TOYOTA AYGO 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1314-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM99J92FI
HUOMAA
■Välttääksesi akun varauksen purkautumisen
Älä jätä virta-avainta ACC- tai ON-asentoon pitkäksi aikaa moottorin ollessa
sammutettuna.
■ Käynnistäessäsi moottoria
● Älä pyöritä käynnistysmoottoria kerrallaan 30 sekuntia kauempaa. Seurauk-
sena voi muuten olla käynnistysmoottorin ja sen virtapiirin ylikuumeneminen.
● Älä ryntäytä kylmää moottoria.
● Jos moottorin käynnistäminen vaikeutuu tai jos moottori pysähtyy usein, tar-
kastuta auto välittömästi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla
tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
OM99J92FI.book Page 131 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

1324-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM99J92FI
Käynnistyspainike (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
XX-shift-vaihteisto
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Paina jarrupoljinta, paina käynnistyspainiketta kerran ja sii rrä
vaihteenvalitsin asentoon N. ( →S. 137)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo (vihreä) syttyy. Jos merkkivalo ei syty ,
moottoria ei voida käynnistää.
Paina käynnistyspainiketta.
Moottori pyörii, kunnes käynnis tyy,
tai enintään 30 sekuntia.
Jatka jarrupolkimen painamista niin
kauan, kunnes moottori on t äysin
käynnistynyt.
Moottori voidaan käynnistää kaikista
käynnistyspainikkeen toimintatiloista.
Toimien seuraavasti, kun elektroninen avain on mukanasi, voit käyn-
nistää moottorin tai vaihtaa käynnistyspainikkeen toimintatilaa.
Moottorin käynnistäminen
1
2
3
OM99J92FI.book Page 132 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

1334-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM99J92FI
XKäsivalintainen vaihteisto
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Varmista, että vaihteenvalitsin on asetettu N-asentoon. (→S. 141)
Paina kytkinpoljinta.
Älyavainjärjestelmän merkkivalo (vihreä) syttyy. Jos merkkivalo ei syty ,
moottoria ei voida käynnistää.
Paina käynnistyspainiketta.
Moottori pyörii, kunnes käynnis tyy,
tai enintään 30 sekuntia.
Jatka jarrupolkimen painamista niin
kauan, kunnes moottori on t äysin
käynnistynyt.
Moottori voidaan käynnistää kai-
kista käynnistyspainikkeen toimin-
tatiloista.
Pysäytä auto.
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon E, M tai R (x-shift-vaihteisto) tai
asentoon N (käsivalintainen vaihteisto).
Kytke seisontajarru. ( →S. 144)
Paina käynnistyspainiketta.
Vapauta jarrupoljin (x-shif t-vaihteist o) tai kytkinpoljin (käsivalintai-
nen vaihteisto) ja t arkasta, että älyavainjärjestelmän merkkivalo
(vihreä) sammuu.
1
2
3
4
Moottorin pysäyttäminen
1
2
3
4
5
OM99J92FI.book Page 133 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

1344-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM99J92FI
Toimintatiloja voidaan vaihtaa painamalla käynnistyspainiketta jarrupol-
jin (x-shift-vaihteistolla varustetut autot) tai kyt kinpoljin (käsivalintainen
vaihteisto) vapautettuna. (Toimintatila vaihtuu jokaisella painikkeen pai-
nalluksella.)
OFF-toimintatila
Hätävilkkuja voidaan käyttää.
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
(vihreä) on sammunut.
ACCESSORY-toimintatila
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojär-
jestelmä ovat käytettävissä.
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
(vihreä) vilkkuu hitaasti.
IGNITION ON -toimintatila
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettä-
vissä.
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
(vihreä) vilkkuu hitaasti.
■ Automaattinen virrankatkaisutoiminto
Jos auto jätetään ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatilaan (moottori ei
käy) yli tunnin ajaks i, käynnistyspainikkeen toimintatila vaihtuu automaa tti-
sesti OFF-toimintatilaksi. Tämä toiminto ei kuitenkaan voi täysin poistaa akun
varauksen purkautumisen riskiä. Älä jätä käynnistyspainiketta ACCESSORY-
tai IGNITION ON -toimintatilaan pitkäksi aikaa, kun moottori ei ole käynnissä.
■ Elektronisen avaimen pariston tyhjentyminen
→S. 99
■ Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
→S. 97
■ Huomioitavaa avaimettomasta avaus- ja lukitustoiminnosta
→S. 98
■ Jos moottori ei käynnisty
●Ajonestolaite saattaa olla edelleen kytkettynä. ( →S. 63)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen
ja hyvin varustettuun korjaamoon.
● Ohjauspyörän lukitus ei ole mahdollisesti vapautunut.
Eri toimintatilojen valinta käynnistyspainikkeesta
OM99J92FI.book Page 134 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

