TOYOTA C-HR 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

6796-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
6
Συντήρηση και φροντίδα
Τοποθετήστε τον φακό.
Εισάγετε τον γάντζο του
φακού.
Προσαρτήστε τον φακό.
Διαρρυθμίστε την πλεξούδα
καλωδίων στην πίσω πλευρά
του φακού.
Εισάγετε τον γάντζο του
καλύμματος.
Προσαρτήστε τον γάντζο στο
κάτω μέρος του καλύμματος.
8
9
10

6806-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Προσαρτήστε τους γάντζους
του καλύμματος που καλύ-
πτουν όλη την περίμετρο.
Τέ λ ο ς επιβεβαιώστε ότι ο εξωτε-
ρικός γάντζος έχει προσαρτηθεί
σταθερά.
■
Αντικατάσταση των ακόλουθων λαμπτήρων
Εάν κάποιο από τα φώτα που παρατίθενται παρακάτω έχει καεί,
αναθέστε την αντικατάστασή του σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a ή άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή.
●Προβολείς
●Μπροστινά φώτα θέσης/Φώτα πορείας ημέρας
●Μπροστινά φλας (οχήματα με τύπο LED)
●Μπροστινά φώτα ομίχλης (οχήματα με τύπο LED)
●Φώτα
φρένων/Πίσω φώτα (οχήματα με τύπο LED)
●Πίσω φλας (οχήματα με τύπο LED)
●Φώτα όπισθεν (οχήματα με τύπο LED)
●Πίσω φως ομίχλης (οχήματα με τύπο LED)
●Τρίτο φως φρένων
●Φωτισμός εξωτερικού καθρέφτη (εφόσον υπάρχει)
11

6816-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
6
Συντήρηση και φροντίδα
■Λαμπτήρες φώτων LED
Τα ακόλουθα φώτα απαρτίζονται από ένα πλήθος LED. Εάν κάποια από τις
λυχνίες LED καεί, μεταβείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή.
●Προβολείς
●Μπροστινά φώτα θέσης/Φώτα πορείας ημέρας
●Μπροστινά φλας (οχήματα με τύπο LED)
●Μπροστινά φώτα ομίχλης (οχήματα με τύπο LED)
●Φώτα
φρένων/Πίσω φώτα (οχήματα με τύπο LED)
●Πίσω φλας (οχήματα με τύπο LED)
●Φώτα όπισθεν (οχήματα με τύπο LED)
●Πίσω φως ομίχλης (οχήματα με τύπο LED)
●Τρίτο φως φρένων
●Φωτισμός εξωτερικού καθρέφτη (εφόσον υπάρχει)
■Συμπύκνωση υγρασίας στο εσωτερικό των φακών
Προσωρινή συμπύκνωση υγρασίας στο εσωτερικό των φακών των προβο-
λέων δεν υποδηλώνει κάποια
δυσλειτουργία.
Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για περισσότε-
ρες πληροφορίες στις εξής περιπτώσεις:
●Μεγάλες σταγόνες νερού έχουν σχηματιστεί στο εσωτερικό των φακών.
●Νερό έχει σχηματιστεί στο εσωτερικό του προβολέα.
■Κατά την αντικατάσταση των λαμπτήρων φώτων
→Σελ. 666

6826-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Αντικατάσταση λαμπτήρων φώτων
●Σβήστε τα φώτα. Μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε τον λαμπτήρα αμέ-
σως μόλις σβήσετε τα φώτα.
Οι λαμπτήρες καίνε πολύ και μπορεί να προκληθούν εγκαύματα.
●Μην αγγίζετε το τμήμα του κρυστάλλου του λαμπτήρα με γυμνά χέρια. Εάν
είναι αναπόφευκτο να κρατήσετε το τμήμα του κρυστάλλου, χρησιμοποιή-
στε και
κρατήστε το με ένα καθαρό στεγνό ύφασμα, ώστε να αποφευχθεί η
υγρασία και η λιπαρότητα πάνω στον λαμπτήρα.
Επίσης, εάν ο λαμπτήρας γρατσουνιστεί ή πέσει, ενδέχεται να καεί ή να
σπάσει.
●Τοποθετήστε πλήρως τους λαμπτήρες και τα εξαρτήματα που χρησιμοποι-
ούνται για την ασφάλισή τους. Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί ζημιά
λόγω θερμότητας
, φωτιά ή εισχώρηση νερού στη μονάδα των προβολέων.
Έτσι θα προκληθεί ζημιά στους προβολείς ή θα σχηματιστεί υγρασία
στους φακούς.
●Μην επιχειρείτε να επιδιορθώσετε ή να αποσυναρμολογήσετε λαμπτήρες
φώτων, συνδέσμους, ηλεκτρικά κυκλώματα ή εξαρτήματα.
Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό λόγω
ηλεκτροπληξίας.
■Για την αποτροπή ζημιάς ή
φωτιάς
●Βεβαιωθείτε ότι οι λαμπτήρες εδράζονται πλήρως και έχουν ασφαλιστεί.
●Ελέγξτε την ισχύ του λαμπτήρα πριν από την τοποθέτηση, ώστε να απο-
φευχθεί τυχόν ζημιά λόγω θερμότητας.

683
7
Όταν εμφανιστεί ένα
πρόβλημα
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E7-1.Βασικές πληροφορίες
Φώτα αλάρμ...................... 684
Εάν το όχημά σας πρέπει
να σταματήσει σε
περίπτωση ανάγκης........ 685
Εάν το όχημα βυθιστεί μέσα
σε νερό ή αυξάνεται η
στάθμη του νερού του
δρόμου............................ 6867-2.Βήματα που πρέπει να λη-
φθούν σε περίπτωση έκτα-
κτης ανάγκης
Εάν το όχημά σας χρειαστεί
ρυμούλκηση..................... 688
Εάν πιστεύετε ότι κάτι
συμβαίνει......................... 694
Εάν μια προειδοποιητική
λυχνία ανάψει ή ένας
προειδοποιητικός
βομβητής ηχεί.................. 695
Εάν εμφανιστεί ένα προειδο-
ποιητικό μήνυμα.............. 707
Εάν σκάσει ένα ελαστικό
(οχήματα με κιτ επιδιόρθωσης
διάτρησης ελαστικού
έκτακτης ανάγκης) ........... 715
Εάν σκάσει ένα ελαστικό
(οχήματα με ρεζέρβα) ...... 745
Εάν το υβριδικό σύστημα
δεν εκκινείται.................... 760
Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί
δεν λειτουργεί σωστά....... 762
Εάν
η μπαταρία 12 Volt
έχει εκφορτιστεί................ 765
Εάν το όχημα
υπερθερμαίνεται.............. 773
Εάν το όχημα κολλήσει...... 780

6847-1. Βασικές πληροφορίες
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Φώτα αλάρμ
Πατήστε τον διακόπτη.
Όλα τα φώτα φλας αναβοσβήνουν.
Για να τα σβήσετε, πατήστε τον
διακόπτη άλλη μία φορά.
■Φώτα αλάρμ
Εάν τα φώτα αλάρμ χρησιμοποιούνται για μεγάλο διάστημα ενώ το υβριδικό
σύστημα δεν λειτουργεί (ενώ η ενδεικτική λυχνία «READY» δεν ανάβει), η
μπαταρία 12 Volt μπορεί να αποφορτιστεί.
Τα φώτα αλάρμ χρησιμοποιούνται για να προειδοποιούν τους
άλλους οδηγούς όταν το όχημα πρέπει να σταματήσει σε έναν
δρόμο λόγω βλάβης κτλ.

6857-1. Βασικές πληροφορίες
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
7
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Εάν το όχημά σας πρέπει να σταματήσει σε
περίπτωση ανάγκης
Πατήστε σταθερά το πεντάλ του φρένου με τα δύο πόδια.
Μην πατάτε και αφήνετε συνεχώς το πεντάλ του φρένου, καθώς έτσι θα
αυξηθεί η δύναμη που απαιτείται για την επιβράδυνση του οχήματος.
Μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση Ν.
Εάν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων μετακινηθεί στη θέση Ν
Αφού επιβραδύνετε, σταματήστε το όχημα σε ασφαλές σημείο στην
άκρη του δρόμου.
Σταμα τήστε το υβριδικό σύστημα.
Εάν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων δεν μπορεί να μετακινηθεί στη
θέση N
Εξακολουθήστε να πατάτε το πεντάλ του φρένου με τα δύο πόδια
ώστε η ταχύτητα του οχήματος να μειωθεί όσο το δυνατόν περισσό-
τερο.
Για να σταματήσετε το υβριδικό
σύστημα, πατήστε παρατετα-
μένα τον διακόπτη ισχύος για
2δευτερόλεπτα τουλάχιστον ή
πατήστε τον στιγμιαία
τουλάχι-
στον 3 φορές διαδοχικά.
Σταμα τήστε το όχημα σε ασφαλές σημείο στην άκρη του δρόμου.
Μόνο σε περίπτωση ανάγκης, όπως εάν είναι αδύνατο να στα-
ματήσετε το όχημα με κανονικό τρόπο, θα πρέπει να σταματή-
σετε το όχημα με την εξής διαδικασία:
1
2
3
4
3
Πατήστε παρατεταμένα για τουλά-
χιστον 2 δευτερόλεπτα ή πατήστε
στιγμιαία τουλάχιστον 3 φορές
4
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Εάν το υβριδικό σύστημα πρέπει να απενεργοποιηθεί κατά τη διάρκεια
της οδήγησης
Η υποβοήθηση για το τιμόνι θα χαθεί, με αποτέλεσμα το τιμόνι να είναι πιο
βαρύ κατά την περιστροφή. Επιβραδύνετε όσο το δυνατόν περισσότερο
προτού απενεργοποιήσετε το υβριδικό σύστημα.
5

