 329 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

3308-2. Åtgärder i en akut situation
OM99J92SE
En
gång⎯(Blinkar med gult sken i
60 sekunder)
Elektroniskt lås- och startsystem, indike-
ringslampa
• När dörrarna låstes upp med den meka-
niska nyckeln och startkontakten trycktes
in, gick det inte att känna av den elektro-
niska nyckeln i bilen.
• Den elektroniska nyckeln kunde inte identifieras i bilen trots att startkontakten
trycktes in två gånger i rad.
→ Vidrör startkontakten med den elektro-
niska nyckeln samtidigt som du trampar
ned bromspedalen.
Invändig
summertonUtvändig
summertonVarnings- lampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
OM99J92SE.book Page 330 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM