TOYOTA C-HR 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

6496-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
6
Συντήρηση και φροντίδα
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Αντικατάσταση προειδοποιητικών βαλβίδων και πομπών πίεσης αέρα
ελαστικών
●Καθώς η επισκευή ή η αντικατάσταση του ελαστικού μπορεί να επηρεάζει
τις βαλβίδες και τους πομπούς προειδοποίησης πίεσης ελαστικών, φροντί-
στε για το σέρβις των ελαστικών από έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή ή εξειδικευμένο συνεργείο. Επιπλέον, φροντίστε
να προμηθευ-
τείτε τις βαλβίδες και τους πομπούς προειδοποίησης πίεσης ελαστικών σε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επι-
σκευαστή Toyota ή άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
●Φροντίστε να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιους τροχούς της Toyota στο
όχημά σας.
Οι προειδοποιητικές βαλβίδες και οι πομποί πίεσης αέρα ελαστικών ενδέ-
χεται να μη λειτουργούν σωστά σε μη
γνήσιους τροχούς.

6506-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Φίλτρο συστήματος κλιματισμού
Απενεργοποιήστε τον διακόπτη ισχύος.
Ανοίξτε το ντουλαπάκι ταμπλό.
Σύρετε έξω τον αποσβεστήρα.
Πιέστε προς τα μέσα κάθε
πλευρά στο ντουλαπάκι ταμπλό
για να αποσυνδεθούν οι δαγκά-
νες και έπειτα, ανοίξτε αργά το
ντουλαπάκι ταμπλό πλήρως,
ενώ το στηρίζετε.
Το φίλτρο συστήματος κλιματισμού πρέπει να αλλάζει τακτικά
ώστε να διατηρείται η απόδοση του κλιματισμού.
Αντικατάσταση του φίλτρου του συστήματος κλιματισμού
1
2
3

6516-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
6
Συντήρηση και φροντίδα
Με το ντουλαπάκι ταμπλό πλή-
ρως ανοικτό, ανασηκώστε το
ελαφρώς και τραβήξτε το προς
το κάθισμα για να αποσπάσετε
το κάτω μέρος του.
Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη,
εάν το ντουλαπάκι ταμπλό δεν
αποσπάται όταν το τραβάτε ελα-
φρώς. Στην περίπτωση αυτή τρα-
βήξτε το ντουλαπάκι ταμπλό προς
το κάθισμα, προσαρμόζοντας ταυ-
τόχρονα ελαφρώς το ύψος του
Αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλ-
τρου.
Ξεκλειδώστε το κάλυμμα του
φίλτρου.
Μετακινήστε το κάλυμμα του
φίλτρου προς την κατεύ-
θυνση του βέλους και έπειτα
τραβήξτε το έξω από τις
δαγκάνες.
Αφαιρέστε τη θήκη του φίλτρου.
Αφαιρέστε το φίλτρο συστήμα-
τος κλιματισμού από τη θήκη
φίλτρου και αντικαταστήστε το
με καινούργιο.
Τα σημάδια «↑UP» που φαίνονται
πάνω στο φίλτρο πρέπει να δεί-
χνουν προς τα επάνω.
Για την τοποθέτηση, ακολουθήστε τα παραπάνω βήματα αντί-
στροφα.
4
5
6
7
8

6526-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
■Χρονικό διάστημα ελέγχου
Θα πρέπει να ελέγχετε και να αντικαθιστάτε το φίλτρο του συστήματος κλιμα-
τισμού σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα συντήρησης. Σε περιοχές με πολλή
σκόνη ή βαριά κυκλοφοριακή ροή, ενδέχεται να χρειάζεται αντικατάσταση
νωρίτερα. (Για πληροφορίες σχετικά με την προγραμματισμένη συντήρηση,
ανατρέξτε στο «Βιβλιάριο σέρβις Toyota» ή «Έντυπο εγγύησης Toyota».)
■Εάν η
ροή αέρα από τους αεραγωγούς μειώνεται σημαντικά
Το φίλτρο μπορεί να είναι φραγμένο. Ελέγξτε την ασφάλεια και αντικαταστή-
στε το, εάν χρειάζεται.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Όταν χρησιμοποιείται το σύστημα κλιματισμού
Βεβαιωθείτε ότι πάντα υπάρχει τοποθετημένο φίλτρο.
Η χρήση του συστήματος κλιματισμού χωρίς φίλτρο μπορεί να προκαλέσει
ζημιά στο σύστημα.
■Κατά την αφαίρεση του ντουλαπιού ταμπλό
Να ακολουθείτε πάντα την καθορισμένη διαδικασία για να αφαιρέσετε το
ντουλαπάκι ταμπλό (→Σελ. 650). Εάν το ντουλαπάκι ταμπλό αφαιρεθεί
χωρίς την καθορισμένη διαδικασία
, ο μεντεσές του μπορεί να υποστεί ζημιά.
■Για την αποτροπή ζημιάς στο κάλυμμα του φίλτρου
Κατά τη μετακίνηση του καλύμματος του
φίλτρου στην κατεύθυνση του βέλους
προκειμένου να αποδεσμευτεί το εξάρ-
τημα σύνδεσης, προσέξτε να μην εφαρ-
μόσετε υπερβολική πίεση στις δαγκάνες.
Διαφορετικά, οι δαγκάνες μπορεί να υπο-
στούν ζημιά.

6536-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
6
Συντήρηση και φροντίδα
Στόμιο εισαγωγής αέρα και φίλτρο στην
υβριδική μπαταρία (μπαταρία κίνησης)
Αφαιρέστε τη σκόνη από το στό-
μιο εισαγωγής αέρα με μια ηλε-
κτρική σκούπα, κλπ.
Φροντίστε να χρησιμοποιείτε μόνο
σύστημα κενού για την αναρρό-
φηση σκόνης και υλικών φραγής.
Εάν επιχειρήσετε την εμφύσηση
της σκόνης και των υλικών φραγής
με ένα πιστόλι αέρα, κλπ., τα υλικά
αυτά ενδέχεται να ωθηθούν μέσα
στο στόμιο εισαγωγής αέρα.
(→Σελ. 657)
Εάν η σκόνη και τα υλικά φραγής δεν μπορούν να αφαιρεθούν εντε-
λώς με το κάλυμμα του στομίου εισαγωγής αέρα τοποθετημένο, αφαι-
ρέστε το κάλυμμα και καθαρίστε το φίλτρο.
Απενεργοποιήστε τον διακόπτη ισχύος.
Για να αποτραπεί η υποβάθμιση της οικονομίας καυσίμου, να
ελέγχετε οπτικά το στόμιο εισαγωγής αέρα στην υβριδική μπα-
ταρία (μπαταρία κίνησης) για τυχόν σκόνη και φραγές, σε τακτά
χρονικά διαστήματα. Εάν έχει σκόνες ή έχει φράξει ή εάν το
μήνυμα «Maintenance required for Traction battery cooling
parts. See owner’s manual.» (Απαιτείται συντήρηση για τα εξαρ-
τήματα ψύξης της μπαταρίας κίνησης. Δείτε το
εγχειρίδιο κατό-
χου.) εμφανιστεί στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών,
καθαρίστε το στόμιο εισαγωγής αέρα χρησιμοποιώντας τις
παρακάτω διαδικασίες:
Καθαρισμός του στομίου εισαγωγής αέρα
Εάν η σκόνη και τα υλικά φραγής δεν μπορούν να αφαιρεθούν
εντελώς
1

6546-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Αφαιρέστε τον συνδετήρα, χρη-
σιμοποιώντας ένα κατσαβίδι
Phillips.
Αφαιρέστε το κάλυμμα του στο-
μίου εισαγωγής αέρα.
Τραβήξτε το κάλυμμα όπως
φαίνεται στην εικόνα για να
αποσυμπλέξετε τις 5 δαγκά-
νες, ξεκινώντας από τη
δαγκάνα που βρίσκεται στην
επάνω δεξιά γωνία.
Τραβήξτε το κάλυμμα προς
το μπροστινό μέρος του οχή-
ματος για να το αφαιρέσετε.
Αφαιρέστε
το φίλτρο του στο-
μίου εισαγωγής αέρα.
Αποσυμπλέξτε τη 1 δαγκάνα,
όπως φαίνεται στην εικόνα.
Αποσυμπλέξτε τις 2 δαγκά-
νες για να αφαιρέσετε το φίλ-
τρο από το κάλυμμα.
2
3
4

6556-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
6
Συντήρηση και φροντίδα
Αφαιρέστε τη σκόνη και τυχόν
υλικά φραγής από το φίλτρο,
χρησιμοποιώντας μια ηλε-
κτρική σκούπα, κλπ.
Φροντίστε επίσης να αφαιρέσετε τη
σκόνη και υλικά φραγής από το
εσωτερικό του καλύμματος του
στομίου εισαγωγής αέρα.
Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα.
Εμπλέξτε το φίλτρο στις
2δαγκάνες, όπως φαίνεται
στην εικόνα.
Εμπλέξτε τη 1 δαγκάνα για
να τοποθετήσετε το φίλτρο.
Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο δεν έχει
στραβώσει ή παραμορφωθεί κατά
την τοποθέτησή του.
Τοποθετήστε το κάλυμμα του
στομίου εισαγωγής αέρα.
Εισάγετε τη γλωττίδα του
καλύμματος, όπως φαίνεται
στην εικόνα.
Ωθήστε το κάλυμμα για να
εμπλέξετε τις 5 δαγκάνες.
Τοποθετήστε τον συνδετήρα.
5
6
7
8

6566-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
■Καθαρισμός του στομίου εισαγωγής αέρα
●Η σκόνη στο στόμιο εισαγωγής αέρα μπορεί να παρεμποδίζει την ψύξη της
υβριδικής μπαταρίας (μπαταρία κίνησης). Εάν η φόρτιση/εκφόρτιση της
υβριδικής μπαταρίας (μπαταρία κίνησης) είναι περιορισμένη, η απόσταση
κατά την οποία το όχημα μπορεί να κινηθεί με τη χρήση του ηλεκτροκινη-
τήρα (κινητήρας έλξης) μπορεί να
μειωθεί και η οικονομία καυσίμου να υπο-
βιβαστεί. Να ελέγχετε κατά διαστήματα και να καθαρίζετε το στόμιο
εισαγωγής αέρα.
●Ο ακατάλληλος χειρισμός του καλύμματος του στομίου εισαγωγής αέρα και
του φίλτρου μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση ζημιάς σε αυτά.
Εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με τον καθαρισμό του φίλτρου, απευθυνθείτε
σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επι-
σκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
■Εάν το μήνυμα «Maintenance required for Traction battery cooling parts.
See owner’s manual.» (Απαιτείται συντήρηση για τα εξαρτήματα ψύξης
της μπαταρίας κίνησης. Δείτε το εγχειρίδιο κατόχου.) εμφανιστεί στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
●Εάν το μήνυμα αυτό εμφανιστεί στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών,
αφαιρέστε το κάλυμμα του στομίου εισαγωγής
αέρα και καθαρίστε το φίλτρο.
(→Σελ. 653)
●Αφού καθαρίσετε το στόμιο εισαγωγής αέρα, ξεκινήσετε το υβριδικό
σύστημα και ελέγξτε εάν το προειδοποιητικό μήνυμα εμφανίζεται ακόμη.
Μετά την εκκίνηση του υβριδικού συστήματος, θα χρειαστεί να οδηγήσετε το
όχημα έως και 20 λεπτά περίπου ώστε το προειδοποιητικό μήνυμα να εξα-
φανιστεί. Αν το προειδοποιητικό
μήνυμα δεν εξαφανίζεται αφού έχετε οδηγή-
σει για περίπου 20 λεπτά, απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Κατά τον καθαρισμό του στομίου εισαγωγής αέρα
●Προτού καθαρίσετε το στόμιο εισαγωγής αέρα, βεβαιωθείτε ότι έχετε απε-
νεργοποιήσει τον διακόπτη ισχύος για να σταματήσει το υβριδικό σύστημα.
●Μην χρησιμοποιείτε νερό ή άλλα υγρά για να καθαρίσετε το στόμιο εισα-
γωγής αέρα. Εάν εφαρμοστεί νερό στην υβριδική μπαταρία (μπαταρία
κίνησης) ή
άλλα εξαρτήματα, ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία ή
φωτιά.
■Κατά την αφαίρεση του καλύμματος του στομίου εισαγωγής αέρα
Μην ακουμπάτε το κάλυμμα υποδοχής για το σέρβις που βρίσκεται δίπλα
στο στόμιο εισαγωγής αέρα. (→Σελ. 130)

6576-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
6
Συντήρηση και φροντίδα
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Κατά τον καθαρισμό του στομίου εισαγωγής αέρα
■Για να μην προκληθεί ζημιά στο όχημα
●Μην επιτρέπεται την εισχώρηση νερού ή ξένων σωμάτων στο στόμιο εισα-
γωγής αέρα, όταν το κάλυμμα έχει αφαιρεθεί.
●Να χειρίζεστε με προσοχή το φίλτρο που αφαιρέσατε, ώστε να μην υπο-
στεί ζημιά. Εάν το φίλτρο υποστεί
ζημιά, αναθέστε την αντικατάστασή του
σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή Toyota ή άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
●Φροντίστε να τοποθετήσετε ξανά το φίλτρο και το κάλυμμα στις αρχικές
τους θέσεις μετά τον καθαρισμό.
●Μην τοποθετείτε μέσα στο στόμιο εισαγωγής αέρα τίποτα άλλο εκτός από
το αποκλειστικό φίλτρο για το συγκεκριμένο όχημα
και μην χρησιμοποιείτε
το όχημα χωρίς το φίλτρο τοποθετημένο.
■Εάν το μήνυμα «Maintenance required for Traction battery cooling
parts. See owner’s manual.» (Απαιτείται συντήρηση για τα εξαρτήματα
ψύξης της μπαταρίας κίνησης. Δείτε το εγχειρίδιο κατόχου.) εμφανιστεί
στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
Εάν το όχημα κινείται συνεχώς ενώ εμφανίζεται το προειδοποιητικό μήνυμα
(που δείχνει ότι η φόρτιση/εκφόρτιση της υβριδικής μπαταρίας [μπαταρία
κίνησης] μπορεί
να είναι περιορισμένη), ενδέχεται να υπάρχει δυσλειτουρ-
γία στην υβριδική μπαταρία (μπαταρία κίνησης). Εάν το προειδοποιητικό
μήνυμα εμφανιστεί, καθαρίστε αμέσως το στόμιο εισαγωγής αέρα.
Για τον καθαρισμό του στομίου εισαγω-
γής αέρα, φροντίστε να χρησιμοποιείτε
μόνο σύστημα κενού για την αναρρό-
φηση σκόνης και υλικών φραγής. Εάν
χρησιμοποιηθεί πιστόλι πεπιεσμένου
αέρα, κλπ., για την εμφύσηση της σκόνης
και υλικών φραγής, τα υλικά αυτά θα
ωθηθούν μέσα στο στόμιο εισαγωγής
αέρα, γεγονός που θα επηρεάσει την
απόδοση της υβριδικής
μπαταρίας (μπα-
ταρία κίνησης) και θα προκαλέσει δυσλει-
τουργία.

6586-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Μπαταρία ηλεκτρονικού κλειδιού
●Ίσιο κατσαβίδι
●Μικρό ίσιο κατσαβίδι
●Μπαταρία λιθίου CR2032
Απελευθερώστε την ασφάλιση
και αφαιρέστε το μηχανικό
κλειδί.
Αφαιρέστε το κάλυμμα.
Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλου
μεγέθους ίσιο κατσαβίδι. Εάν ανα-
σηκώσετε το κάλυμμα με δύναμη
μπορεί να παραμορφωθεί.
Για την αποτροπή ζημιάς στο
κλειδί, καλύψτε τη μύτη του κατσα-
βιδιού με ένα πανί.
Αντικαταστήστε την μπαταρία με καινούργια αν έχει αποφορτι-
στεί.
Θα χρειαστείτε τα εξής αντικείμενα:
Αντικατάσταση της μπαταρίας
1
2