6867-1. Βασικές πληροφορίες
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Εάν το όχημα βυθιστεί μέσα σε νερό ή αυξά-
νεται η στάθμη του νερού του δρόμου
●Εάν η πόρτα μπορεί να ανοίξει, ανοίξτε την πόρτα και βγείτε από το
όχημα.
●Εάν η πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει, ανοίξτε το παράθυρο χρησιμο-
ποιώντας τον διακόπτη ηλεκτρικού παραθύρου και βρείτε μια οδό
διαφυγής.
●Εάν το παράθυρο μπορεί να ανοίξει, βγείτε από το όχημα μέσα από
το παράθυρο.
●Εάν
η πόρτα και το παράθυρο δεν μπορούν να ανοίξουν λόγω της
αυξανόμενης στάθμης του νερού, παραμείνετε ψύχραιμοι έως ότου
η στάθμη του νερού στο εσωτερικό του οχήματος ανέλθει έως το
σημείο όπου η πίεση του νερού στο εσωτερικό να ισούται με την
πίεση του νερού έξω από το όχημα. Έπειτα, ανοίξτε την πόρτα
αφότου περιμένετε να εισέλθει το νερό μέσα στο όχημα και βγείτε
από το όχημα. Εάν η στάθμη του νερού έξω από το όχημα υπερβαί-
νει το μισό ύψος της πόρτας, η πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει από
μέσα εξαιτίας της πίεσης του νερού.
Το όχημα δεν είναι σχεδιασμένο να κινείται σε δρόμους που
έχουν πλημμυρίσει με μεγάλο ύψος νερού. Μην οδηγείτε σε δρό-
μους όπου το όχημα μπορεί να βυθιστεί μέσα σε νερό ή να αυξη-
θεί η στάθμη του νερού. Είναι επικίνδυνο να παραμένετε στο
όχημα, εάν είναι πιθανό να πλημμυρίσει ή να παρασυρθεί
από
το νερό. Παραμείνετε ήρεμοι και κάντε τα εξής.

6877-1. Βασικές πληροφορίες
7
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
■Η στάθμη του νερού είναι πάνω από το δάπεδο
Εάν η στάθμη του νερού ανέβει πάνω από το δάπεδο και περάσει χρόνος, θα
υποστεί ζημιά ο ηλεκτρικός εξοπλισμός, τα ηλεκτρικά παράθυρα δεν θα λει-
τουργούν, ο κινητήρας και το ηλεκτρομοτέρ θα σταματήσουν και το όχημα δεν
θα μπορεί να κινηθεί.
■Χρήση
του σφυριού έκτακτης ανάγκης*
Στο παρμπρίζ του οχήματος χρησιμοποιείται λαμιναρισμένο κρύσταλλο.
Το λαμιναρισμένο κρύσταλλο δεν θρυμματίζεται με το σφυρί έκτακτης ανά-
γκης
*.
Στα παράθυρα του οχήματος χρησιμοποιείται σκληρυμένο κρύσταλλο.
*:Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή ή σε κατα-
σκευαστή μεταπωλητικού εξοπλισμού για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με το σφυρί έκτακτης ανάγκης.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Προσοχή κατά την οδήγηση
Μην οδηγείτε σε δρόμους όπου το όχημα μπορεί να βυθιστεί μέσα σε νερό
ή να αυξηθεί η στάθμη του νερού. Διαφορετικά, το όχημα μπορεί να υποστεί
ζημιά και να μην μπορεί να κινηθεί, καθώς και να πλημμυρίσει και να παρα-
συρθεί, το οποίο μπορεί να αποβεί θανατηφόρο.

6887-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Εάν το όχημά σας χρειαστεί ρυμούλκηση
Τα ακόλουθα ενδέχεται να υποδηλώνουν κάποιο πρόβλημα με το
υβριδικό κιβώτιο ταχυτήτων. Πριν από τη ρυμούλκηση, απευθυνθείτε
σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επι-
σκευαστή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή ή μια υπηρεσία
ρυμούλκησης.
●Το προειδοποιητικό μήνυμα για το υβριδικό σύστημα εμφανίζεται
στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών και το όχημα δεν κινείται.
●Ακούγεται
ένας ασυνήθιστος θόρυβος από το όχημα.
Εάν απαιτείται ρυμούλκηση, συστήνεται να γίνει από εξουσιοδο-
τημένο αντιπρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή To y o t a ή άλλον αξιόπιστο επισκευαστή ή μια υπηρεσία
ρυμούλκησης, με τη χρήση φορτηγού τύπου ανύψωσης τροχών
ή φορτηγού με πλατφόρμα.
Χρησιμοποιείτε ένα σύστημα αλυσίδων ασφαλείας για κάθε
ρυμούλκηση και τηρείτε όλους τους κρατικούς/περιφερειακούς
και τοπικούς νόμους.
Καταστάσεις όπου απαιτείται η επικοινωνία με τον αντιπρό-
σωπο πριν τη ρυμούλκηση