TOYOTA C-HR 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6897-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
nA gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa természetes okok miat t is
elkezdhet világítani
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa természetes okok, mint példá-
ul természetes levegőszivárgás vagy a hőmérséklet hatására tört énő gumi-
abroncsnyomás-változás miatt is elkezdhet világítani. Ebben az esetben a fi-
gyelmeztető lámpa a gumiabroncsnyomás beállítása után (néhány p erc múl-
va) kialszik.
n Ha az egyik kereket kicserélte a pótkerékre (felszereltségtől f üggően)
Teljes méretű pótkerékkel felszerelt gépjárművek: A pótkereket is felszerelték
a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepével és jela dójával. A
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa világítani kezd, ha a p ótkerék gu-
miabroncsnyomása alacsony. Ha a gumiabroncs defektes lesz, a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető lámpa nem kapcsol ki akkor sem, ha a lapos
kereket pótkerékre cseréli. A pótkereket cserélje javított kerékre, és fújja fel a
megfelelő nyomásra. A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa n éhány
perc elteltével kialszik.
Szükségpótkerékkel felszerelt gépjárművek: A szükségpótkereket nem sze-
relték fel a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepé vel és jel-
adójával. Ha a gumiabroncs defektes lesz, a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető lámpa nem kapcsol ki akkor sem, ha a lapos kereket pótk erékre cse-
réli. A pótkereket cserélje javított kerékre, és fújja fel a megfelelő nyomásra.
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa néhány perc elteltéve l kialszik.
n Körülmények, melyek a gumiabroncsn yomásra figyelmeztető rendszer
nem megfelelő működését okozhatják
→621. o.
n Ha gyakran előfordul, hogy a gumi abroncsnyomásra figyelmeztető lám-
pa 1 perc villogás után világítani kezd
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa az indítógomb ON (bekap-
csolva) módba kapcsolásakor 1 perc villogás után gyakran világí tani kezd, el-
lenőriztesse a rendszert hivatalos Toyota márkakereskedésben, s zervizben
vagy más, megbízható szakembernél.
n Figyelmeztető hangjelzés
Egyes esetekben a hangjelzés nem hallható, pl. zaj vagy az audi orendszer
működése miatt.

6907-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
nHa mind az ABS, mind pedig a fékrendszer figyelmeztető lámpa to vább
világít
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és lépjen kapcsolat-
ba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, me gbízható
szakemberrel. A gépjármű rendkívül instabillá válik fékezésnél, és az ABS-
rendszer meghibásodhat, ami halálos vagy súlyos sérüléssel járó baleset-
hez vezethet.
n Ha az elektromos szervokormányren dszer figyelmeztető lámpa kigyul-
lad
Ha a lámpa sárgára vált, a szervokormány-rásegítés korlátozotta n érhető
el. Ha a lámpa pirosra vált, a szervokormány-rásegítés nem érhe tő el, és a
kormánykerék kezelése rendkívül nehézzé válik. Amennyiben a kor mány-
kerék kezelése a szokásosnál nehezebb, határozottan fogja meg a kor-
mánykereket, és a szokásosnál nagyobb erővel működtesse.
n Ha világítani kezd a gumiabron csnyomásra figyelmeztető lámpa
Tartsa be a következő biztonsági óvintézkedéseket. Az óvintézke dések be
nem tartása következtében elvesztheti uralmát a gépjármű felett , és súlyos
vagy akár halálos sérülést is okozhat.
l Biztonságos helyen minél előbb álljon meg a gépjárművel. Azonna l állítsa
be a gumiabroncsok nyomását.
l Pótkerékkel felszerelt gépjárművek: Ha a gumiabroncsok nyomásának be-
állítását követően is világítani kezd a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
lámpa, valószínűleg defektes valamelyik gumiabroncs. Ellenőrizz e a gumi-
abroncsokat. Ha a gumiabroncs defektes, cserélje le a pótkerékr e, és ja-
víttassa meg a defektes gumiabroncsot a legközelebbi hivatalos To y o t a
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megbízható szakemberné l.
l Szükséghelyzeti defektjavító készlettel felszerelt gépjárművek: Ha a gumi-
abroncsok nyomásának beállítását követően is világítani kezd a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető lámpa, valószínűleg defektes valamelyik gu-
miabroncs. Ellenőrizze a gumiabroncsokat. Ha az egyik gumiabron cs de-
fektet kap, javítsa meg a szükséghelyzeti defektjavító készlet segítségé-
vel. ( →699. o.)
l Kerülje a hirtelen manővereket és fékezést. Ha a gépjármű gumiabroncsa
tönkremegy, elvesztheti a kormány vagy a fékek feletti uralmát.
n Ha durrdefektre vagy hirtel en levegővesztésre kerülne sor
Előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer nem lép
azonnal működésbe.

