TOYOTA AYGO 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2015-1. Alapműveletek
5
Audiorendszer
 „B” típus (AM/FM-rádió Bluetooth® funkcióval)
Mobiltelefonok használata
Ha az audiorendszer m űködése közben a gépjármű ben vagy annak közelé-
ben mobiltelefont használnak, akkor el őfordulhat, hogy zavarás hallható az
audiorendszer hangszóróin keresztül.
FIGYELEM
 Az akkumulátor lemerülésének megel őzése érdekében
Leállított motor mellett ne hagyja az audiorendszert a szüksé\
gesnél tovább
bekapcsolva.
 Az audiorendszer károsodásának elkerülése érdekében\
Vigyázzon, nehogy ital vagy egyéb folyadék fröccsenjen az audiorend-
szerre.

2025-1. Alapműveletek
Kor mányba épített audio-vezérl őgombok
Hangerő gomb
• Hanger ő növelése/csökken-
tése
• Megnyomás és nyomva tar- tás: Hanger ő folyamatos nö-
velése/csökkentése
Rádió üzemmód: • Nyomja meg: Rádióállomás kiválasztása
• Megnyomás és nyomva tar- tás: Keresés fel/le
Bluetooth
®, iPod vagy USB mód:
• Nyomja meg: Zeneszám/fájl kiválasztása
• Megnyomás és nyomva tartás: Válasszon ki egy mappát vagy albumot (Bluetooth
® vagy USB)
„MODE” (mód) gomb • Bekapcsol, és kiválaszt egy audioforrást
• Nyomja meg és tartsa lenyomva ezt a gombot az elnémításhoz
vagy szüneteltetéshez. Az elnémítás, szüneteltetés \
megszakí-
táshoz ismét nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.
: Felszereltségt ől függ ően
Egyes audiofunkciók a kormányba épített vezérl őgombokkal is
vezérelhet ők. A m űködtetés módja az audiorendszer vagy a
navigációs rendszer típusától függ ően eltérhet. A részletekkel
kapcsolatban lásd az audiorends zerhez vagy a navigációs rend-
szerhez mellékelt útmutatót.
Az audiorendszer használata a kormánykerékbe épített vezérl ő-
gombokkal
1
2
VIGYÁZAT!
 A balesetveszély csökkentése érdekében
Legyen óvatos a kormányba épített audio-vezérl őgombok m űködtetése
során.
3

203
5
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer
AUX-csatlakozó/USB-csatlakozó
iPod
iPod csatlakoztatása iPod ká-
bellel.
Kapcsolja be az iPodot, ha még
nincs bekapcsolva.

USB-adattároló
Az USB-adattároló csatlakozta-
tása
Kapcsolja be az USB-adattáro-
lót, ha még nincs bekapcsolva.

Hordozható audiolejátszó
Csatlakoztassa a hordozható audiolejátszót.
Kapcsolja be a hordozható audiolejátszót, ha még nincs bekapcsolva.
: Felszereltségt ől függ ően
Csatlakoztassa az iPod, USB adat tárolót vagy hordozható zene-
lejátszót az AUX/USB bemenethez az alábbiak szerint. Nyomja
meg a „MODE” gombot az „USB”, „iPod” vagy „AUX” \
kiválasz-
tásához.
Az AUX-csatlakozó/USB-c satlakozó csatlakoztatása
VIGYÁZAT!
Vezetés közben
Ne csatlakoztasson eszközöket és ne m űködtesse a vezérl őgombokat.

2045-2. Az audiorendszer használata
Az audiorendszer optimális használata
A „SETUP” (beállítások) menü/
Kiválasztás mód megjelenítése
Megváltoztatja a következő be-
állításokat
• Hangszín és hanger őelosztás
 205. o.
A hangszín és a hanger őelosz-
tás a legjobb hangzás elérése
érdekében megváltoztatható.
•
Automatikus hangszintszabályozó
 205. o.
• AUX beállítások
 205. o.

Hangszínösszetev ő változtatása
Nyomja meg a „MENU” gombot.
Fordítsa el a gombot a „Sound settings” (hangbeállítások) kivá-
lasztásához.
Nyomja meg a gombot.
Forgassa a gombot a kívánt mód megfelel ő állásba.
A „BASS” (mély hang), „TREBLE” (magas hang), „BALA\
NCE” (bal/jobb
oldali hanger őarány) vagy az „ASL” (automatikus hangszintszabályo-
zás) funkciók közül választhat.
Nyomja meg a gombot.
: Felszereltségt ől függ ően
A hangszín, hanger őeloszlás, ASL és AUX beállítások módosít-
hatók.
1
2
Hangszabályozás funkció használata
1
2
3
4
5

2055-2. Az audiorendszer használata
5
Audiorendszer
A hangszín beállítása
Forgassa el a „MENU” gombot a beállításhoz.
*: A hangminőség egyedileg állítható be az összes audio-üzemmódb\
an.
Nyomja meg a vezérl őgombot vagy a (Vissza) gombot, a
hangbeállítások menübe való visszatéréshez.
Az automatikus hangszintszabályozás (ASL) beállítása
Az ASL ki választásakor, forgassa a „MENU” gombot az ASL érték
beállításához.
„LOW” (alacsony), „MID” (közepes), „HIGH” (mag\
as), vagy „OFF”
(ki) lehetőségek közül választhat.
Az ASL a gépjármű sebességének megfelel ően, automatikusan állítja
be a hanger őt és a hangszínt.
Nyomja meg a vezérl őgombot vagy a (Vissza) gombot, a
hangbeállítások menübe való visszatéréshez.
Az AUX beállítások megváltoztatása
Nyomja meg a „MENU gombot.
Fordítsa el a gombot az „AUX c hanges” (AUX beállítások) kivá-
lasztásához.
Nyomja meg a gombot az „ON” (b e) vagy az „OFF” (ki) kiválasz-
tásához.
ON mód: Az AUX mód használható
OFF üzemmód: Az AUX mód nem használható
Nyomja meg a (Vissza) gombot a beállítások menübe való
visszatéréshez.
Hangszín- összetev őKijelzés SzintBalra forgatásJobbra
forgatás
Mély*„Bass” (mély)-5-t ől 5-ig
AlacsonyMagas
Magas*„Treble”
(magas)-5-t ől 5-ig
Bal/jobb oldali
hanger ő
elosztása„Balance”
(egyensúly)L7–R7Balra kapcsolJobbra
kapcsol
1
2
3

2065-3. A rádió használata
A rádió működése
„A” típus
: Felszereltségt ől függ ően
Nyomja meg a „MODE” gombot, amíg az „AM”, „FM” vagy\
„DAB” (felszereltségtől függ ően) képernyő meg nem jelenik.
Be-/kikapcsolás
Hangerő
Az audioforrás váltása Állomásválasztó gombok
Frekvencia beállítása vagy té-
telek kiválasztása
Frekvencia keresése1
2
3
4
5
6

2075-3. A rádió használata
5
Audiorendszer
„B” típus
Válassza ki a kívánt rádióállomást a „Menü”\
gomb forgatásával
vagy nyomja meg a „” vagy a „” gombot a „KERESÉS/FÁJL”
gombon (A típus) vagy a “ ” vagy „” gombot (B típus).
Nyomja meg és tartsa lenyomva a kívánt állomás kiválasztó gomb-
ját, amíg sípoló hangjelzést nem hall.
Be-/kikapcsolás
Hanger ő
Az audioforrás váltása Frekvencia keresése
Állomásválasztó gombok
Frekvencia beállítása vagy té-
telek kiválasztása
Állomások beprogramozása
1
2
3
4
5
6
1
2

2085-3. A rádió használata
Az állomáslista frissítéseNyomja meg a (Lista) gombot.
Az állomáslista megjelenik.
Nyomja meg a (Frissítés) gombot a lista frissítéséhez.
Az „Updating” (frissítés) felirat látható, mialatt a\
keresés folyamatban
van, majd megjelenik a fogható állomások listája.
A frissítési folyamat megszakításához nyomja meg a (Vissza)
gombot.

