TOYOTA C-HR 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6396-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
nAz ellenőrzés gyakorisága
A szűrőt a karbantartási terv szerint ellenőrizze illetve cseré lje. Poros vagy
nagy forgalmú helyeken lehetséges, hogy a cserét ennél gyakrabb an kell el-
végezni. (A karbantartási ütemtervről bővebben a „Toyota szervi zfüzet”-ben
vagy a „Toyota garanciafüzet”-ben olvashat.)
n Ha a levegőfúvókákon keresztül beáramló levegő mennyisége jelen tős
mértékben csökken
Lehet, hogy a szűrő eltömődött. Ellenőrizze a szűrőt, és szüksé g esetén cse-
rélje ki.
FIGYELEM
n A légkondicionáló rendszer használata során
Győződjön meg arról, hogy a szűrő a helyén van-e.
A légkondicionáló rendszer szűrő nélkül való használata a rendszer károso-
dásához vezethet.
n A kesztyűtartó kivételekor
A kesztyűtartó kivételéhez mindig kövesse az előírásokat ( →637. o.). Ha
úgy veszi ki a kesztyűtartót, hogy nem tartja be az utasításoka t, a kesztyű-
tartó vasalása megsérülhet.
n A szűrőburkolat sérülésének megelőzése
Amikor a rögzítés kioldásának céljából a
nyíl irányába mozdítja el a szűrőburkola-
tot, ügyeljen arra, hogy ne fejtsen ki túl
nagy erőt a rögzítőkre. Ellenkező eset-
ben a rögzítők megsérülhetnek.

6406-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
levegő beszívó nyílása és sz űrő je
Porszívóval stb. szívjon ki min-
den port és eltömődést a légbe-
szívó nyílásból.
Csak porszívót használjon a por és
az eltömődések kiszívására. Ha a
port vagy egyéb eltömődést sűrített-
levegős-pisztoly stb. segítségével
próbálja eltávolítani, akkor a por
vagy egyéb eltömődés a légbeszívó
nyílásokba kerülhet. (
→644. o.)
Ha a port és az eltömődéseket nem lehet teljesen eltávolítani a légbe-
szívó nyílásból úgy, hogy a burko lat rá van rakva, távolítsa el a burko-
latot, és tisztítsa ki a szűrőt.
Kapcsolja ki a z indítógombot.
Az üzemanyag-fogyasztás megnövekedésének megelőzése ér-
dekében rendszeresen szemrevételezéssel ellenőrizze a hibrid
akkumulátor (hajtóakkumulátor) légbeszívó nyílását, hogy
nincs-e benne por, vagy nem töm ődött-e el. Ha poros vagy eltö-
mődött, vagy ha a „Maintenance required for Traction battery
cooling parts. See owner’s manual.” (A hajtóakkumulátor hűtése
karbantartást igényel. Lásd: Kezelési útmutató) üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs k ijelzőn, tisztítsa meg a légbe-
szívó nyílást az alábbi módon:
A légbeszívó nyílás tisztítása
Ha a por vagy egyéb eltömődés nem távolítható el teljesen
1

6416-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
Távolítsa el a rögzítőt csillagfe-
jű csavarhúzó segítségével.
Vegye le a levegőbeszívó nyí-
lás burkolatát.A rajzon látható módon húz-
za meg a burkolatot az 5 rög-
zítő kipattintásához, a jobb
felső sarokban levő rögzítő-
vel kezdve.
Húzza meg a burkolatot a
gépjármű eleje felé annak el-
távolításához.
Vegye ki a levegőbeszívó nyí-
lás szűrőjét. Az ábrán látható módon pat-
tintsa ki az 1-es rögzítőt.
Pattintsa ki a 2 rögzítőt és
vegye ki a szűrőt a levegőbe-
szívó nyílás burkolatából.2
3
4

6426-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Porszívó stb. segítségével szív-
ja ki a port és az eltömődése-
ket.
Szívja ki a port és az eltömődése-
ket a levegőbeszívó nyílás burkola-
tának belső részéből is.
Helyezze vissza a szűrőt a bur-
kolatba.Az ábrán látható módon rakja
vissza a szűrőt a 2 rögzítő-
höz.
Pattintsa be az 1-es rögzítőt
a szűrő berakásához.
Ellenőrizze, hogy a szűrő nem gyű-
rődött-e vagy nem deformálódott-e
el.
Rakja vissza a levegőbeszívó
nyílás burkolatát.Az ábrán látható módon rakja
vissza a burkolat fülét.
Nyomja meg a burkolatot az
5 rögzítő bepattanásához.
Rakja be a rögzítőt.
5
6
7
8