6917-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
FIGYELEM
nA gumiabroncsnyomásra figyelmezt ető rendszer megfelelő működése
érdekében
Ne használjon más műszaki adatokkal rendelkező vagy más gyártó által
gyártott gumiabroncsokat, ellenkező esetben a gumiabroncsnyomás ra fi-
gyelmeztető rendszer nem fog megfelelően működni.

6927-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha a kijelzőn figyelmeztet ő üzenet jelenik meg
Többfunkciós információs kijelző
Ha a következő műveletek végrehajtása után is megjelenne valame -
lyik figyelmeztető üzenet, vegye fel a kapcsolatot bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szerv izzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
A többfunkciós információs kijel ző figyelmeztet a rendszerek
meghibásodására, a nem megfelelően végrehajtott műveletekre,
és tájékoztató üzeneteket jelenít meg a szükséges karbantartás-
sal kapcsolatban. Ha egy üzenet jelenik meg, akkor hajtsa végre
az annak megfelelő korrekciós eljárást.

6937-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
A figyelmeztető lámpák és a figyelmeztető hangjelzések a követk ezők
szerint, az üzenet tartalmának m egfelelően működnek. Ha az üzen et
szerint meg kell vizsgáltatni a gépjárművet, akkor haladéktalan ul el-
lenőriztesse azt hivatalos Toyot a márkakereskedésben, szervizbe n
vagy más, megbízható szakembernél.
*: Először figyelmeztető hangjelzés hallható, és a többfunkciós i nformációs
kijelzőn üzenet jelenik meg.
Üzenetek és figyelmeztetések
Rendszer
figyelmez-
tető lámpaFigyelmez-
tető hang- jelzés
*Figyelmeztetés
⎯Hallható
• Fontos helyzetet jelez, például vezetéshez kapcsolódó rendszer hibáját vagy a korrekciós eljárás végrehajtá-
sának elmulasztása esetén előálló veszélyhelyzetet
• Olyan helyzetet jelez, amely esetén károsodhat a gép- jármű, vagy veszélyhelyzet állhat elő
Világítani
vagy vil-
logni kezdHallhatóFontos helyzetet jelez, például a többfunkciós informáci-
ós kijelzőn mutatott rendszerek esetleges meghibásodá-
sát
⎯Nem hall- ható
• Olyan állapotot jelez, mint pl. az elektromos alkatré-szek hibája, illetve azok állapota, továbbá jelzi a kar-
bantartás szükségességét
• Olyan helyzetet jelez, mint pl. a nem megfelelően vég- rehajtott műveletek, vagy jelzi, hogyan kell egy műve-
letet helyesen elvégezni