1354-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM99J92FI■
Ohjauspyörän lukitus
Valittuasi käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilan ja avattuasi ja suljettuasi
ovet, ohjauspyörä lukittuu ohjauspyörän lukitustoiminnon vaikutuksesta.
Käynnistyspainikkeen painaminen uudelleen vapauttaa ohjauspyörän lukituk-
sen automaattisesti.
■ Jos ohjauspyörän lukitus ei aukea
■ Ohjauspyörän lukitusmoottori n ylikuumenemisen estäminen
Ohjauspyörän lukitusmoottorin ylikuumenemisen estämiseksi lukitusmootto-
rin toiminta saattaa keskeytyä, jos auton moottori käynnistetään ja sammute-
taan toistuvasti ly hyen ajan kuluessa. Tässä t apauksessa älä pidä mootto ria
käynnissä. Noin 10 sekunnin kuluttua ohjauspyörän lukitusmoottorin toimin ta
palaa normaaliksi.
■ Jos järjestelmässä on toimintahäiriö
→S. 331
■ Jos elektronisen avaimen paristo tyhjenee
→S. 295
■ Käynnistyspainikkeen käyttö
●Käynnistyspainiketta käytettäessä yksi lyhyt, napakka painallus riittää. Jos
painiketta painetaan väärin, moottori ei mahdollisesti käynnis ty tai käynnis-
tyspainikkeen tila ei ehkä vaihdu. Painiketta ei tarvitse pitää painettuna.
● Jos moottori yritetään käynnis tää uudelleen välittömästi sen jälkeen, k un
käynnistyspainikkeesta on valittu OFF-toimintatila, moottori ei tietyissä tilan-
teissa käynnisty. Valittuasi käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilan odota
muutamia sekunteja, ennen kuin käynnistät moottorin uudelleen.
■ Jos älyavainjärjestelmä on poistettu käytöstä muutettavista asetuksista
→S. 366 Älyavainjärjestelmän merkkivalo (vihreä)
vilkkuu nopeasti.
Paina käynnistyspainiketta kääntäen
samalla ohjauspyörää vasemmalle ja oike-
alle.
OM99J92FI.book Page 135 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

1364-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM99J92FI
VAROITUS
■Käynnistäessäsi moottoria
Istu aina kuljettajan paikalla, kun käynnistät moottorin. Älä milloinkaan
paina kaasupoljinta käynnistäessäsi moottoria.
Seurauksena voi olla vakava kuolemaan tai loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
■ Varo ajaessasi
Jos moottorin toimintahäiriö tapahtuu auton liikkuessa, älä lukitse tai avaa
ovia, ennen kuin auto on pysähtynyt turvallisesti ja täysin. Ohjauspyörän
lukituksen aktivoituminen tällaisessa tilanteessa saatt aa johtaa onnetto-
muuteen, josta seurauksena on kuolema ja vakavat henkilövahingot.
■ Moottorin sammuttam inen hätätilanteessa
Jos haluat sammuttaa moottorin hätä tapauksessa ajon aikana, p aina ja
pidä painettuna käynnistyspainiketta kauemmin kuin 2 sekunnin ajan t ai
paina sitä peräkkäin lyhyesti 3 kertaa tai useammin. ( →S. 319)
Älä kuitenkaan paina käynnistyspainiketta ajon aikana muuten kuin hätäti-
lanteessa. Moottorin sammuttaminen ajon aikana ei aiheuta ohjauksen t ai
jarrutuksen hallinnan menettämistä, mutt a näiden järjestelmien tehostimet
eivät ole käytettäviss ä. Tällöin ohjaaminen ja jarrutt aminen vaikeutuvat,
joten sinun tulee ajaa tien sivuun ja pysäyttää auto turvalliseen paikkaan.
HUOMAA
■ Välttääksesi akun varauksen purkautumisen
● Älä jätä käynnistysp ainiketta ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimint ati-
laan pitkäksi aikaa, kun moottori ei ole käynnissä.
● Jos älyavainjärjestelmän merkkivalo (vihreä) palaa, käynnistyspainikkees-
ta ei ole valittu OFF-toimin tatilaa. Tarkista aina autosta poistuessasi, että
käynnistyspainike on OFF-toimintatilassa.
■ Käynnistäessäsi moottoria
● Älä ryntäytä kylmää moottoria.
● Jos moottorin käynnistäminen muuttuu vaikeaksi tai jos moottori pysähtyy
usein, tutkituta autosi välittömästi.
■ Käynnistyspainikkeen toimintahäiriöön viittaavat oireet
Jos käynnistyspainike toimii normaalist a poikkeavasti, esimerkiksi painike
jumittuu hieman, kyseessä voi olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun kor-
jaamoon välittömästi.
OM99J92FI.book Page 136 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

137
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
OM99J92FI
X-shift-vaihteisto∗
■Vaihteenvalitsimen siirtäminen
■Vaihdealueiden käyttö
*1: Vaihteisto valitsee automaattisesti sopivimman vaihteen kaasupolkimenasennon ja auton nopeuden mukaan.
*2: Vaihde tulee valita käsivalintaisesti. Vaihde voi kuitenkin automaattisestivaihtua alaspäin auton nopeuden mukaan.
∗: Joissakin malleissa
VaihdeasentoToiminto
RPeruuttaminen
NVapaa-asento tai auton käynnistäminen
EE-ajotila*1
MKäsivalintainen ajotila*2 ( →S. 138)
OM99J92FI.book Page 137 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

1384-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM99J92FI
Siirrä vaihteenvalitsin M-asentoon ja käytä vaihteenvalitsinta tai vaih-
dekatkaisinta.
Vaihtaminen suuremmalle
Vaihtaminen pienemmälle
Kun kaasupoljinta painetaan
syvemmälle ajon aikana, vaihteisto
vaihtaa pienemmälle vaihteelle.
Vaihteiden vaihtumi nen voi olla rajoi-
tettua ja riippua auton nopeudesta.
Kun vaihteenvalitsin on E-asennossa, vaihdekatkaisimia voidaan
käyttää vaihteen tilapäiseen valintaan. Kun vaihde on valittu, va ihde
näkyy näytössä.
Vaihtaminen suuremmalle
Vaihtaminen pienemmälle
Vaihteen vaihtaminen käsivalintaisessa ajotilassa
1
2
Vaihteen vaihtaminen E-ajotilassa
1
2
OM99J92FI.book Page 138 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