6436-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
nA légbeszívó nyílás tisztítása
lA légbeszívó nyílásban levő por zavarhatja a hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) hűtésének működését. Ha a hibrid akkumulátor (hajtóakk umulátor)
töltése/kisülése korlátozva lesz, a gépjárművel az elektromos m otor (hajtó-
motor) használatával megtett távolság lerövidülhet és az üzeman yag-taka-
rékosság szintje csökkenhet. Rendszeresen ellenőrizze és tisztí tsa a légbe-
szívó nyílást.
l A légbeszívó nyílás burkolatának és szűrőjének nem megfelelő ke zelése
károsodásukat eredményezheti. Ha a szűrő tisztításával kapcsola tban bár-
mely kérdése lenne, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szer-
vizhez vagy más, megbízható szakemberhez.
n Ha a „Maintenance required for Traction battery cooling parts S ee
owner’s manual” (A hajtóakkumulátor hűtése karbantartásra szoru l, te-
kintse meg a kezelési útmutatót) üzenet jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn
l Ha ez az üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn , vegye le a
légbeszívó nyílás burkolatát, és tisztítsa meg a szűrőt. ( →640. o.)
l A légbeszívó nyílás megtisztítása után indítsa el a hibrid rend szert, és ellen-
őrizze, hogy eltűnt-e az üzenet.
A hibrid rendszer indítását követően elképzelhető, hogy kb. 20 percig kell
vezetnie a gépjárművet, mielőtt a figyelmeztető üzenet eltűnne. Ha a figyel-
meztető üzenet kb. 20 perces vezetés után sem tűnik el, ellenőr iztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vag y más,
megbízható szakemberrel.
VIGYÁZAT
n A légbeszívó nyílás tisztításakor
lA légbeszívó nyílás tisztítása előtt kapcsolja ki az indítógomb ot a hibrid
rendszer leállításához.
l Ne tisztítsa vízzel vagy más folyadékkal a légbeszívó nyílást. Ha víz éri a
hibrid akkumulátort (hajtóakkumulátort) vagy egyéb részegységek et, mű-
ködési hiba vagy tűz keletkezhet.
n A légbeszívó nyílás burkolatának eltávolításakor
Ne érjen hozzá a légbeszívó nyílás közelében található szervizc satlakozó-
hoz. ( →126. o.)

6446-3. Karbantartás saját kivitelezésben
FIGYELEM
nA légbeszívó nyílás tisztításakor
n A gépjármű sérülésének megelőzése érdekében
lLeszerelt burkolat mellett ne engedje, hogy víz vagy más idegen anyag
jusson a légbeszívó nyílásba.
l Óvatosan kezelje a kiszedett szűrőt, nehogy megsérüljön. Ha a s zűrő
megsérült, cseréltesse ki azt bármely hivatalos Toyota márkaker eskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
l Tisztítás után ne felejtse el visszarakni a szűrőt és a burkola tot az eredeti
helyzetébe.
l A légbeszívó nyílásba csak a speciálisan ehhez a gépjárműhöz ké szült
szűrőt rakja, vagy használja a gépjárművet anélkül, hogy szűrőt rakna be.
n Ha a „Maintenance required for T raction battery cooling parts See
owner’s manual” (A hajtóakkumulá tor hűtése karbantartásra szorul,
tekintse meg a kezelési útmutatót) üzenet jelenik meg a többfun kciós
információs kijelzőn
Ha a gépjárművet folyamatosan úgy vezeti, hogy a hibrid akkumul átor (haj-
tóakkumulátor) töltése/kisülése korlátozottá válására figyelmeztető üzenet
jelenik meg, előfordulhat, hogy meghibásodott a hibrid akkumulátor (hajtó-
akkumulátor). Ha a figyelmeztető üzenet megjelenik, haladéktala nul tisztít-
sa meg a légbeszívó nyílást.
A légbeszívó nyílás tisztításakor csak
porszívót használjon a por és az eltömő-
dések kiszívásához. Ha sűrített levegős
pisztollyal stb. szívja ki a port és az eltö-
mődéseket, a por és az eltömődések
visszakerülhetnek a légbeszívó nyílás-
ba, ami befolyásolhatja a hibrid akkumu-
látor (hajtóakkumulátor) teljesítményét és
meghibásodáshoz vezethet.

6456-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
Elektronikus kulcs eleme
lLaposfejű csavarhúzó
l Kis laposfejű csavarhúzó
l CR2032 típusú lítium elem
Oldja ki a zárat, és vegye ki a
mechanikus kulcsot.
Távolítsa el a burkolatot.
Használjon megfelelő méretű, la-
posfejű csavarhúzót. Ha nagyon
erőlteti, a fedél eldeformálódhat.
A kulcs sérülésének megelőzése
érdekében fogja kendőbe a csa-
varhúzó hegyét.
Ha lemerült az elem, helyezzen be újat.
Ehhez a következőkre lesz szüksége:
Elemcsere
1
2

6466-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Vegye ki a lemerült elemet.
A fedél eltávolításakor, ha felső bo-
rításhoz csatlakozó elektronikus
kulcsmodul takarja az elemet, tá-
volítsa el az elektronikus kulcsmo-
dult a borításból, így az elem az
ábrán látható módon láthatóvá vá-
lik.
Az elem kivételekor használjon egy
megfelelő méretű, laposfejű csa-
varhúzót.
Tegye be az új elemet a „+” pólusával felfelé.
Berakásakor hajtsa végre a felsorolt lépéseket fordított sorrendben.
nCR2032 típusú lítium elemet használjon
lElemet bármely Toyota márkakereskedésben, hivatalos szervizben vagy
más, megbízható szakembernél, helyi elektromos szakboltban vagy fényké-
pezőgép-szaküzletben vásárolhat.
l Csak a gyártó által javasolttal azonos típusú és méretű vagy azzal egyenér-
tékű elemet használjon.
l A használt elemek hulladékként történő kezelését a helyi jogszabályoknak
megfelelően végezze.
n Ha a kulcs eleme lemerült
A tünetek a következők lehetnek:
lAz intelligens nyitási és indítórendszer, a nyomógombos indítás és a távirá-
nyító nem működik megfelelően.
l A működési tartomány csökken.
3
4

6476-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT
nElemre vonatkozó biztonsági figyelmeztetések
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
lNe nyelje le az elemet. Ez kémiai égési sérülést okozhat.
l Az elektronikus kulcsban érmeelem vagy gombelem található. Az e lem le-
nyelést követően súlyos kémiai égési sérülést okozhat, és akár 2 órán be-
lül halálos vagy súlyos sérülést eredményezhet.
l Gyermekektől tartsa távol az új és eltávolított elemeket.
l Ha a fedelet nem lehet teljesen lezárni, ne használja az elektr onikus kul-
csot, rakja olyan helyre, ahol gyermekek nem érhetik el, majd vegye fel a
kapcsolatot hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vag y más,
megbízható szakemberrel.
l Ha véletlenül lenyeli vagy más testrészébe helyezi az elemet, a zonnal for-
duljon orvoshoz.
n Az elem felrobbanásának, vagy gyúlékony folyadék vagy gáz szivá rgá-
sának elkerülése érdekében
l Az elemet azonos típusú új elemre cserélje ki. Ha nem megfelelő típusú
elemet használ, az felrobbanhat.
l Ne tegye ki az elemet rendkívül alacsony légnyomásnak, például magas
tengerszint feletti magasságnak vagy rendkívül magas hőmérsékle tnek.
l Ne égesse meg, törje el vagy vágja meg az elemet.
n A lítium elem tanúsítványa
VIGYÁZAT:
HA NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚRA CSERÉLI AZ ELEMET, AZ ROBBA-
NÁSVESZÉLYHEZ VEZETHET.
A HASZNÁLT ELEMEK HULLADÉKKÉNT VALÓ ELHELYEZÉSEKOR KÖ-
VESSE AZ UTASÍTÁSOKAT
FIGYELEM
nAz elem cseréjét követő helyes működés érdekében
A balesetek elkerülése érdekében tartsa be a következő óvintézkedéseket:
lMindig száraz kézzel végezze az ilyen jellegű műveleteket.
A nedvesség hatására az elem berozsdásodhat.
l Ne nyúljon más alkatrészekhez a távirányítóban, illetve ne mozd ítsa el
azokat.
l Ne hajlítsa el az elem érintkezőit.

6486-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje
Kapcsolja ki a z indítógombot.
Vegye le a biztosítékdoboz fedelét.
Motortér: „A” típusú biztosítékdoboz
Emelje fel a fedelet a két rögzítő
nyomása közben.
A fedél zárásakor akassza be a két
karmot.
Motortér: „B” típusú biztosítékdoboz (2ZR-FXE motor)
Emelje fel a fedelet a három ka-
rom nyomása közben.
A fedél zárásakor akassza be a há-
rom karmot.
Motortér: „B” típusú biztosí tékdoboz (M20A-FXS motor)
Emelje fel a fedelet a három ka-
rom nyomása közben.
A fedél zárásakor akassza be a há-
rom karmot.
Ha valamelyik elektronikus rend szer nem működik, előfordulhat,
hogy kiolvadt valamelyik biztosít ék. Ilyen esetben ellenőrizze és
szükség szerint cserélje ki a biztosítékokat.
1
2