6947-2. Teendők szükséghelyzetben
nFigyelmeztető üzenetek
Az alábbiakban megmagyarázott figyelmeztető üzenetek a működtet ési kö-
rülmények és a gépjármű specifikációi alapján eltérhetnek a ténylegesen
megjelenő üzenetektől.
n Ha a megjelenő üzenet azt jelzi, hogy keresse fel Toyota márkak ereske-
dőjét
A többfunkciós információs kijelzőn megjelenő rendszer vagy alk atrész meg-
hibásodott.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet bármely hivatalos Toyota m árkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
n Ha egy működéssel kapcsola tos üzenet jelenik meg
l Ha a gáz- vagy fékpedál működésével kapcsolatos üzenet jelenik meg
A fékpedál működtetésére figyelmeztető üzenet jelenhet meg a ve zetésse-
gítő rendszerek, mint például a PCS (ütközés előtti rendszer) (felszereltség-
től függően) vagy a radarvezérlésű, adaptív tempomat (felszereltségtől füg-
gően) használata során. Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg, la ssítson a
gépjárművel, vagy kövesse a többfunkciós információs kijelzőn m egjelenő
utasításokat.
l A fék-felülbírálási rendszer működésekor figyelmeztető üzenet jelenik meg.
(→286. o.)
l A vezetés-indítás szabályozás vagy a parkolássegítő fékezés (fe lszerelt-
ségtől függően) működésekor figyelmeztető üzenet jelenik meg ( →286,
477. o.). Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő utasításo-
kat.
l Ha az indítógomb működtetésével kapcsolatos üzenet jelenik meg
Ha helytelen eljárással kísérelte meg elindítani a hibrid rendszert, vagy ha
helytelenül működtette az indítógombot, egy, az indítógomb műkö dtetésével
kapcsolatos utasítás jelenik meg. Az indítógomb újbóli működtet ésekor kö-
vesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő utasításoka t.
l Ha a sebességváltó kar használatával kapcsolatos üzenet jelenik meg
Annak érdekében, hogy a sebességváltó kart megfelelő módon műkö dtes-
se, vagy hogy a gépjármű hirtelen ne induljon el, a sebességváltással kap-
csolatos üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn. Ebben az
esetben kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő üzenet uta-
sításait, és váltson a sebességváltó karral.
l Ha kinyitott/becsukott gépjármű-komponensre vagy a fogyó eszköz ök után-
töltésére vonatkozó üzenet vagy kép jelenik meg
Azonosítsa a jelzett komponenst a többfunkciós információs kijelző vagy a
figyelmeztető lámpa segítségével, és hajtsa végre a kívánt műve letet, pél-
dául a nyitott ajtó becsukását vagy a fogyó eszköz újratöltését .

6957-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
nHa a megjelenő üzenet azt jelzi, hogy nézze meg a Kezelési útmu tatót
l Ha az „Engine Coolant Temperature High” (Magas motor-hűtőfolyad ék hő-
mérséklet) üzenet megjelenik, kövesse az utasításokat
( →757. o.).
l Az alábbi üzenetek meghibásodást jelezhetnek. Biztonságos helyen azon-
nal álljon meg a gépjárművel és lépjen kapcsolatba hivatalos To yota márka-
kereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel. A gépjármű
továbbvezetése veszélyes lehet.
• „Braking Power Low” (Alacsony fékerő)
• „Charging System Malfunction” (Töltésrendszer meghibásodás)
• „Engine Oil Pressure Low.” (Alacsony motorolajnyomás)
l Az alábbi üzenetek meghibásodást jelezhetnek. Azonnal ellenőriz tesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vag y más,
megbízható szakemberrel.
• „Hybrid System Malfunction.” (Hibrid rendszer meghibásodás)
• „Check Engine” (Ellenőrizze a motort)
• „Hybrid Battery System Malfunction” (Hibrid akkumulátor-rendsz er meg-
hibásodás)
• „Accelerator system Malfunction” (Gázpedál-rendszer meghibásod ás)
• „Entry & Start System Malfunction” (Nyitási és indítórendszer meghibáso-
dás)
• „Exhaust filter full.” (Kipufogógáz-szűrő megtelt) ( →531. o.)
• „Hybrid System Stopped” (Hibrid rendszer leállt)
• „Engine Stopped” (A motor leállt)
l Ha a „Low 12-Volt Battery.” (12 V-os akkumulátor töltöttsége al acsony) jele-
nik meg,
• Ha a kijelző néhány másodperc után kikapcsol (kb. 6 másodperci g látha-
tó):
Működtesse a hibrid rendszert 15 percnél hosszabb ideig, és töltse fel a
12 V-os akkumulátort.
• Ha az üzenet nem tűnik el: Indítsa el a hibrid rendszert az alábbi módokon: →749. o.
l Ha a „Maintenance required for Traction battery cooling parts. See owner’s
manual.” (A hajtóakkumulátor hűtése karbantartásra szorul. Lásd a kezelési
útmutatót) üzenet jelenik meg, lehetséges, hogy a szűrők eltömődtek, a le-
vegőbeszívó nyílások elzáródtak vagy a vezeték kilyukadt. Ezért végezze el
a következő javítási műveletet.
• Ha a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) légbeszívó nyílásai és szűrői koszosak, végezze el a 640. oldalon leírt műveletet a megtisztí tásukhoz.
• Ha a figyelmeztető üzenet akkor jelenik meg, ha a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) légbeszívó nyílásai és szűrői nem koszosak, azonnal
ellenőriztesse a gépjárművet bárme ly hivatalos Toyota márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megbízható szakembernél.

6967-2. Teendők szükséghelyzetben
nHa az „Engine Oil Level Low. Add or Replace Oil.” (A motorolajs zint ala-
csony. Tankoljon vagy cserélje az olajat.) üzenet jelenik meg
A motorolajszint alacsony. Ellenőrizze a motorolajszintet, és s zükség esetén
töltse fel.
Ez az üzenet jelenhet meg, ha a gépjárművel lejtőn áll meg. Áll jon a gépjár-
művel vízszintes felületre és ellenőrizze, hogy az üzenet ismét megjelenik-e.
n Ha a „Hybrid System Stopped. Steering Power Low.” (Hibrid rends zer le-
állt, kormányzási erő alacsony) üzenet jelenik meg
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha menet közben leállítja a hib rid rendszert.
Amennyiben a kormánykerék kezelése a szokásosnál nehezebb, hatá rozot-
tan fogja meg a kormánykereket, és a szokásosnál nagyobb erővel működ-
tesse.
n Ha a „Hybrid System Overheated. Reduced Output Power.” (A hibrid
rendszer túlmelegedett. Csökkent teljesítmény) üzenet jelenik meg
Ez az üzenet jelenhet meg, ha magas igénybevétellel járó menetf eltételek
mellett vezet. (Például hosszú, meredek emelkedőn való haladásk or.)
Szükséges intézkedések: →757. o.
n Ha a „Depress Brake When Vehicle is Stopped. Hybrid System may
Overheat.” (Ha a gépjármű megállt, nyomja le a fékpedált. A hib rid rend-
szer túlmelegedhet) üzenet jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha a gázpedál lenyomásával akarja megtartani
a gépjárművet álló helyzetében, például emelkedőn stb.
A hibrid rendszer túlmelegedhet. Engedje fel a gázpedált, és ny omja le a fék-
pedált.
n Ha a „Traction battery needs to be protected. Shift into to re start.” (A
hajtóakkumulátort kímélni kell, váltson P helyzetbe az újraindí táshoz)
üzenet jelenik meg
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a hibrid akkumulátor (hajtóa kkumulátor)
töltöttsége nagyon lecsökkent, mert a sebességváltó kar egy biz onyos ideig
N helyzetbe volt kapcsolva.
A jármű működtetésekor váltson P helyzetbe, és indítsa újra a h ibrid rend-
szert.
n Ha a „Traction battery needs to b e protected. Refrain from the use of
position.” (A hajtóakkumulátort kímélni kell, ne váltson N hely zetbe) üze-
net jelenik meg
Ez az üzenet akkor jelenhet meg, ha a sebességváltó kar N helyz etben van.
Mivel a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) nem tölthető abba n az eset-
ben, amikor a sebességváltó kar N helyzetben van, a gépjármű me gállítása-
kor állítsa a sebességváltót P helyzetbe.
n Ha a „Shift Is in Release Acceler ator Before Shifting” (Váltó N-ben,
engedje fel a gázpedált váltás előtt) üzenet jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha lenyomja a gázpedált, miközben a sebes-
ségváltó kar N helyzetben van.
Engedje fel a gázpedált, és kapcsolja a sebességváltó kart D va gy R helyzet-
be.

