TOYOTA AYGO 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

111
3
3-5. Kangaskaton ja ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
Kunkin komponentin toiminta
OM99J92FI
Sähkötoimiset ikkunat∗
Sähkötoimiset ikkunat voidaan avata ja sulkea käyttämällä katkaisimia.
Kun katkaisinta käytetään, ikk una liikkuu seuraavalla tavalla:
Sulkeminen
Avaaminen
■ Sähkötoimisia ikkunoita voidaan käyttää, kun
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
XÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.
∗: Joissakin malleissa
Avaaminen ja sulkeminen
1
2
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
■ Ikkunoiden sulkeminen
● Kuljettaja on vastuussa k aikkien sähkötoimisten ik kunoiden käytöstä,
mukaan lukien matkust ajien ikkunoiden käyttö. Estääksesi vahingossa
tapahtuvan käytön erityisesti lapsen ollessa kyseessä älä anna lap sen
käyttää sähkötoimisia ikkunoit a. Lasten t ai muiden matkust ajien kehon
osat saattavat jäädä sähkötoimisten ikkunoiden väliin.
● Varmistu, ettei kenenkään matkust ajan mikään ruumiinosa ole sulkeutu-
van ikkunan välissä.
● Kun poistut auton luot a, käännä virta-avain LOCK-asentoon (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila
(älyavainjärjestelmällä varustetut au tot), ota avain mu kaasi ja poistu
autosta yhdessä lapsen kanssa. Siten vältytään tahattomalta käytöltä, joka
saattaisi johtaa onnettomuuteen.
OM99J92FI.book Page 111 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

1123-5. Kangaskaton ja ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
OM99J92FI
Takaikkunat (5-oviset mallit)
Vedä kahvaa itseesi päin ja
käännä kahva täysin auki.
Paina kahvaa saadaksesi sen
lukittumaan kuvan osoittamalla
tavalla.
Sulje sivuikkuna kuvan osoitta-
malla tavalla.
Kun suljet ikkunan, varmistu, että
se on täysin kiinni.
Takaikkunat voidaan avata ja sulkea.
Sivuikkunoiden avaaminen
1
2
Sivuikkunoiden sulkeminen
OM99J92FI.book Page 112 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

1133-5. Kangaskaton ja ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM99J92FI
VAROITUS
■Ajon aikana
Älä työnnä käsiä tai muita ruumiinosia sivuikkunoista ulos auton ollessa liik-
keellä. Se voi olla erittäin vaarallista, koska kolarin tai äkkijarrutuksen yhtey-
dessä tästä voi aiheutua vakavia henkilövahinkoja.
■ Kun suljet sivuikkunoita
Varmistu, etteivät kätesi tai sormesi j ää
puristuksiin kahvan väliin. Siitä voi olla
seurauksena vakavat henkilövahingot.
OM99J92FI.book Page 113 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

1143-5. Kangaskaton ja ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
OM99J92FI
Kangaskatto∗
Avaa kangaskaton*
Sulkee kangaskaton*
Kangaskatto pysähtyy hieman
ennen täydellistä sulkeutumistaan.
Paina katkaisinta uudelleen, niin
kangaskatto sulkeutuu täysin.
*: Paina kangaskaton katkaisimen jom-paakumpaa puolta kevyesti pysäyt-
tääksesi kangaskaton liikkeen.
■ Kangaskattoa voidaan käyttää, kun
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
XÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.
■ Järjestelmän turvatoiminto
Jos kangaskattoa avataan ja suljetaan toistuvasti, sen toiminta saattaa kes-
keytyä tilapäisesti järjestelmän suoj elemiseksi. Virta-avaimen ON-asennossa
(autot ilman älyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainikkeen IGNITION ON -
toimintatilassa (älyavainjärjestelmällä varustetut autot) järje stelmän normaali
toiminta palaa joidenkin minuuttien kuluttua.
∗: Joissakin malleissa
Käytä katonrajassa olevia katkaisimia kangaskaton avaamiseksi
ja sulkemiseksi.
Avaaminen ja sulkeminen
1
2
OM99J92FI.book Page 114 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

