TOYOTA C-HR 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6797-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
FIGYELEM
nVontatás lengÅ‘keretes vontatóval
n A gépjármű károsodásának megelÅ‘zése a gépjármű megemelésével
végzett vontatás során
lNe vontassa a gépjárművet hátulról, ha az indítógomb kikapcsolt állapot-
ban van. A kormányzárszerkezet nem elég erÅ‘s ahhoz, hogy egyene sen
tartsa az első kerekeket.
l A gépjármű megemelésekor ellenÅ‘rizze, hogy elegendÅ‘ hely áll-e rendel-
kezésre a vontatáshoz a megemelt gépjármű másik végénél. Ha nin cs ele-
gendÅ‘ hely, a vontatás során a gépjármű megrongálódhat.
n A gépjármű károsodásának megelÅ‘zése a lengÅ‘keretes vontatás sor án
A gépjárművet se elölrÅ‘l, se hátulról ne vontassa lengÅ‘keretes vontatóval.
n A gépjármű vészhelyzeti vontatás során fellépÅ‘ sérülésének mege lÅ‘-
zése érdekében
Ne rögzítse a kötelet vagy láncokat a felfüggesztés alkatrészei hez
Ne vontassa gépjárművét lengÅ‘keretes
vontatóval, mert a karosszéria megsérül-
het.

6807-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben
lSzivárgás nyomai észlelhetÅ‘k a gépjármű alatt
(A légkondicionáló berendezésbÅ‘l használat után csöpögÅ‘ víz a
működés természetes velejárója.)
l Lapos gumiabroncsok vagy egyenetlen gumiabroncskopás
l A motorhűtÅ‘folyadék-hÅ‘mérsékletk ijelzÅ‘ mutatója folyamatosan a
normálisnál magasabb értéket mutat
l A kipufogórendszer hang jának megváltozása
l Kanyarodás közben é les, csikorgó hang
l A felfüggesztési rendszerhez kapcsolódó furcsa zajok
l A hibrid rendszerrel összef üggÅ‘ kopogó vagy más hang
l A motor kihagy, akadozva vagy egyenetlenül jár
l JelentÅ‘s teljesítménycsökkenés
l Fékezéskor a gépjármű érezhetÅ‘en valamelyik irányba húz
l Vízszintes úton haladva a gépjármű erÅ‘sen az egyik oldalra húz
l Csökkent fékhatás, s zivacsszerűen lenyomható fékpedál, a pedál
majdnem a padlót éri
Ha a következÅ‘ tünetek valamelyikét észleli, gépjárműve valószí -
nűleg beállításra vagy javításr a szorul. MielÅ‘bb forduljon hivata-
los Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbíz-
ható szakemberhez.
Látható tünetek
Hallható tünetek
Működéssel kapcsolatos tünetek

6817-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztetÅ‘
lámpa, vagy figyelmeztet Å‘ hangjelzést hall
Ha valamelyik figyelmeztetÅ‘ lámp a világítani vagy villogni kezd,
higgadtan hajtsa végre a következÅ‘ lépéseket. Ha egy lámpa vi-
lágítani kezd vagy villog, majd kikapcsol, az nem feltétlenül j elzi
a rendszer meghibásodását. Azonban ha ez folyamatosan elÅ‘-
fordul, ellenÅ‘riztesse a gépjárművet bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
FigyelmeztetÅ‘ lámpák és hangjelzések felsorolása
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztetÅ‘ lámpa/Részletek/Műveletek
(Piros)
Fékrendszer figyelmeztetÅ‘ lámpa (figyelmeztetÅ‘ hangjelzés)A következÅ‘ket jelzi:
• Alacsony fékfolyadék-szint; vagy
• Az elektronikus vezérlésű fékrendszer meghibásodása
→ Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
A gépjármű továbbvezet ése veszélyes lehet.
*1
Alacsony motorolajnyomásra fi gyelmeztetÅ‘ lámpa (figyelmez-
tetÅ‘ hangjelzés) Nem megfelelÅ‘ motorolajnyomást jelez
A figyelmeztetÅ‘ lámpa kigyulladhat, ha túl alacsony a motor-
olajnyomás értéke.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
→ Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel. A gépjármű
továbbvezetése veszélyes lehet.
*1Töltésrendszer fig yelmeztetÅ‘ lámpa
A gépjármű töltésrendszerének hibáját jelzi
→ Biztonságos helyen azonnal á lljon meg a gépjárművel és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
HibajelzÅ‘ (MIL) lámpa (figyelmeztetÅ‘ hangjelzés) Hibát jelez a következÅ‘ egységekben:
• A hibrid rendszerben;
• Az elektronikus motorvezérlÅ‘ rendszerben; vagy
• Az elektronikus fojtószelep-vezérlÅ‘ rendszerben.
→ EllenÅ‘riztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.