6977-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
nHa a „Shift to Before Exiting V ehicle” (Váltson P-be kiszállás előtt)
üzenet jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha a vezető ajtaját úgy nyitják ki , hogy az indító-
gombot nem kapcsolják ki, és a sebességváltó kar nem P helyzetb en van.
Állítsa a sebességváltót P helyzetbe.
n Ha az „Auto Power OFF to Conser ve Battery” (Automatikus kikapcsolás
akkumulátor-kímélés céljából) üzenet jelenik meg
Az indítógombot kikapcsolta az automatikus kikapcsolás funkció.
Következő alkalommal, amikor elindítja a hibrid rendszert, műkö dtesse azt
kb. 5 percig a 12 V-os akkumulátor feltöltése céljából.
n Ha „A New Key has been Registered. Contact Your Dealer for Deta ils.”
(Új kulcsot regisztráltak. A részletekért vegye fel a kapcsolat ot a márka-
kereskedésével) üzenet jelenik meg
Ez az üzenet az új elektronikus kulcs regisztrálása után körülb elül egy héten
keresztül minden alkalommal megjelenik, ha a vezető ajtaját kív ülről nyitják
ki.
Ha ez az üzenet megjelenik, de nem regisztráltatott új elektron ikus kulcsot,
forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez, hogy megtudja, másik (az Önnél levőtől eltérő) kul-
csot nem regisztráltak-e.
n Ha az első kamera meghibásodására utaló üzenet jelenik meg
A következő rendszerek kerülhetnek felfüggesztésre az üzenetben jelzett
probléma megoldásáig. ( →367, 681. o.)
l PCS (ütközés előtti rendszer)
*
lLTA (sávkövető asszisztens)*
lTeljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív tem pomat*
lRSA (útjelzés-asszisztens)*
lAutomata távolsági fényszóró*
*
: Felszereltségtől függően
n Ha a radarérzékelő meghibásod ására utaló üzenet jelenik meg
A következő rendszerek kerülhetnek felfüggesztésre az üzenetben jelzett
probléma megoldásáig. ( →367, 681. o.)
l PCS (ütközés előtti rendszer)
*
lLTA (sávkövető asszisztens)*
lTeljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív tem pomat*
*
: Felszereltségtől függően

6987-2. Teendők szükséghelyzetben
nHa a „Radar Cruise Control Unavailable See Owner’s Manual” (Rad arve-
zérlésű tempomat nem elérhető. Tekintse meg a kezelési útmutató t) üze-
net jelenik meg
A teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomatrendszer felfüggesztésre került átmenetileg, vagy az üz enetben jel-
zett probléma megoldásáig. (okok és végrehajtandó műveletek: →367. o.)
n Ha a „Radar Cruise Control unavailable” (Radarvezérlésű tempoma t nem
elérhető) üzenet jelenik meg
Átmenetileg nem használható a teljes sebességtartományban működ ő, ra-
darvezérlésű, adaptív tempomat. Használja a rendszert, ha újra elérhetővé
válik.
n Figyelmeztető hangjelzés
→689. o.
FIGYELEM
nHa a „Maintenance required for Traction battery at your dealer. ” (A haj-
tóakkumulátor karbantartása a márkakereskedésében karbantartásr a
szorul.) üzenet jelenik meg (2ZR-FXE motor) (Guadeloupe, Martin ique,
Francia Guyana és Grönland kivételével)
Ez az üzenet azt jelzi, hogy a hibrid akkumulátor (hajtóakkumul átor) ellenőr-
zésre vagy cserére szorulhat. Azonnal ellenőriztesse a gépjármű vet bár-
mely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel. Ne vezessen tovább a gépjárművel, mivel elképzelhető,
hogy a hibrid rendszert nem lesz képes újraindítani.
n Ha a „Low 12-Volt Battery. See Owner’s Manual.” (12 V-os akkumu látor
töltöttsége alacsony. Tekintse me g a használati útmutatót) üzenet
gyakran megjelenik
Lehet, hogy a 12 V-os akkumulátor állapota romlott. Mivel ebben az eset-
ben az akkumulátor lemerülhet, ellenőriztesse az akkumulátort b ármely hi-
vatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megbízható
szakembernél.