Állomás kiválasztása az állomáslistából
Nyomja meg a (Lista) gombot.
Az állomáslista megjelenik.
Forgassa el a „MENU” gombot az állomások kiválasztásához.
Állomás behangolásához nyomja meg a gombot.
Az el őző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a (Vissza)
gombot.
Ez a funkció lehet ővé teszi rádiója számára az állomásvételt.
Adott hálózat állomásainak hallgatása
Nyomja meg a „MENU” gombot.
Forgassa a gombot „Radio” állá sba, és nyomja meg a gombot.
Forgassa a gombot a kívánt mód megfelel ő állásba. „FM AF”,
„Régiókód” vagy „DAB AF” (felszereltségt ől függ ően).
Nyomja meg a gombot az „ON” (bekapcsolás) vagy az „OFF”\
(kikapcsolás) kiválasztásához.
FM AF On/DAB AF On (felszereltségt ől függ ően) mód:
Az adott hálózaton belüli, jó vételi min őség ű állomást választ ki.
Régiókód ON (bekapcsolva) üzemmód:
Az adott hálózaton belül ugyanazt a m űsort sugárzó állomások
közül jó vételi min őség űt választ ki.
Az állomáslista használata (csak FM mód)
RDS (rádiós adatrendszer)
1
2
1
2
3
1
2
3
4

2095-3. A rádió használata
5
Audiorendszer
Közlekedési információkNyomja meg a „MENU” gombot.
Forgassa a gombot „Radio” állá sba, és nyomja meg a gombot.
Forgassa a gombot az „FM TA” módhoz.
Nyomja meg a gombot az „ON” (bekapcsolás) vagy az „OFF”\
(kikapcsolás) kiválasztásához.
TP mód:
A rendszer automatikusan a közlekedési információra kapcsol,\
ha ilyen jelet sugárzó állomás fogható.
A közlekedési információk után pedig visszaáll az el őző állomásra.
TA üzemmód:
A rendszer automatikusan a közlekedési információra kapcsol, ha
ilyen jelet sugárzó állomás foghat ó. FM üzemmódokban az audio-
rendszer elnémul, csak a közlekedési információk hallható\
k.
A közlekedési információk közvetítése után vissz\
aáll az el őző üzem-
módra.
EON (továbbfejlesztett egyéb hálózat) rendszer (közlekedési hírek funkció)
Ha az (EON-adattal rendelkező) RDS-állomás, amelyet éppen hallgat, nem
közvetít közlekedési információs programot, és a rá\
dió TA (közlekedési hírek)
üzemmódban van, akkor a rádió automatikusan a következ ő, közlekedési
információt sugárzó EON AF-állomás programjára vá\
lt át.
 Az akkumulátor lekötésekor
A tárolt állomások törl ődnek.
 Vételi érzékenység
 A tökéletes rádióvétel biztosítását nehezíti \
az antenna folyamatosan változó
helyzete, a jeler ősség változása és a zavaró tárgyak, mint pl. a vonatok\
, jel-
adók stb.
 A rádióantenna a tet őre szerelve található. Az antenna az aljzatáról lecsa-
varható.
 DAB-rádió (Digital Audio Broadcast, azaz digitális hangm űsorszórás)
(felszereltségt ől függően)
A DAB-rádió használatához választható felszereléské\
nt rendelhet ő rádióan-
tenna és rádióvevő szükséges.
1
2
3
4

2105-3. A rádió használata
FIGYELEM
Károsodásának megel őzése érdekében, a következő esetekben távo-
lítsa el az antennát.
 Az antenna elérné a garázs plafonját.
 Ponyvát tesz a tet őre.