TOYOTA AYGO 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2415-6. „Beállítások” menü
5
Audiorendszer
A „MENU” gombbal válassza ki a „Delete phonebook” (telefonkönyv tör-
lése) lehet őséget.
Válassza ki a kívánt telefonköny vet a forgatógomb segítségével, és
nyomja meg a (Yes (igen)) gombot.
A „MENU” gombbal válassza ki a „Call volume” (hívá\
s hangereje) lehe-
t őséget.
Változtassa meg a hívás hangerejét.
A hanger ő csökkentéséhez: Fordítsa el a gomb ot az óramutató járásával ellen-
kez ő irányba.
A hanger ő növeléséhez: Fordítsa el a gom bot az óra járásával megegyező irányba.
A hangerő beállításához nyomja meg a (vissza) gombot.
A „MENU” gombbal válassza ki a „Ringtone volume” (cseng őhang
hangereje) lehet őséget.
Változtassa meg a cseng őhang hangerejét.
A hangerő csökkentéséhez: Fordítsa el a gomb ot az óramutató járásával ellen-
kez ő irányba.
A hanger ő növeléséhez: Fordítsa el a gom bot az óra járásával megegyező irányba.
A hangerő beállításához nyomja meg a (vissza) gombot.
A „MENU” gombbal válassza ki a „Ringtone” (cseng őhang) lehető séget.
A forgatógomb használatával válasszon csengő hangot (1–3). A kiválasz-
tott cseng őhang beállításához nyomja meg a (vissza) gombot.
A „MENU” gombbal válassza ki az „Transfer histories” (el őzmények átvi-
tele) lehet őséget és nyomja meg a (Yes (igen)) gombot.
Telefonszám
Legfeljebb 1000 név tárolható.
 Hívásnapló
A hívásnapló kimen ő, bejövő és nem fogadott hívásainak mappáiban egyen-
ként legfeljebb 10 szám tárolható.
 Karakterek számának korlátozása
24-nél több jegy ű számok nem rögzíthet ők.
Telefonkönyv adatainak törlése
A hívás hangerejének beállítása
A cseng őhang hangerejének beállítása
A csengőhang beállítása
Hívásnapló átvitele
1
2
1
2
1
2
1
2

2425-7. Bluetooth® audiorendszer
A Bluetooth® funkcióval rendelkező hordoz-
ható lejátszó kezelése

: Felszereltségt ől függ ően
Be-/kikapcsolás
Hanger ő
Az audioforrás váltása/leját-
szás
M űsorszám kiválasztása,
gyors elő re- vagy visszafelé
léptetés
Lejátszás véletlenszer ű sor-
rendben vagy vissza gomb Ismételt lejátszás
Album kiválasztása
M
űsorszám vagy tételek kivá-
lasztása
Lejátszás/szünet
Szöveges üzenet megjelení-
tése1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2435-7. Bluetooth® audiorendszer
5
Audiorendszer
A kívánt album kiválasztásához nyomja meg a (<FOLDER
(<mappa)) vagy a (FOLDER> (mappa>)) gombot.
A kívánt m űsorszám kiválasztásához nyomja meg a „” vagy a „” gombot.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „” vagy a „ ” gombot.
Az (RPT) gomb megnyomásával a következ ő sorrendben vált-
hat a módok között:
M űsorszám ismétlése  Album ismétlése  Kikapcsolva.
Az (RDM) gomb megnyomásával a következ ő sorrendben vált-
hat a módok között:
Lejátszás albumból véletlenszer ű sorrendben  Összes m űsorszám
lejátszása véletlenszer ű sorrendben  Kikapcsolva.
Nyomja meg a ( ) gombot.
Album cím megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez nyomja meg a
(Szöveg) gombot.
Ha a következő szöveges információk rendelkezésre állnak, megjelenik a
szimbólum.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a hátralev ő szöveg megjelení-
téséhez.
 A Bluetooth® audiorendszer funkciói
A rendszerhez csatlakoztatott hordozható lejátszótól függ ően el őfordulhat,
hogy bizonyos funkciók nem érhet ők el.
 Kijelz ő
 215. o.
Album kiválasztása
Műsorszám kiválasztása
Műsorszámok gyors el őre- vagy visszafelé léptetése
Ismételt lejátszás
Lejátszás véletlenszer ű sorrendben
Műsorszámok lejátszása és szüneteltetése
Képerny őváltás

2445-8. Bluetooth® telefon
Telefonhívás kezdeményezése 
A „MENU” gombbal válassza ki a „Phonebook” (telefonkö\
nyv) lehe-
tő séget.
Válassza ki a kívánt nevet a forgatógombbal, és nyomja me\
g a hí-
vásfogadás gombot.
A (Add S. Dial (gyorshívás hozzáadása)) gomb és a gyor\
shívó-
gombok ( [1] – [5]) egyiké nek megnyomásával az éppen
kijelölt kívánt név gyorshívásként rögzíthet ő.
Nyomja meg a (A-Z) gombot a rögzített nevek kezd őbet ű sze-
rinti bet űrendi sorrendben való megjelenítéséhez.
A „MENU” gombbal válassza ki a „Spe ed dials” (gyorstárcsázás) le-
hető séget.
Nyomja meg a kívánt memóriagombot ( [1] – [5]), és
nyomja meg a hívásfogadás gombot.
A rögzített gyorshívás törléséhez a kívánt memóriagomb ( [1] – [5]) kiválasztása után nyomja meg a [TÖRLÉS], majd a
[IGEN] gombot.
: Felszereltségt ől függ ően
A „TEL” (telefon) üzemmódba való belépéshez nyomj\
a meg a
hívásfogadás gombot.
Hívás a név kiválasztásával
Gyorshívás
1
2
1
2

2455-8. Bluetooth® telefon
5
Audiorendszer
A „MENU” gombbal válassza ki a „Dial by number” (tárcsázás) le-
hető séget.
Vigye be a telefonszámot, és ny omja meg a hívásfogadás gombot.
Válassza ki az „All calls” (összes hívás), a „Missed calls” (nem fo-
gadott hívások), az „Incoming calls” (bejöv ő hívások) vagy az „Out-
going calls” (Kimen ő hívások) lehet őséget a „MENU” gombbal.
Válassza ki a kívánt számot a gomb bal, és nyomja meg a hívásfo-
gadás gombot.
A következ ő m űveletek hajthatók végre:
 Szám rögzítése gyorshívásként
Nyomja meg a (Add S. Dial (gyorshívás hozzáadása)), majd
a kívánt memóriagombot ( [1] – [5]).
 Kiválasztott szám törlése
Nyomja meg a (Törlés), majd az (Igen) gombot.
Hívás a szám bevitelével
Hívás a hívásnaplóból
1
2
1
2

2465-8. Bluetooth® telefon
Telefonhívás fogadása
Nyomja meg a hívásfogadás gombot.
Nyomja meg a hívásmegszakítás gombot.
Nyomja meg a hívásfogadás gombot.
A hívásfogadás gomb ismételt megnyomásával visszaté\
rhet az előző
híváshoz.
A hanger ő csökkentéséhez: Forgassa a gombot az óramutató
járásával ellentétes irányba.
A hanger ő növeléséhez: Forgassa a gombot az óramutató
járásával megegyez ő irányba.
: Felszereltségt ől függ ően
Hívás fogadása
Hívás elutasítása
Hívás vétele folyamatban történ ő hívás alatt
A csengőhang hangerejének beá llítása hívás vételekor

247
5
5-8. Bluetooth® telefon
Audiorendszer
Telefonálás
A hívás a mobiltelefonról átkapcsolható a rendszerre hí\
vás kezdemé-
nyezése, vétele vagy folyamatban lévő hívás alatt. Alkalmazza a
következ ő eljárások egyikét:
a. Használja a mobiltelefon billentyű zetét.
Tanulmányozza mobiltelefonja kezelési útmutatóját.
b. Nyomja meg a (Telefon) gombot.*
*
: Ez a m űvelet csak akkor alkalmazható, ha a hívást folyamatban lév ő
hívás alatt kívánja átirányítani a mobiltelfonról.
Nyomja meg az (RPT) (ismételt lejátszás) gombot.
Nyomja meg a (0–9) gombot, és a „MENU” gomb használatá-
val vigye be a kívánt karaktereket.
• A bevitt karakterek elküldéséhez nyomja meg a (Küldés) gombot.
• Befejezéskor nyomja meg a (Kilépés) gombot az el őző kép-
erny őre való visszatéréshez.
A hanger ő csökkentéséhez: Forgassa a gombot az óramutató
járásával ellentétes irányba.
A hanger ő növeléséhez: Forgassa a gombot az óramutató
járásával megegyez ő irányba.
: Felszereltségt ől függ ően
Hívás átirányítása
Saját hang elnémítása
Karakterek bevitele
A hívás hangerejének beállítása

2485-8. Bluetooth® telefon
Telefonbeszélgetés folytatásakor
 Ne beszéljen egyszerre a másik féllel.
 Állítsa a vételi hangot alacsony hangerő re. Ellenkező esetben a visszhang
feler ősödik.
 Automatikus hangerő -beállítás
Ha a gépjárm ű sebessége 80 km/h (50 mph) vagy annál több, a hanger ő
automatikusan felerő södik. A hangerő visszatér az eredeti hanger ő-beállítás
szintjére, mihelyt a gépjárm ű sebessége 70 km/h-ra (43 mph-ra) vagy az alá
csökken.
 Telefon-hívórendszer funkciók
A mobiltelefontól függ ően el őfordulhat, hogy egyes funkciók nem elérhet ők.
 Helyzetek, amikor a rendszer esetleg nem ismeri fel az Ön hangját
 Ha egyenetlen felület ű úton halad
 Ha nagy sebességgel halad
 Ha a levegő fúvókákból kifúvott leveg ő közvetlenül a mikrofonra irányul
 Ha a légkondicionáló berendezés ventilátora hangos zajt k\
elt

249
5
5-9. Bluetooth®
Audiorendszer
Bluetooth®
A Bluetooth® audio/telefon rendszer használatakor
 Lehetséges, hogy a rendszer a következ ő esetekben nem m űkö-
dik. • A hordozható lejátszó nem támogatja a Bluetooth
® rendszert
• A mobiltelefon a szolgáltatási területen kívül van
• A Bluetooth
® eszköz ki van kapcsolva
• A Bluetooth® eszköz akkumulátora lemerül őben van
• A Bluetooth® eszköz nincs csatlakoztatva a rendszerhez
• A Bluetooth® eszköz az ülés mögött, a keszty űtartóban vagy a
középkonzol-tárolórekeszben található, vagy fémes tárgy fedi,
illetve azzal érintkezik
 Ha Bluetooth
® audioeszközrő l zajló lejátszás közben csatlakoz-
tat telefont, némi késedelemre számíthat.
 A rendszerhez csatlakoztatott hordozható audiolejátszó típusától
függő en előfordulhat, hogy a m űködés kis mértékben különbözik,
és bizonyos funkciók nem érhető k el.
: Felszereltségtől függ ően

2505-9. Bluetooth®
A gépjárm ű eladásakor
Személyes adatainak védelme érdekében gondoskodjon a rendszer iniciali-
zálásáról. ( 238. o.)
 A Bluetooth
® rendszerr ől
 Kompatibilis modellek
 -Bluetooth
® specifikációk:
ver. 1.1 vagy újabb verzió (Ajánlott: ver. 2.1 + EDR vagy újabb)
 A következ ő profilok:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, azaz fejlett audioelosztó\
pro- fil) 1.0 vagy újabb (Ajánlott: ver. 1.2 vagy magasabb
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) 1.0 vagy újabb (Ajánlott: ver. 1.3 vagy magasabb
A hordozható lejátszóknak meg kell felelniük a fenti követelményeknek ah-
hoz, hogy csatlakoztathatók legyenek a Bluetooth
® audio/telefon rendszer-
hez. Egyes funkciók azonban – a hordozható lejátszó típusától függ ően –
csak korlátozottan érhet ők el.
 Mobiltelefon
• HFP (Hands Free Profile – kihangosító használat) 1.0 vagy újabb (Aján-
lott: ver. 1.5
• OPP (Object Push Profile – objektumküldési profil) ver. 1,1
• PBAP (Phone Book Access Profile – telef onkönyv-hozzáférési profil) ver. 1.0
A Bluetooth márkanév és logó a Bluetooth
SIG, Inc. tulajdonát képezik, és ezek
használata a Panasonic Corporation szá-
mára engedélyezett. A többi védjegy és
kereskedelmi név különböző tulajdonosok
birtokában van.