1394-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM99J92FI
Vaihtamisopastin auttaa kuljettajaa ajamaan t aloudellisemmin ja
vähentämään pakokaasupäästöjä moottorin suorituskyvyn rajoissa.
Vaihtaminen suuremmalle
Vaihtaminen pienemmälle
Vaihtamisopastin toimii vain käsivalin-
taisessa ajotilassa.
■Suurimmat sallitut nopeudet
Pidä huoli, että otat huomioon kunkin vaihteen suurimman sallitun nopeuden,
kun tarvitaan täyttä kiihtyvyyttä.
km/h
■ Pienemmälle vaihtamisesta varoittava summeri (E-ajotilassa [käytettäes-
sä ohjauspyörän vaihdekatkaisimia] tai käsivalintaisessa ajotilassa)
Turvallisuuden ja a jettavuuden takaamiseksi vaihtaminen pienemmälle vaih-
teelle on joskus estetty. Tietyissä tilanteissa on mahdollista, että vaihtaminen
pienemmälle vaihteelle ei onnistu, vaikka vaihteenvalit sinta tai vaihdekatkai-
sinta käytetään. (Varoitussummeri hälyttää kahdesti.)
■ Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää
●Kun vaihteenvalitsin on N-asennossa
Paina jarrupoljinta siirtääksesi vaihteenvalitsinta. Jos vaihteenvalitsinta ei
voi siirtää jalan ollessa jarrupolkimella, saatt aa vaihteiston lukitusjärjestel-
mässä olla vikaa. ( →S. 365)
● Vaihteenvalitsin muussa kuin N-asennossa
→S. 365
Vaihtamisopastin
1
2
Vaihteenvalitsimen asentoSuurin nopeus
143
280
3133
4158
5—
OM99J92FI.book Page 139 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

1404-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM99J92FI■
Jos kuljettajan ovi avataan, kun vaihteenvalitsin on muussa asennossa
kuin N ja moottori käy
Summeri hälyttää. Sulje kuljettajan ovi.
■ Jos seisontajarru on kytkettynä, kun vaihteenvalitsin on muussa asen-
nossa kuin N moottorin ollessa käynnissä
● Kun kuljettajan ovi avataan
Summeri hälyttää ja vaihteen asento vaihtuu automaattisesti asentoon N 10
sekunnin kuluessa.
● Kun kuljettajan ovi suljetaan
Summeri hälyttää ja vaihteen asento vaihtuu automaattisesti asentoon N 90
sekunnin kuluessa.
■ Jos M-merkkivalo ei syty, vaikka vaihteenvalitsin siirretään M-asentoon
Tämä voi olla merkki x-s hift-vaihteiston toimintahäiriöstä. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon t ai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun tahon tarkastaa auto välittömästi.
(Tässä tapauksessa auto toimii samalla tavalla kuin, jos vaihteenvalitsin olisi
E-asennossa.)
■ Jos N-merkkivalo vilkkuu
●Kun siirrät vaihteenvalitsinta:
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N. Odot a muutama sekunti ja siirrä vaih-
teenvalitsin haluamaasi asentoon.
● Kun moottori on sammutettu:
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Käännä virta-avain ON-asentoon, siirrä vaihteenvalitsin N-asentoon ja sitten
haluamaasi asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Valitse käynnistyspainikkeesta IGNITION ON -toimintatila ja siirrä vaihteen-
valitsin asentoon N ja sitten haluamaasi asentoon.
Jos merkkivalo vilkkuu edelleen, siirrä vaihteenvalitsin N-asentoon ja käyn-
nistä moottori. Siirrä tämän jälkeen vaihteenvalitsin haluamaasi asentoon.
■ Jos N-merkkivalo vilkkuu ja varoitussummeri soi
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N ja sitten asentoon E, M tai R.
■ Peruutusvaihteen varoitussummeri
Kun vaihdat R-vaihteelle, summeri hälyttää ja ilmoittaa kuljettajalle vaihteen
olevan R-asennossa.
VAROITUS
■Vaihtamisopastin
Turvallisuuden vuoksi kuljettajan ei tule katsoa vain näyttöä. Katso näyttöä,
kun se on turvallista, mutta ota samalla huomioon todelliset liikenne- ja tie-
olot. Jos näin ei tehdä, se voi johtaa onnettomuuteen.
OM99J92FI.book Page 140 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM