TOYOTA AYGO 2015 Bruksanvisningar (in Swedish)

3618-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
OM99J92SE
Se till att växelspaken är i N och trampa på bromspedalen (model-
ler med manuell växellåda MultiMode) eller kopplingspedalen
(manuell växellåda)
Vidrör den elektroniska nyck-
elns hörn med startkontaktens
indikeringslampa.
När den elektroniska nyckeln
känns av, hörs en summerton och
startkontakten kan tryckas till tänd-
ningsläge.
Om det elektroniska lås- och start-
systemet inaktiverats i en special-
inställning trycks startkontakten till
radioläge.
Trampa ned bromspedalen hårt (manuell växllåda MultiMode) eller
kopplingspedalen (manuell växellåda ) och kontrollera att indike-
ringslampan i det elektroniska lås- och startsystemet tänds (grön).
Tryck på startkontakten.
Om motorn ändå inte kan startas ska du kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning.
Starta motorn
1
2
3
4
OM99J92SE.book Page 361 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

3628-2. Åtgärder i en akut situation
OM99J92SE
■Stänga av motorn
För växelspaken till N och tryck på startkontakten som du brukar göra när du
stänger av motorn.
■ Byta nyckelbatteri
Den ovan beskrivna metoden är endast en tillfällig lösning. Det elektroniska
batteriet bör genast bytas ut om det är urladdat. ( →Sid. 289)
■ Ändra startkontaktens lägen
Släpp upp bromspedalen (manuell växellåda MultiMode) eller kopplingspeda-
len (manuell växellåda) och tryck på startkontakten i steg ovan.
Motorn startar inte och lägena ändras var varje gång du trycker på startkon-
takten. ( →Sid. 128)
■ Om den elektroniska nyckeln in te fungerar ordentligt
● Kontrollera att det elektroniska lås- och startsystemet inte har inaktiverats
vid en specialinställning. Om det är avstängt, sätt på funktionen.
(Funktioner som kan specialinställas: →Sid. 389)
● Kontrollera om det batteribesparande läget har ställts in. Om det är inställt
ska funktionen avaktiveras. ( →Sid. 91)
3
OM99J92SE.book Page 362 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

3638-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
OM99J92SE
Om bilens batteri har laddats ur
Om du har tillgång till startkablar och en annan bil med ett 12V-batteri
kan du starta din bil med startkablar enligt följande anvisningar.
Öppna motorhuven. ( →Sid. 263)
Anslut startkablarna enligt följande metod:
X1KR-motorn
Använd följande metod för att star ta motorn om bilens batteri
har urladdats.
Du kan kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller ett annat kvalificerat och välutrustat före-
tag.
1
2
OM99J92SE.book Page 363 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

3648-2. Åtgärder i en akut situation
OM99J92SE
XHM01-motornAnslut en pluskabel till pluspolen (+) på batteriet i din bil.
Koppla klämman på den positiva startkabelns andra ände till den
positiva (+) batteripolen i den andra bilen.
Anslut en minuskabel till den negativa batteripolen (–) i den
andra bilen.
Koppla andra änden av minuskabeln till en solid, fast, omålad
metalldel på avstånd från batteriet och eventuella rörliga delar,
se bilden.
Starta motorn på den andra bilen. Öka motorns varvtal något och
låt motorn gå på det varvtalet i cirka 5 minuter för att ladda upp bat-
teriet i din bil.
Endast modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Öppna och
stäng någon av dörrarna medan startkontakten är avstängd.
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem:
Upprätthåll varvtalet i den andra bilen och starta motorn i din bil.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem:
Håll fortsättningsvis samma varvta l i den andra bilen och tryck start-
knappen till tändningsläge för att starta motorn.
1
2
3
4
3
4
5
OM99J92SE.book Page 364 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

3658-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
OM99J92SE
När bilens motor har startat ska startkablarna tas bort i motsatt ord-
ningsföljd mot hur de anslöts.
När motorn har startat bör du låta en auktoriserad Toyota-återförsälja-
re eller -verkstad eller annan verk stad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning kontro llera bilen snarast möjligt.
■Undvika att batteriet laddas ur
●Stäng av strålkastarna och ljudanläggningen när motorn är avstängd.
● Stäng av elektriska tillbehör som inte behövs medan bilen går med låg has-
tighet en längre stund, t.ex. i trafikstockningar.
■ Uppladdning av batteriet
Elektriciteten i batteriet urladdas gradvis, även om bilen inte används, på
grund av naturlig urladning och de urladdande effekterna av vissa elektriska
tillbehör. Om en bil får stå under längre perioder kan batteriet laddas ur.
Motorn kan då inte startas. (Batteriet laddas upp automatiskt under körning.)
■ Säkerhetsåtgärder när bilens batteri är urladdat (modeller med elektro-
niskt lås- och startsystem)
● I vissa fall är det inte möjligt att låsa upp dörrarna med det elektroniska lås-
och startsystemet om batteriet är urladdat. Lås och lås upp dörrarna med
fjärrkontrollfunktionen eller den mekaniska nyckeln.
● Motorn startar kanske inte vid första försöket efter att batteriet har laddats upp,
men startar normalt vid andra försöket. Detta tyder inte på att något är fel.
● Startkontaktens läge memoreras av bilen. När batteriet återansluts återgår
systemet till det läge som det var i innan batteriet laddades ur. Vrid startkon-
takten till avstängt läge innan du kopplar bort batteriet.
Om du är osäker på vilket läge star tkontakten befanns i innan batteriet lad-
dades ur ska du vara särskilt försiktig när du ansluter batteriet på nytt.
6
OM99J92SE.book Page 365 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