1153-5. Kangaskaton ja ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM99J92FI■
Jos kangaskaton automaattinen toiminto ei ole käytettävissä
Toimi seuraavasti:
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Käännä virt a-avain ON (moottori käy) -
asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: V alitse käynnistyspainikkeesta
IGNITION ON (moottori käy) -toimintatila.
Paina painikkeen sulkemispuolta ja pidä sitä painettuna, kunnes seuraa-
vat toiminnot ovat päättyneet.
Kangaskatto sulkeutuu → katto avautuu → katto sulkeutuu uudelleen
Varmistu, että kangaskatto on täydellisesti sulkeutunut ja vapauta katkai-
sin sen jälkeen.
Jos automaattinen toiminto on käytettävissä, alustustoimenpide on onnistunut.
Jos automaattitoiminto ei ole käytettävissä, suorita alustus uudelleen.
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
■ Kangaskaton avaaminen ja sulkeminen
● Älä anna kenenkään matkustajista laittaa kättään tai päätään auton ulko-
puolelle ajon aikana.
● Älä istu kangaskaton päällä.
● Kuljettaja on vastuussa kangaskaton avaamisesta ja sulkemisesta.
Estääksesi vahingossa t apahtuvan käytön, erityisesti lapsen ollessa
kyseessä, älä anna lapsen käyttää kangaskattoa. Lasten t ai muiden mat-
kustajien kehon osat saattavat jäädä kangaskaton väliin.
● Varmistu, ettei kenenkään matkustajan mikään kehon osa ole sella isessa
kohdassa, että se voisi jäädä väliin, kun kangaskattoa käytetään.
● Kun poistut auton luot a, käännä virta-avain LOCK-asentoon (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila
(älyavainjärjestelmällä varustetut au tot), ota avain mu kaasi ja poistu
autosta yhdessä lapsen kanssa. Siten vältytään tahattomalta käytöltä, joka
saattaisi johtaa onnettomuuteen.
1
2
3
OM99J92FI.book Page 115 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

1163-5. Kangaskaton ja ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
OM99J92FI
HUOMAA
■Estääksesi kangaskaton vaurioitumisen
● Älä istu kangaskaton päällä t ai aseta liiallista kuormaa sen päälle. Se voi
vaurioittaa kangaskattoa ja aiheuttaa toimintahäiriön.
● Poista seisova vesi kangaskaton pää ltä ja kuivaa sen pinta ennen kuin
avaat katon. Vettä saattaa valua autoon ja se voi aiheuttaa vaurioita auton
sisustuksessa.
● Älä jätä kangaskattoa auki pitkäksi aikaa, kuten yhdeksi päiväksi t ai kau-
emmaksi aikaa. Se voi johtaa värimuutoksiin katon ulkopinnan taitteissa ja
aiheuttaa mahdollisesti katon ulkopintojen korjaamatonta ryppyyntymistä.
● Välttääksesi kangaskaton materiaalin vaurioitumisen älä käytä kangaskat-
toa, kun lämpötila on alle 0 °C tai katon ulkopinta on jäässä. Jos käyttämi-
nen on kuitenkin välttämätöntä, lämmitä auto ensin lämmitetyssä
autotallissa ennen katon käyttämistä.
● Poista jää ja lumi ennen kangaskaton avaamista. Älä myöskään käytä
teräväkärkisiä esineitä tai mitään mikä voisi naarmuttaa katon ulkopintaa.
● Älä aseta mitään esineitä ohjauski skoihin tai niitä ympäröiville alueille. Se
voi jumiuttaa katon liikettä.
OM99J92FI.book Page 116 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

117
4Ajaminen
OM99J92FI4-1. Ennen ajamaan
lähtemistä
Autolla ajaminen ................ 118
Lasti ja matkatavarat ......... 127
Perävaunun vetäminen...... 128
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Virtalukko (autot ilman älyavainjärjestelmää) ....... 129
Käynnistyspainike (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot) .............. 132
X-shift-vaihteisto ................ 137
Käsivalintainen vaihteisto ......................... 141
Suuntavalovipu ................. 143
Seisontajarru ..................... 144 4-3. Valojen ja pyyhinten
käyttö
Ajovalojen katkaisin ........... 145
Sumuvalon katkaisin .......... 149
Tuulilasinpyyhkimet ja -pesin ........................... 151
Takalasinpyyhin ja -pesin ............................... 153
4-4. Tankkaaminen Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin
avaaminen ....................... 155
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Nopeudenrajoitin................ 159
Stop & Start -järjestelmä .... 163
Ajamista avustavat järjestelmät ...................... 169
4-6. Ajovihjeitä Talviajo-ohjeita................... 174
OM99J92FI.book Page 117 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

1184-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM99J92FI
Autolla ajaminen
→S. 129, 132
XX-shift-vaihteisto
Pidä jarrupoljin painettuna ja siir rä vaihteenvalitsin asentoon E tai M.
( → S. 137)
Kun siirrät vaihteenvalit simen asentoon E: V armistu, että vaihteenosoitin
näyttää E-asennon olevan kytkeytyneenä.
Kun siirrät vaihteenvalit simen asentoon M: Varmistu, että mittaristossa
oleva vaihteenosoitin näyttää ykkösvaihteen olevan kytkeytyneenä.
Vapauta seisontajarru. ( →S. 144)
Vapauta jarrupoljin hitaasti ja pain a varovaisesti kaasupoljinta auton
liikkeelle saamiseksi.
XKäsivalintainen vaihteisto
Pitäessäsi kytkinpoljinta painettuna, siirrä vaihteenvalitsin asentoon 1.
( → S. 141)
Vapauta seisontajarru. ( →S. 144)
Vapauta kytkinpoljin asteittain. Pa ina samanaikaisesti kaasupoljinta
kiihdyttääksesi auton liikkeelle.
XX-shift-vaihteisto
Vaihteenvalitsimen ollessa E- tai M-asennossa pa ina jarrupoljinta.
Jos on tarpeellista, kytke seisontajarru. ( →S. 144)
Jos auto on pysäytettävä pidemmäksi aikaa, siirrä vaihteenvalitsin N-asen-
toon. ( →S. 137)
Seuraavia ohjeita tulisi noudattaa turvallisen ajon takaamiseksi:
Moottorin käynnistäminen
Ajaminen
Pysäyttäminen
1
2
3
1
2
3
1
2
OM99J92FI.book Page 118 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

1194-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
OM99J92FI
XKäsivalintainen vaihteisto
Samalla, kun pidät kytkinpolkimen painettuna, paina jarrupoljinta.
Jos on tarpeellista, kytke seisontajarru. ( →S. 144)
Jos auto on pysäytettävä pidemmäksi aikaa, siirrä vaihteenvalitsin
N-asentoon. ( →S. 141)
Mallit Stop & Start -järjestelmällä: Jos Stop & Start -järjestelmä on
toiminnassa, vaihteenvalitsimen siirtäminen N-asentoon ja kytkin-
polkimen vapauttaminen py säyttää moottorin. (→S. 163)
XX-shift-vaihteisto
Vaihteenvalitsimen ollessa E- tai M-asennossa pa ina jarrupoljinta.
Kytke seisontajarru. ( →S. 144)
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon E, M tai R. ( →S. 137)
Jos pysäköit rinteeseen, kiilaa pyörät tarpeen mukaan.
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Käännä virta-avain LOCK-asent oon sammuttaaksesi moottorin.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Paina käynnistyspainiketta sammuttaaksesi moottorin.
Varmistu, että mittaristossa oleva vaihteenosoitin näyttää ykkös- tai peruutus-
vaihteen olevan kytkeytyneenä.
Lukitse ovi varmistettuasi, että avain on mukanasi.
XKäsivalintainen vaihteisto
Samalla, kun pidät kytk inpolkimen painettuna, paina jarrupoljinta.
Kytke seisontajarru. ( →S. 144)
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N. ( →S. 141)
Kun pysäköit mäkeen, kytke ykkös- tai peruutusvaihde. Kiilaa pyörät tarvit-
taessa.
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Käännä virta-avain LOCK-asent oon sammuttaaksesi moottorin.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Paina käynnistyspainiketta sammuttaaksesi moottorin.
Lukitse ovi varmistettuasi, että avain on mukanasi.
Auton pysäköiminen
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
OM99J92FI.book Page 119 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

1204-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM99J92FI
XX-shift-vaihteisto
Pidä jarrupoljin painettuna, kytke seisontajarru ja siirr ä vaihteenva-
litsin E- tai M-asentoon.
Kun siirrät vaihteenvalit simen asentoon E: V armistu, että vaihteenosoitin
näyttää E-asennon olevan kytkeytyneenä.
Kun siirrät vaihteenvalit simen asentoon M: Varmistu, että mittaristossa
oleva vaihteenosoitin näyttää ykkösvaihteen olevan kytkeytyneenä.
Paina kaasupoljinta varovaisesti.
Vapauta seisontajarru.
XKäsivalintainen vaihteisto
Seisontajarrun ollessa kytkettynä ja kytkinpolkimen ollessa painet-
tuna siirrä vaihteenvalitsin asentoon 1.
Paina kaasupoljinta kevyesti ja nosta samalla kytkinpoljinta vähitellen.
Vapauta seisontajarru.
■ Kun lähdet liikkeelle ylämäestä (mäkilähtöjärjestelmällä varustetut autot)
Mäkilähtöjärjestelmä aktivoituu. ( →S. 169)
■ Ajaminen sateella
●Aja varovasti sateella, koska nä kyvyys heikkenee, ikkunat voivat huurtua ja
tien pinta on liukas.
● Aja varovasti sateen alkaessa, koska tien pinta on silloin erityisen liukas.
● Hidasta nopeutta sateella, koska renkaiden ja tienpinnan välissä voi olla
vesikerros, joka heikentää ohjauksen ja jarrujen toimintaa.
■ Uuden Toyotan totutusajo
Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi, että autosi käyttöikä säilyy pitkänä:
●Ensimmäisten 300 km aikana:
Vältä äkkinäisiä pysähdyksiä.
● Ensimmäisten 1 000 km aikana:
• Älä aja ylisuurilla nopeuksilla.
• Vältä voimakkaita kiihdytyksiä.
• Älä aja jatkuvasti pienillä vaihteilla.
• Älä aja pitkiä aikoja samalla nopeudella.
Liikkeelle lähteminen jyrkässä ylämäessä
1
2
3
1
2
3
OM99J92FI.book Page 120 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM