ad blue TOYOTA AYGO 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
4-2. VezetésGyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárm űvek) .......151
Motorindító gomb (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárm űvek) ..154
MMT-sebességváltó ..........159
Kézi kapcsolású sebességváltó..................163
Irányjelz ő-kapcsolókar .......165
Rögzítő fék..........................166
4-3. A világítás és az ablaktörlők m űködtetése
Fényszórókapcsoló ............167
Ködlámpakapcsoló ............171
Ablaktörlő és -mosó ...........173
Hátsó ablaktörlő
és -mosó .........................175
4-4. Tankolás Üzemanyag-betölt őnyílás
zárósapka kinyitása .........177
4-5. A vezetéssegít ő
rendszerek használata
Sebességhatároló ..............181
Stop & Start rendszer ........185
Vezetést segít ő rendszerek ..191
4-6. Vezetési tanácsok
Téli vezetési tanácsok .......196 5-1. Alapmű
veletek
Az audiorendszer típusa ... 200
Kormányba épített audio-vezérl őgombok...... 202
AUX-csatlakozó/ USB-csatlakozó .............. 203
5-2. Az audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata ....... 204
5-3. A rádió használata Rádió kezelése.................. 206
5-4. külső eszköz használata iPod hallgatása.................. 211
USB adattároló eszköz hallgatása ........... 219
Az AUX-bemenet használata....................... 226
5-5. Bluetooth® eszközök használata
Bluetooth® audiorendszer/
telefonrendszer ............... 227
A kormányba épített vezérl őgombok
használata....................... 233
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása.................... 234
5-6. „Beállítások” menü
„Beállítások” menu („Bluetooth*”
menü) használata ........... 235
„Beállítások” menü („TEL” menü)
használata....................... 239
5-7. Bluetooth
® audiorendszer
A Bluetooth® funkcióval
rendelkez ő hordozható
lejátszó kezelése............. 242
5Audiorendszer
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.

TARTALOMJEGYZÉK4
5-8. Bluetooth® telefon
Telefonhívás kezdeményezése.............244
Telefonhívás vétele............246
Telefonálás ........................247
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................249
6-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesít ő
használata
Kézi m űködtetés ű légkondi-
cionáló berendezés .........256
Automatikus légkondicionáló berendezés ......................262
Ülésfű tés ............................268
6-2. A bels ő világítás használata
Bels ő világítás lámpái ........270
•Bels ő világítás ...............270
6-3. A tárolóhelyek használata A tárolóhelyek felsorolása..271
• Kesztyű tartó ..................272
• Kártyatartó .....................272
• Pohártartók ....................272
• Palacktartók ...................273
Csomagtér felszereltsége ... 275
6-4. Egyéb bels ő felszereltség
Egyéb belső felszereltség ..277
• Napellenz ők ...................277
• Sminktükrök ...................277
• Óra ................................278
•Küls őhőmérséklet-
kijelz ő............................279
• Elektromos csatlakozóaljzat ............280 7-1. Karbantartás és ápolás
Gépjárm ű külsejének
tisztítása és megóvása ... 282
Utastér tisztítása és megóvása ....................... 285
7-2. Karbantartás Karbantartási követelmények ................ 288
7-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések önállóan
végzett munkáknál .......... 290
Motorháztető ..................... 293
Gépjárm űemel ő
elhelyezése ..................... 295
Motortér ............................. 296
Gumiabroncsok ................. 308
Gumiabroncsnyomás ........ 314
Keréktárcsák ..................... 316
Légkondicionáló berendezés sz űrő ........... 318
Távirányító/elektronikus kulcs eleme ..................... 319
Biztosítékok ellen őrzése
és cseréje........................ 322
Izzók .................................. 330
6Belső felszereltség
7Karbantartás és ápolás

199
5Audiorendszer
5-1. Alapműveletek
Az audiorendszer típusa .... 200
Kormányba épített audio-vezérl őgombok ...... 202
AUX-csatlakozó/USB- csatlakozó ....................... 203
5-2. Az audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata ....................... 204
5-3. A rádió használata Rádió kezelése .................. 206
5-4. külső eszköz használata iPod hallgatása .................. 211
USB adattároló eszköz hallgatása ............ 219
Az AUX-bemenet használata ....................... 226 5-5. Bluetooth® eszközök
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer ................ 227
A kormányba épített vezérl őgombok
használata ....................... 233
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása .................... 234
5-6. „Beállítások” menü „Beállítások” menu („Bluetooth*” menü)
használata ....................... 235
„Beállítások” menu („TEL” menü)

használata ....................... 239
5-7. Bluetooth
® audiorendszer
A Bluetooth® funkcióval
rendelkező hordozható
lejátszó kezelése ............. 242
5-8. Bluetooth
® telefon
Telefonhívás kezdeményezése............. 244
Telefonhívás vétele............ 246
Telefonálás ........................ 247
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth® ......................... 249
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.

2015-1. Alapműveletek
5
Audiorendszer
 „B” típus (AM/FM-rádió Bluetooth® funkcióval)
Mobiltelefonok használata
Ha az audiorendszer m űködése közben a gépjármű ben vagy annak közelé-
ben mobiltelefont használnak, akkor el őfordulhat, hogy zavarás hallható az
audiorendszer hangszóróin keresztül.
FIGYELEM
 Az akkumulátor lemerülésének megel őzése érdekében
Leállított motor mellett ne hagyja az audiorendszert a szüksé\
gesnél tovább
bekapcsolva.
 Az audiorendszer károsodásának elkerülése érdekében\
Vigyázzon, nehogy ital vagy egyéb folyadék fröccsenjen az audiorend-
szerre.

2025-1. Alapműveletek
Kor mányba épített audio-vezérl őgombok
Hangerő gomb
• Hanger ő növelése/csökken-
tése
• Megnyomás és nyomva tar- tás: Hanger ő folyamatos nö-
velése/csökkentése
Rádió üzemmód: • Nyomja meg: Rádióállomás kiválasztása
• Megnyomás és nyomva tar- tás: Keresés fel/le
Bluetooth
®, iPod vagy USB mód:
• Nyomja meg: Zeneszám/fájl kiválasztása
• Megnyomás és nyomva tartás: Válasszon ki egy mappát vagy albumot (Bluetooth
® vagy USB)
„MODE” (mód) gomb • Bekapcsol, és kiválaszt egy audioforrást
• Nyomja meg és tartsa lenyomva ezt a gombot az elnémításhoz
vagy szüneteltetéshez. Az elnémítás, szüneteltetés \
megszakí-
táshoz ismét nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.
: Felszereltségt ől függ ően
Egyes audiofunkciók a kormányba épített vezérl őgombokkal is
vezérelhet ők. A m űködtetés módja az audiorendszer vagy a
navigációs rendszer típusától függ ően eltérhet. A részletekkel
kapcsolatban lásd az audiorends zerhez vagy a navigációs rend-
szerhez mellékelt útmutatót.
Az audiorendszer használata a kormánykerékbe épített vezérl ő-
gombokkal
1
2
VIGYÁZAT!
 A balesetveszély csökkentése érdekében
Legyen óvatos a kormányba épített audio-vezérl őgombok m űködtetése
során.
3

227
5
5-5. Bluetooth® eszközök használata
Audiorendszer
Bluetooth® audiorendszer/telefonrendszer
Bluetooth® audiorendszer
A Bluetooth
® audiorendszerrel vezeték nélküli kapcsolat segítségé-
vel hallgathatja a hordozható digitális audiolejátszót (hordozható
lejátszót) a gépjárm ű hangszóróin keresztül.
Ez az audiorendszer vezeték nélküli Bluetooth® adatrendszerr\
el
rendelkezik, melynek segítségével összeköt őkábelek nélkül hall-
gatható a hordozható audiolejátszó. Ha hordozható lejátszója nem
támogatja a Bluetooth
®, technológiát, akkor a Bluetooth® audio-
rendszer nem m űködik.
Bluetooth® telefon (telefonkihangosító rendszer)
Ez a rendszer támogatja a Bluetooth
® technológiát, melynek segít-
ségével a mobiltelefon és a rends zer vezetékes csatlakoztatása és
a mobiltelefon közvetlen kézi m űködtetése nélkül kezdeményezhet
és fogadhat hívásokat.
: Felszereltségt ől függ ően
A Bluetooth® vezeték nélküli kommuniká ción keresztül az alábbi
műveletek elérhet őek:

2285-5. Bluetooth® eszközök használata
Eszköz regisztrálása / csatlakoztatása
1 Bluetooth® eszköz regisztrálása az auidorendszerrel
(  234. o.)
2 Regisztrált Bluetooth® eszköz csatlakoztatása a haszná-
lathoz ( 235. o., 236. o.)
5 Bluetooth® audio hasz-
nálata ( 242. o.)5 Bluetooth® telefon hasz-
nálata ( 244. o.)
4Ellen őrizze a Bluetooth® kapcsolat állapotát
(  229. o.)
Audioeszközként használvaKihangosított telefonként használva
3 Automatikus csatlakoztatás beállítása az eszköznél
( 237. o.)

2295-5. Bluetooth® eszközök használata
5
Audiorendszer
Bekapcsoló/hangerő gomb
Nyomja meg: Audiorendszer be-/
kikapcsolása
Fordítsa el: A hanger ő beállítása
A Bluetooth® kapcsolat állapota
Ha a „BT” felirat nem jelenik meg a
kijelz őn, akkor a Bluetooth® audio-
lejátszó/telefon nem használható.
Kijelző
Üzenet, cím, szám stb. jelenik meg rajta.
Kisbet űk és különleges karakterek lehet, hogy nem jeleníthetőek meg.
„Menü” gomb
Beállítás menü, kiválasztott tételek (pl. menü, sz\
ámok) jelenik meg
rajta.
Fordítsa el: Tétel kiválasztása
Megnyomás: Beállítási menüt jelení ti meg és a kívánt tétel bevitelét
Gyorstárcsázás kiválasztása (Bluetooth
® telefon m űvelet)
Hívásmegszakítás gomb
Telefonkihangosító rendszer kikapcsolása/hívás befejezése/hívás
elutasítása
Hívásfogadás gomb
Telefonkihangosító rendszer bekapcsolása/hívás indítása
Megnyomás és nyomva tartás: Olyan információk megjelenítése, ame-
lyek nem férnek el egyben a kijelző n (Bluetooth® audio operation)
Audioegység
1
2
3
4
5
6
7
8

2305-5. Bluetooth® eszközök használata
Ha a másik fél nem hallja Önt tisztán
 Szilárd burkolat nélküli úton halad. (A forgalmi zaj miatt.\
)
 Ha nagy sebességgel halad.
 Nyitva vannak az ablakok vagy a vászontet ő (felszereltségt ől függ ően).
 Ha a légkondicionáló berendezés ventilátora nagyon hangos\
.

Negatívan befolyásolja a hangminő séget a telefon és/vagy a használt hálózat.
Mikrofon

2315-5. Bluetooth® eszközök használata
5
Audiorendszer
Belépés a menübe: nyomja meg a „Menü” gombot és navigáljon a
menük között a gombbal.
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
A Bluetooth® audiorendszer/telef onrendszer menülistája
Első szintMásodik szintHarmadik szintA működés
magyarázata
„Bluetooth*”
„Párosítás” -Bluetooth® eszköz
regisztrálása
„Telefonok
listája” -A regisztrált mobilte-
lefonok listázása
„Audiolejátszók
listája” -A regisztrált hordoz-
ható lejátszók listá-
zása
„Csatlakozási
kód”
-A csatlakozási kód
megváltoztatása
„BT tápellátás”
-Az eszköz automati-
kus csatlakozásá-
nak be- vagy
kikapcsolása
„Bluetooth
*
információ” „Eszköznév”
„Eszköz címe” Eszközállapot
kijelzése
„Kijelz őbeállítás” -
Az automatikus csat-
lakozás megerősí-
tése kijelzésének be-
vagy kikapcsolása
„Visszaállítás” „Minden
visszaállítása”
„Hangbeállítások”
„Gépjárm
ű esz-
köz információ” Beállítások
inicializálása