3668-2. Åtgärder i en akut situation
OM99J92SE
VA R N I N G
■Undvik batteribrand eller explosioner
Observera följande anvisningar för att förhindra att lättantändlig gas som
kan avges från batteriet antänds:
● Kontrollera att varje startkabel är ansluten till rätt pol och att den inte oav-
siktligt är i beröring med något annat än den avsedda polen.
● Se till att startkablarnas ändar, som används till de positiva och de nega-
tiva polerna, inte kommer i beröring med andra delar eller metallytor i när-
heten, t.ex. fästen eller olackad metall.
● Se till att startkablarnas plusklämmor och minusklämmor inte kommer i
beröring med varandra.
● Rök inte, undvik gnistbildning och håll öppen eld borta från batteriet.
■ Försiktighetsåtgärder med batteriet
Batteriet innehåller giftig och korrosiv elektrolyt medan tillhörande delar
innehåller bly och blyföreningar. Observera följande försiktighetsåtgärder
vid hantering av batteriet:
● När du arbetar med batteriet ska du alltid bära skyddsglasögon och vara
försiktig så att ingen batterivätska (syra) kommer i kontakt med hud, kläder
eller bilens kaross.
● Luta dig inte över batteriet.
● Om du får batterivätska i ögonen eller på huden ska du omedelbart skölja
bort den med stora mängder vatten samt uppsöka läkare.
Placera en våt svamp eller liknande på det berörda området tills du kan få
läkarhjälp.
● Tvätta alltid händerna när du har hanterat batterifästet, polerna och andra
delar som är anslutna till batteriet.
● Låt inte barn vistas i närheten av batteriet.
■ Undvik att systemet skadas
Försök inte bogsera eller skjuta igång bilen eftersom katalysatorn kan över-
hettas och orsaka brand.
OBSERVERA
■Vid hantering av startkablar
När du ansluter startkablarna ska du se till att de inte trasslar in sig i kylfläk-
tar eller motorns drivrem.
OM99J92SE.book Page 366 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

3678-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
OM99J92SE
Om motorn blir överhettad
●Varningslampan för hög kylvätsketemperatur (→ Sid. 322, 323) tänds
eller blinkar (1KR-motorn); tänds (HM01-motorn); eller bilen känns
kraftlös. (Exempelvis ökar inte bilens hastighet.)
● Ånga strömmar ut från under motorhuven.
Stanna bilen på en säker plats, stäng av luftkonditioneringen, stäng
därefter av motorn.
Om du ser ånga:
Lyft försiktigt upp motorhuven när ångan har avtagit.
Om du inte ser ånga:
Lyft försiktigt upp motorhuven.
När motorn har svalnat tillräckligt kan slangarna och kylaren under-
sökas med avseende på läckage.
Kylare
Kylfläktar
Om en stor mängd kylarvätska läcker ut ska du omedelbart kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Följande kan indikera att bilen håller på att överhettas.
Åtgärder
1
2
3
X1KR-motornXHM01-motorn
1
2
OM99J92SE.book Page 367 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

3688-2. Åtgärder i en akut situation
OM99J92SE
Rätt kylarvätskenivå ska ligga mellan strecken ”FULL”, ”F” eller
”MAX” och ”LOW” eller ”MIN” på behållaren.Kylarlock
Behållare
”FULL” eller ”F”
”LOW”
Behållare
”MAX”
”MIN”4
X1KR-motorn (typ A)X1KR-motorn (typ B)
1
2
3
4
XHM01-motorn
1
2
3
OM99J92SE.book Page 368 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

3698-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
OM99J92SE
Fyll på kylarvätska vid behov.
I en akut situation kan vanligt vatten användas om kylarvätska inte finns
tillgänglig.
Starta motorn och sätt på luftkonditioneringen för att kontrollera att
kylfläktarna fungerar, kontrollera om kylarvätska läcker ut från kylare
eller slangar.
Fläktarna går igång när luftkonditioneringen sätts på omedelbart efter en
kallstart. Bekräfta att fläktarna är igång genom att lyssna efter fläktljudet
och luftflödet. Starta och stäng av luftkonditioneringen upprepade gånger
om det är svårt att kontrollera detta (Fläktarna fungerar eventuellt inte i
temperaturer under 0 grader.)
Om fläktarna inte är igång:
Stäng av motorn omedelbart och kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer och utrustning.
Om fläktarna är igång:
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning
kontrollera bilen.
5
X1KR-motornXHM01-motorn
6
7
OM99J92SE.book Page 369 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

3708-2. Åtgärder i en akut situation
OM99J92SE
VA R N I N G
■Vid kontroll under motorhuven på din bil
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Svåra skador, t.ex. brännskador, kan annars uppstå.
● Öppna inte huven så länge ånga pyser ut från under motorhuven. Motor-
rummet kan vara mycket hett.
● Håll händer och klädsel (t.ex. slips eller halsduk) borta från fläktarna och
fläktremmarna. I annat fall kan händerna eller klädseln komma i kläm och
resultera i svåra skador.
● Lossa inte kylarlocket (endast 1KR-motorn) eller locket till kylarvätskebe-
hållaren när motorn och kylaren är varma. Het ånga eller kylvätska kan
spruta ut.
OBSERVERA
■Fylla på kylarvätska
Fyll på kylarvätska långsamt när motorn har svalnat tillräckligt. Om du fyller
på kylarvätska alltför snabbt i en motor som är het kan motorn skadas.
■ Undvik att kylsystemet skadas
Var försiktig och tänk på följande:
● Undvik att förorena kylarvätskan med främmande ämnen (t.ex. sand eller
damm etc.).
● Använd inga tillsatser till kylarvätskan.
OM99J92SE.book Page 370 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM