TOYOTA AYGO X 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

5
219
5
Características interiores
Características interiores
5-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos
desembaciadores
Sistema de ar condicionado manual ............................ 220
Sistema de ar condicionado automático ...................... 224
Aquecimento dos bancos . 228
5-2. Utilização das luzes interiores
Lista das luzes interiores .. 230
5-3. Utilização dos locais de arrumação
Lista dos locais de arrumação ...................... 232
Características do compartimento da
bagagem ........................ 233
5-4. Outras características interiores
Outras características interiores ......................... 236

2205-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
5-1.Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
*: Se equipado
A posição e formato das teclas diferem dependendo do tipo de sistema.Botão do controlo da temperatura
Botão do modo de ar exterior/ar recirculado
Botão do controlo do modo de fluxo de ar
Interruptor “A/C”
Botão do controlo da velocidade da ventoinha
Interruptor do desembaciador do vidro traseiro
Interruptor do desembaciador do vidro traseiro e dos espelhos retroviso -
res exteriores (se equipado)
nAjustar a temperatura
Para ajustar a temperatura rode o
botão de controlo da temperatura
para a direita (aquecer) ou para a
esquerda (arrefecer).
Se a tecla “A/C” não estiver pressio -
nada, o sistema difunde ar à tempera-
tura ambiente ou aquecido.
nAjustar a velocidade da ventoi -
nha
Para ajustar a velocidade da ven -toinha rode o botão de controlo da
velocidade da ventoinha para a
direita (aumentar) ou para a
esquerda (diminuir).
Se rodar o botão para desliga
a ventoinha.
nAlterar o modo do fluxo de ar
Para selecionar o fluxo de ar, colo -
que o botão seletor da saída de ar
na posição pretendida.
Sistema de ar condicionado manual*
Comandos do ar condicionado

221
5
5-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
Características interiores
As posições entre as seleções das saí
-
das de ar também podem ser selecio-
nadas para um ajuste mais sensível.
1 Parte superior do corpo
2 Parte superior do corpo e pés
3 Pés
4 Pés e o desembaciador do
para-brisas
5 Desembaciador do para-brisas
nAlterar entre os modos de ar
exterior e ar recirculado
 Para alterar para o modo de ar
recirculado, pressione o interrup-
tor do modo de ar exterior/recir -
culado .
 Para alterar para o modo de ar
exterior, pressione o interruptor
do modo de ar exterior/recircu -
lado. .
nDefinir a função de arrefeci -
mento e de desumidificação
Prima o interruptor “A/C”.
Quando a função estiver ligada, o indi -
cador no interruptor “A/C” acende.
nDesembaciar o para-brisas
Os desembaciadores são utilizados
para desembaciar o para-brisas e
os vidros laterais da frente.
Coloque o botão do controlo do modo
de fluxo de ar em . Coloque o
interruptor do modo de ar exterior/recir -
culado no modo de ar exterior se esti -
ver a utilizar o modo de ar recirculado.
Efetue o seguinte, de acordo com o
pretendido:
 Para ajustar a velocidade da
ventoinha, rode o botão de con-
trolo da velocidade da ventoinha.
 Para ajustar a temperatura, rode
o botão do controlo da tempera -
tura.
 Se a função de desumidificação
não estiver a funcionar prima o
interruptor “A/C” para operar a
função de desumidificação.
Para desembaciar o para-brisas e os
vidros laterais mais rapidamente
aumente o fluxo de ar e a temperatura.
nDesembaciar o vidro traseiro e
os espelhos retrovisores exte-
riores (se equipado)
Veículos sem desembaciadores
do espelho retrovisor exterior
O desembaciador é utilizado para
desembaciar o vidro traseiro.
Prima o interruptor do desembacia -
dor do vidro traseiro.
O desembaciador desliga-se automati -
camente decorrido algum tempo.

2225-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
Quando o interruptor do desembacia -
dor do para-brisas estiver ligado, o res-
petivo indicador acende.
Veículos com desembaciadores
do espelho retrovisor exterior
Os desembaciadores são utilizados
para desembaciar o vidro traseiro e
para remover gotas de chuva, de
orvalho e geada dos espelhos
retrovisores exteriores.
Prima o interruptor dos desemba-
ciadores do vidro traseiro e dos
espelhos retrovisores exteriores.
Os desembaciadores desligam-se
automaticamente decorrido algum
tempo.
Quando o interruptor dos desembacia -
dores do vidro traseiro e dos espelhos
retrovisores exteriores estiver ligado, o
respetivo indicador acende.
nEmbaciamento dos vidros
lOs vidros embaciam mais facilmente
quando a humidade no veículo estiver
elevada. Se ligar o interruptor “A/C”,
desumidifica o ar das saídas e
desembacia o para-brisas de forma
mais eficaz.
lSe desligar a tecla “A/C”, os vidros
podem embaciar mais facilmente.
lOs vidros podem embaciar se utilizar
o modo de ar recirculado.
nQuando conduzir em estradas com
muita poeira
Feche todas as janelas. A poeira feita
pelo veículo, pode mesmo assim entrar
no veículo depois de fechar as janelas.
Recomenda-se que o modo de entrada
de ar seja colocado no modo de ar exte -
rior e que a velocidade da ventoinha
não seja desligada e seja colocada em
qualquer velocidade.
nModo ar exterior/recirculado
lRecomenda-se que coloque tempora-
riamente a entrada de ar no modo de
ar recirculado para evitar que o ar
poluído entre para o interior do veí-
culo, e, para ajudar a arrefecer o veí-
culo quando a temperatura do ar
exterior for elevada.
lDurante o arrefecimento, se selecio-
nar o modo de ar recirculado vai tam -
bém arrefecer o interior do veículo de
forma eficaz.
nQuanto a temperatura exterior
baixar para perto dos 0ºC
A função de desumidificação pode não
entrar em funcionamento mesmo que
pressione o interruptor “A/C”.
nVentilação e odores do ar
condicionado
lPara permitir a entrada de ar fresco,
defina o sistema de ar condicionado
para o modo de ar exterior.
lDurante a sua utilização, vários odo -
res vindos de dentro e de fora do veí-
culo poderão acumular-se no sistema
do ar condicionado. Isso pode fazer
com que alguns odores sejam depois
expelidos pelos ventiladores.
lRecomenda-se que coloque o sis-
tema de ar condicionado no modo ar
exterior antes de desligar o veículo.
nFiltro do ar condicionado
 P.273
AVISO
nPara evitar que o para-brisas
embacie
Não utilize o interruptor do desemba-
ciador do para-brisas durante o fun -
cionamento do ar frio em tempo
extremamente húmido. A diferença
entre a temperatura do ar exterior e o
para-brisas pode contribuir para que
a superfície exterior do mesmo emba -
cie, bloqueando a sua visão.

223
5
5-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
Características interiores
nLocalização das saídas de ar
As saídas de ar e o volume de ar
mudam de acordo com o modo de
fluxo de ar selecionado.
: Se equipado
nAjustar a posição de abertura
e fecho das saídas de ar
Direciona o ar para a esquerda ou
direita 1
Direciona o ar para a esquerda
ou direita, para cima ou para
baixo
2 Fecha o ventilador
nQuando os desembaciadores
dos espelhos retrovisores exte -
riores estiverem em funciona-
mento (se equipado)
Não toque nas superfícies dos espe -
lhos retrovisores exteriores, uma vez
que podem ficar muito quentes e
queimá-lo.
ATENÇÃO
nPara evitar a descarga da bateria
Não deixe o sistema de ar condicio -
nado em funcionamento por mais
tempo do que o necessário, quando o
motor está desligado.
Disposição das saídas de ar
e seu funcionamento
AVISO
nPara evitar o funcionamento
incorreto do desembaciador do
para-brisas
Não coloque nada no painel de instru -
mentos que possa tapar as saídas de
ar. Caso contrário, o fluxo de ar pode
ficar obstruído, impedindo o desem -
baciamento do para-brisas.

2245-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
*: Se equipado
Botão do controlo da temperatura
Botão do controlo da velocidade da ventoinha
Interruptor “A/C”
Interruptor do modo de ar exterior/ar recirculado
Interruptor do controlo do modo de fluxo de ar
Interruptor do desembaciador do vidro traseiro e dos espelhos retroviso -
res exteriores (se equipado)
Interruptor do desembaciador do para-brisas
Interruptor “OFF”
Interruptor do modo automático
nAjustar a temperatura
Para ajustar a temperatura rode o
botão de controlo da temperatura
para a direita (aquecer) ou para a
esquerda (arrefecer).Se a tecla “A/C” não estiver pressio -
nada, o sistema difunde ar à tempera-
tura ambiente ou aquecido.
n
Ajustar a velocidade da ventoinha

Para ajustar a velocidade da ven -
Sistema de ar condicionado automático*
As saídas de ar e a velocidade da ventoinha são ajustadas automa -
ticamente de acordo com a temperatura definida.
Para além disso, a posição e formato das teclas diferem depen -
dendo do tipo de sistema.
Comandos do ar condicionado

225
5
5-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
Características interiores
toinha rode o botão de controlo da
velocidade da ventoinha para a
direita (aumentar) ou para a
esquerda (diminuir).
nAlterar o modo do fluxo de ar
Prima o interruptor de controlo do
modo de fluxo de ar.
O modo altera de cada vez que pres-
sionar o interruptor.
1 Parte superior do corpo
2 Parte superior do corpo e pés
3 Pés
4 Pés e o desembaciador do
para-brisas
nAlterar entre os modos de ar
exterior e ar recirculado
Prima o interruptor do modo ar
exterior/recirculado.
De cada vez que aciona o interrup -
tor o modo altera entre os modos
de ar exterior e ar recirculado.
Quando o modo de ar recirculado for
selecionado, o respetivo indicador
acende.
nDefinir a função de arrefeci -
mento e de desumidificação
Prima o interruptor “A/C”.
Quando a função estiver ligada, o indi -
cador no interruptor “A/C” acende.
nDesembaciar o para-brisas
Os desembaciadores são utilizados
para desembaciar o para-brisas e
os vidros laterais da frente.
Prima o interruptor do desembacia -
dor do para-brisas.
Coloque o interruptor do modo de ar
exterior/recirculado no modo de ar
exterior se estiver a utilizar o modo de
ar recirculado. (Pode alterar automati -
camente.)
Para desembaciar o para-brisas e os
vidros laterais mais rapidamente
aumente o fluxo de ar e a temperatura.
Para regressar ao modo anterior, prima
novamente o interruptor do desemba-
ciador do para-brisas quando o para -
-brisas estiver desembaciado.
Quando o interruptor do desembacia -
dor do para-brisas estiver ligado, o res-
petivo indicador acende.
nDesembaciar o vidro traseiro e
os espelhos retrovisores
exteriores (se equipado)
Veículos sem desembaciadores
do espelho retrovisor exterior
O desembaciador é utilizado para
desembaciar o vidro traseiro
Prima o interruptor do desembacia -
dor do vidro traseiro.
O desembaciador desliga-se automati -
camente decorrido algum tempo.
Quando o interruptor do desembacia -
dor do vidro traseiro está ligado, o indi-
cador acende no interruptor do

2265-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
desembaciador do vidro traseiro.
Veículos com desembaciadores
do espelho retrovisor exterior
Os desembaciadores são utilizados
para desembaciar o vidro traseiro e
para remover gotas de chuva, de
orvalho e geada dos espelhos
retrovisores exteriores.
Prima o interruptor dos desemba-
ciadores do vidro traseiro e dos
espelhos retrovisores exteriores.
Os desembaciadores desligam-se
automaticamente decorrido algum
tempo.
Quando o interruptor dos desembacia -
dores do vidro traseiro e dos espelhos
retrovisores exteriores estiver ligado, o
respetivo indicador acende.
nEmbaciamento dos vidros
lOs vidros embaciam mais facilmente
quando a humidade no veículo estiver
elevada. Se ligar o interruptor “A/C”,
desumidifica o ar das saídas e
desembacia o para-brisas de forma
mais eficaz.
lSe desligar a tecla “A/C”, os vidros
podem embaciar mais facilmente.
lOs vidros podem embaciar se utilizar
o modo de ar recirculado.
nQuando conduzir em estradas com
muita poeira
Feche todas as janelas. A poeira feita
pelo veículo, pode mesmo assim entrar
no veículo depois de fechar as janelas.
Recomenda-se que o modo de entrada
de ar seja colocado no modo de ar exte -
rior e que a velocidade da ventoinha
não seja desligada e seja colocada em
qualquer velocidade.
nModo ar exterior/recirculado
lRecomenda-se que coloque tempora- riamente a entrada de ar no modo de
ar recirculado para evitar que o ar
poluído entre para o interior do veí -
culo, e, para ajudar a arrefecer o veí-
culo quando a temperatura do ar
exterior for elevada.
lO modo ar exterior/recirculado pode
alterar automaticamente dependendo
da temperatura definida ou da tempe-
ratura interior.
nQuanto a temperatura exterior
baixar para perto dos 0ºC
A função de desumidificação pode não
entrar em funcionamento mesmo que
pressione o interruptor “A/C”.
nVentilação e odores do ar
condicionado
lPara permitir a entrada de ar fresco,
defina o sistema de ar condicionado
para o modo de ar exterior.
lDurante a sua utilização, vários odo -
res vindos de dentro e de fora do veí-
culo poderão acumular-se no sistema
do ar condicionado. Isso pode fazer
com que alguns odores sejam depois
expelidos pelos ventiladores.
lPara reduzir a ocorrência de poten -
ciais odores:
• Recomenda-se que coloque o sis- tema de ar condicionado no modo ar
exterior antes de desligar o veículo.
• O inicio de funcionamento do ventila -
dor pode sofrer um ligeiro atraso logo
após o sistema de ar condicionado
iniciar no modo automático.
lQuando estacionar, o sistema altera
automaticamente para o modo de ar
exterior para garantir uma melhor cir -
culação de ar pelo veículo, ajudando
a reduzir os odores que ocorrem
quando coloca o veículo em funciona -
mento.
nFiltro do ar condicionado
 P.273
nPersonalização
Algumas funções podem ser personali -
zadas. ( P.354)

227
5
5-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
Características interiores
1
Ao premir o interruptor do modo
automático altera os modos
automáticos pela seguinte
ordem.
Modo “AUTO” →Modo “FAST”*1
→Modo “SOFT”*2
*1
: Funciona com a velocidade da ven -
toinha de modo eficiente
*2: Funciona com a velocidade da ven -
toinha de forma silenciosa
2 Ajuste a configuração da tempe -
ratura. 3
Para parar a operação prima o
interruptor “OFF” (desligar).
Se alterar a velocidade da ventoi-
nha definida ou os modos de fluxo
do ar, o indicador do modo automá-
tico apaga. Contudo, o modo auto-
mático continua ativo para as
outras funções.
nUtilização do modo automático
A velocidade da ventoinha é ajustada
automaticamente de acordo com a tem -
peratura definida e as condições do
ambiente.
Consequentemente, o funcionamento
da ventoinha pode ser interrompido
durante algum tempo até que o ar
quente ou frio esteja pronto a circular,
imediatamente após premir o interruptor
do modo automático.
nLocalização das saídas de ar
As saídas de ar e o volume de ar
mudam de acordo com o modo de
fluxo de ar selecionado.
: Se equipado
nAjustar a posição de abertura
e fecho das saídas de ar
Direciona o ar para a esquerda ou
direita
AVISO
nPara evitar que o para-brisas
embacie
Não utilize o interruptor do desemba-
ciador do para-brisas durante o fun -
cionamento do ar frio em tempo
extremamente húmido. A diferença
entre a temperatura do ar exterior e o
para-brisas pode contribuir para que
a superfície exterior do mesmo emba -
cie, bloqueando a sua visão.
nQuando os desembaciadores
dos espelhos retrovisores exte -
riores estiverem em funciona-
mento (se equipado)
Não toque nas superfícies dos espe -
lhos retrovisores exteriores, uma vez
que podem ficar muito quentes e
queimá-lo.
ATENÇÃO
nPara evitar a descarga da bateria
Não deixe o sistema de ar condicio -
nado em funcionamento por mais
tempo do que o necessário, quando o
motor está desligado.
Utilização do modo
automático
Disposição das saídas de ar
e seu funcionamento

2285-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
1Direciona o ar para a esquerda
ou direita, para cima ou para
baixo
2 Fecha o ventilador
*: Se equipado
nAquecimento dos bancos
Liga/desliga o aquecimento dos
AVISO
nPara evitar o funcionamento
incorreto do desembaciador do
para-brisas
Não coloque nada no painel de instru -
mentos que possa tapar as saídas de
ar. Caso contrário, o fluxo de ar pode
ficar obstruído, impedindo o desem -
baciamento do para-brisas.
Aquecimento dos
bancos*
Aquece o revestimento dos ban-
cos.
AVISO
nPara evitar pequenas queimadu -
ras
Deve ter cuidado para que as pes -
soas que se integram nas seguintes
categorias não entrarem em contacto
com os bancos quando o aqueci -
mento estiver ligado:
lBebés, crianças pequenas, pes-
soas mais idosas, doentes e pes -
soas com limitações físicas
lPessoas com a pele sensível
lPessoas fatigadas
lPessoas que tenham ingerido
álcool ou medicamentos que provo -
quem sono (soníferos, medicamen -
tos para gripe, etc.)
ATENÇÃO
nPara evitar danos no
aquecimento dos bancos
Não coloque objetos pesados com
superfícies irregulares sobre o banco
nem prenda objetos afiados (agulhas,
pregos, etc.) ao mesmo.
nPara evitar a descarga da bateria
Não utilize as funções quando o
motor estiver desligado.
Instruções de
funcionamento