6827-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
SRS figyelmeztetÅ‘ lámpaHibát jelez a következÅ‘ egységekben:
• Az SRS-légzsákrendszerben; vagy
• A biztonságiöv-elÅ‘feszítÅ‘ rendszerben.
→ Azonnal ellenÅ‘riztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
ABS figyelmeztetÅ‘ lámpa Hibát jelez a következÅ‘ egységekben:
• Az ABS-ben; vagy
• A fékasszisztensrendszerben.
→ Azonnal ellenÅ‘riztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
(Piros/sárga)
Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztetÅ‘ lámpa
(figyelmeztetÅ‘ hangjelzés) Az EPS (elektromos szervokormány) rendszer hibáját jelzi
→ Azonnal ellenÅ‘riztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztetÅ‘ lámpa/Részletek/Műveletek

6837-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
(Villog)
Toyota parkolássegítÅ‘ érzékelÅ‘rendszer OFF (kikapcsolva)
visszajelzÅ‘ (felszereltségtÅ‘l függÅ‘en)A Toyota parkolássegítÅ‘ érzékelÅ‘rendszer meghibásodását jelzi
→ Azonnal ellenÅ‘riztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Jelzi, hogy a rendszer átmenetileg nem elérhetÅ‘, valószínűleg
azért, mert egy érzékelÅ‘ piszkos, vagy jég stb. borítja.
→ Kövesse a többfunkciós információs kijelzÅ‘n megjelenÅ‘
utasításokat. ( →462. o.)
(Villog)
PKSB OFF (PKSB kikapcsolva) v isszajelzÅ‘ (felszereltségtÅ‘l
függÅ‘en)
Ha figyelmeztetÅ‘ hangjelzés hallható:
A PKSB (parkolássegítÅ‘ fékezés) rendszer meghibásodását jelzi
→ Azonnal ellenÅ‘riztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Ha nem szólal meg figyelmeztetÅ‘ hangjelzés:
Jelzi, hogy a rendszer átmenetileg nem elérhetÅ‘, valószínűleg
azért, mert egy érzékelÅ‘ piszkos, vagy jég stb. borítja.
→ Kövesse a többfunkciós információs kijelzÅ‘n megjelenÅ‘
utasításokat. ( →483, 692. o.)
(Villog)
„RCTA OFF” (RCTA kikapcsolva) visszajelzÅ‘ (felszereltségtÅ‘l
függÅ‘en)
Ha figyelmeztetÅ‘ hangjelzés hallható:
Az RCTA- (hátsó átmenÅ‘forgalomra figyelmeztetés) funkció
meghibásodását jelzi
→ Azonnal ellenÅ‘riztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Ha nem szólal meg figyelmeztetÅ‘ hangjelzés:
Azt jelzi, hogy a hátsó lökhárító a radarérzékelÅ‘ körül koszos stb.
( → 450. o.)
→ Kövesse a többfunkciós információs kijelzÅ‘n megjelenÅ‘
üzenet utasításait. ( →470. o.)
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztetÅ‘ lámpa/Részletek/Műveletek

6847-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
CsúszásjelzÅ‘ visszajelzÅ‘Hibát jelez a következÅ‘ egységekben:
• A VSC- (gépjármű-stabilitást szabályozó) rendszerben;
• A TRC-(kipörgésgátló) rendszerben; vagy
• A hegymeneti elindulássegítÅ‘ rendszerben.
A lámpa a VSC-, TRC-, ABS-, vagy az utánfutókilengés szabá-
lyozórendszer működésekor villog. ( →534. o.)
→ Azonnal ellenÅ‘riztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
(Sárga)
Fékrendszer figyelmeztetÅ‘ lámpa Hibát jelez a következÅ‘ egységekben:
• Az energia-visszatápláló fékrendszerben;
• Az elektronikus vezérlésű fékrendszerben; vagy
• Az elektromos rögzítÅ‘fékben.
→ Azonnal ellenÅ‘riztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
*1
(Narancssárga)
LTA visszajelzÅ‘ (figyelmeztetÅ‘ hangjelzés) (felszereltségtÅ‘l
függÅ‘en) Az LTA (sávkövetÅ‘ asszisztens) hibás működését jelzi
→ Kövesse a többfunkciós információs kijelzÅ‘n megjelenÅ‘
üzenet utasításait. ( →401. o.)
(Villog vagy
világít)
PCS figyelmeztetÅ‘ lámpa (felszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
Ha párhuzamosan figyelmeztetÅ‘ hangjelzés hallható:
Azt jelzi, hogy meghibásodás történt a PCS-ben (ütközés elÅ‘tti
rendszerben).
→ Azonnal ellenÅ‘riztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Ha nem szólal meg figyelmeztetÅ‘ hangjelzés:
A PCS (ütközés elÅ‘tti rendszer) átmenetileg nem elérhetÅ‘, elÅ‘fo r-
dulhat, hogy korrekciós eljárásra van szükség.
→ Kövesse a többfunkciós információs kijelzÅ‘n megjelenÅ‘
üzenet utasításait. ( →367, 692. o.)
Ha a PCS- (ütközés elÅ‘tti rendszer) vagy VSC- (gépjármű-stabili -
tás szabályozás) rendszer ki van kapcsolva, a PCS figyelmeztetÅ‘
lámpa világít.
→ 386. o.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztetÅ‘ lámpa/Részletek/Műveletek

6857-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
(Villog)
Araszolásgátló működésben visszajelzÅ‘Az araszolásgátló rendszer meghibásodását jelzi
→ Azonnal ellenÅ‘riztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
*2
(Villog)
RögzítÅ‘fék visszajelzÅ‘ (figyelmeztetÅ‘ hangjelzés)
Lehetséges, hogy a rögzítÅ‘fék nincs teljesen behúzva vagy kien-
gedve
→ Működtesse ismételten a rögzítÅ‘fék kapcsolóját.
A lámpa világítani kezd, ha a rögzítÅ‘féket nem engedte ki. Ha a
rögzítÅ‘fék kiengedését követÅ‘en a lámpa nem világít tovább, a
rendszer működése megfelelÅ‘.
Alacsony üzemanyagszintre figyelmeztetÅ‘ lámpa Jelzi, ha a maradék üzemanyag kb. 6,4 L (1,6 gal., 1,4 Imp.gal.)
vagy kevesebb
→ Tankoljon.
*3
VezetÅ‘ és elsÅ‘ utas biztonsági övének becsatolására emlékez-
tetÅ‘ lámpa (figyelmeztetÅ‘ hangjelzés)
A vezetÅ‘t/vagy az elsÅ‘ utast biztonsági öve becsatolására figye l-
mezteti.
→ Csatolja be a bi ztonsági övet.
Ha az elsÅ‘ utasülés foglalt, akkor a figyelmeztetÅ‘ lámpa
(figyelmeztetÅ‘ hangjelzés) ki kapcsolásához az elsÅ‘ utasnak
is be kell csatolnia a biztonsági övét.
*3
(A középkonzolon)
Hátsó utasok biztonsági övei nek becsatolására emlékeztetÅ‘
lámpák (figyelmeztetÅ‘ hangjelzés)
A hátsó utasokat biztonsági övük becsatolására figyelmezteti
→ Csatolja be a bi ztonsági övet.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztetÅ‘ lámpa/Részletek/Műveletek

6867-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztetÅ‘ lámpaHa világítani kezd a lámpa:
Alacsony a gumiabroncsnyomás a következÅ‘k miatt
• Természetes okok ( →689. o.)
• Defektes gumiabroncs ( →699, 729. o.)
→ Állítsa be a gumiabroncsok nyomását az elÅ‘írt értékre.
A lámpa néhány perc múlva kialszik. Ha a lámpa nem alszik
ki a gumiabroncsnyomás beállí tása ellenére sem, ellenÅ‘riz-
tesse a rendszert bármely hivatalos Toyota márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megbízható szakembernél.
Ha 1 perc villogás után világít:
Meghibásodás a gumiabroncsnyomásra figyelmeztetÅ‘ rendszer-
ben ( →689. o.)
→ EllenÅ‘riztesse a gépjárművet bármely hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
*1Magas hűtÅ‘folyadék- hÅ‘mérsékletre figyelmeztetÅ‘ lámpa
(figyelmeztetÅ‘ hangjelzés) Jelzi, hogy a hűtÅ‘folyadék hÅ‘mérséklete túl magas
→ 757. o.
*1Hibrid rendszer túlmelegedésére figyelmeztetÅ‘ lámpa (figyel-
meztetÅ‘ hangjelzés)
A hibrid rendszer túlmelegedését jelzi
→ Biztonságos helyen álljon meg a gépjárművel.
Szükséges intézkedések ( →759. o.)
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztetÅ‘ lámpa/Részletek/Műveletek

6877-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
*1: Ez a lámpa a többfunkciós információs kijelzÅ‘n világít.
*2: RögzítÅ‘fék működésben figyelmeztetÅ‘ hangjelzés:FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés hallható, ha a gépjármű kb. 5 km/h (3 m ph) vagy
nagyobb sebességgel halad.
*3: VezetÅ‘ és elsÅ‘ utas biztonsági övének figyelmeztetÅ‘ hangjelzés e:
A vezetÅ‘ és elsÅ‘ utas biztonsági övének becsatolására figyelmez tetÅ‘
hangjelzés figyelmezteti a vezetÅ‘t és az elsÅ‘ utast a biztonság i öv becsa-
tolására. Ha a biztonsági öv ki van kapcsolva, a hangjelzés biz onyos ideig
szaggatottan szól, miután a gépjármű elért egy bizonyos sebessé get.
Hátsó utasok biztonsági övének becsatolására figyelmeztetÅ‘ hang jelzés:
A hátsó utasok biztonsági öveinek becsatolására figyelmeztetÅ‘ h angjelzés
tudatja a hátsó utassal, hogy az öve nincs becsatolva. Ha nincs bekap-
csolva a biztonsági öv, bizonyos ideig szaggatott hangjelzés ha llható, ha a
biztonsági övet bekapcsolták majd újra kikapcsolták, és a gépjá rmű sebes-
sége meghalad egy adott értéket.
*1
Fék-felülbírálási rendszer Jelzi, hogy a gáz- és a fékpedált egyszerre nyomták meg, és a
fék-felülbírálási rendszer működik.
→ Engedje fel a gázpedált, és nyomja le a fékpedált.
A fék-felülbírálási rendszer hibájára utal (figyelmeztetÅ‘ hangj el-
zéssel)
→ Azonnal ellenÅ‘riztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Vezetés-indítás szabályozás Jelzi, hogy megváltozott a sebességváltó helyzete, és műkö-
désbe hozták a vezetés-indítás szabályozást, miközben a gázpe-
dált lenyomták (figyelmeztetÅ‘ hangjelzéssel).
→ Ideiglenesen engedje fel a gázpedált.
A vezetés-indítás szabályozás hibáját jelzi (figyelmeztetÅ‘ hang -
jelzéssel)
→ Azonnal ellenÅ‘riztesse a gé pjárművet bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
FigyelmeztetÅ‘ lámpaFigyelmeztetÅ‘ lámpa/Részletek/Műveletek

6887-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
nElektromos szervokormán yrendszer figyelmeztetÅ‘ lámpa (figyelmez tetÅ‘
hangjelzés)
Ha a 12 V-os akkumulátor töltése nem elegendÅ‘, vagy a feszültsé g átmeneti-
leg csökken, az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztetÅ‘ lámpa ki-
gyulladhat, és figyelmeztetÅ‘ hangjelzés szólalhat meg.
n Ha a hibajelzÅ‘ (MIL) lámpa menet közben kigyullad
Egyes modellek esetében a hibajelzÅ‘ (MIL) lámpa kigyullad, ha a z üzem-
anyagtartály teljesen kiürül. Ha az üzemanyagtartály üres, azon nal töltse fel a
gépjárművet üzemanyaggal. A hibajelzÅ‘ (MIL) lámpa néhány út utá n kialszik.
Ha a hibajelzÅ‘ lámpa nem alszik ki, mielÅ‘bb vegye fel a kapcsol atot hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szak ember-
rel.
n ElsÅ‘ utast észlelÅ‘ érzékelÅ‘, biztonsági öv becsatolására emléke ztetÅ‘ és
figyelmeztetÅ‘ hangjelzés
l Ha csomagot helyez az elsÅ‘ utasülésre, az elsÅ‘ utast észlelÅ‘ ér zékelÅ‘ miatt
elÅ‘fordulhat, hogy villogni kezd a figyelmeztetÅ‘ lámpa, és megs zólal a fi-
gyelmeztetÅ‘ hangjelzés, még akkor is, ha az ülésen senki sem ül.
l Ha az ülésre párnát helyez, elÅ‘fordulhat, hogy az érzékelÅ‘ nem észleli az
ülésen ülÅ‘ utast, és így a figyelmeztetÅ‘ lámpa sem működik megfelelÅ‘en.
n Hátsó ülések kikapcsolt biztonsági övére figyelmeztetÅ‘ lámpák
lA hátsó ajtó nyitásakor és csukásakor a figyelmeztetÅ‘ lámpa egy bizonyos
időre felgyullad.
l Ha valamelyik hátsó ülés biztonsági öve ki van kapcsolva, a fig yelmeztetÅ‘
lámpa kigyullad.
Ha a hátsó ajtókat aközben nyitja ki vagy csukja be, miközben a figyelmezte-
tÅ‘ lámpa világít, a lámpa egy bizonyos idÅ‘ után kialszik.
n Ha világítani kezd a gumiabron csnyomásra figyelmeztetÅ‘ lámpa
Szemrevételezéssel ellenÅ‘rizze a gumiabroncs állapotát, hogy nem defektes-e.
Ha a gumiabroncs defektes: →699, 729. o.
Ha a gumiabroncs nem defektes:
Hajtsa végre a következÅ‘ műveletet, miután a gumiabroncs hÅ‘mérs éklete a
szükséges mértékben lecsökkent.
l EllenÅ‘rizze a gumiabroncsok nyomását, és állítsa be a megfelelÅ‘ nyomást.
l Ha a figyelmeztetÅ‘ lámpa percek múltán sem alszik ki, ellenÅ‘riz ze, hogy a
gumiabroncsnyomás az elÅ‘írt értéknek megfelelÅ‘-e, és hajtson vé gre inicia-
lizálást. ( →619. o.)
A figyelmeztetÅ‘ lámpa ismét kigyulladhat, ha a fenti műveleteke t úgy végzi el,
hogy elÅ‘tte nem várja meg a gumiabroncs hÅ‘mérsékletének szükség es csök-
kenését.