TOYOTA CAMRY 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

1091-5. Sistema antirroubo
1
Questões de segurança
CAMRY_HV_EE
nManutenção do sistema
O veículo dispõe de um tipo de alarme que dispensa manutenção.
nItens que deve verificar antes de trancar o veículo
Para evitar que o alarme dispare inesperadamente e que o veículo seja
assaltado, verifique o seguinte:
lNão está ninguém dentro do veículo.
lOs vidros foram fechados antes de ativar o alarme.
lNão deixe ficar objetos de valor ou outros objetos pessoais dentro do veí-
culo.
nDisparo do alarme
O alarme poderá disparar nas seguintes situações:
(Se parar o alarme, este será desativado.)
lSe destrancar as portas com a chave
mecânica.
lSe uma pessoa no interior do veículo
abrir uma porta ou a mala ou o capot, ou
destrancar o veículo.
lSe recarregar ou substituir a bateria de
12 volts com o veículo trancado. 
(ï‚®P. 555)

1101-5. Sistema antirroubo
CAMRY_HV_EEnAcionamento do alarme com o trancamento das portas
Nos seguintes casos, dependendo da situação, a porta pode trancar automa-
ticamente para impedir entradas não autorizadas no veículo:
lQuando uma pessoa no interior do veículo destrancar a porta e o alarme
estiver ativado.
lEnquanto o alarme estiver ativado, uma pessoa no interior do veículo des-
tranca a porta.
lQuando recarregar ou substituir a bateria de 12 volts.
AT E N Ç Ã O
nPara garantir o bom funcionamento do sistema
Não modifique nem remova o sistema. Se este for modificado ou removido,
o seu bom funcionamento não poderá ser garantido.

111
2Agrupamento de
instrumentos
CAMRY_HV_EE2.
Agrupamento de instrumentos
Luzes de aviso e indicadores 112
Indicadores e medidores ... 118
Mostrador de informações
múltiplas .......................... 122
Mostrador projetado........... 142
Monitor de energia/
ecrã de consumo ............. 148

112
CAMRY_HV_EE
2. Agrupamento de instrumentos
Luzes de aviso e indicadores
As luzes de aviso e os indicadores no agrupamento de instru-
mentos, painel central e espelhos retrovisores exteriores infor-
mam o condutor sobre o estado dos vários sistemas do veículo.
Para fins explicativos, as ilustrações que se seguem mostram
todos as luzes de aviso e indicadores acesos.

1132. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
2
Agrupamento de instrumentos
As luzes de aviso informam o condutor sobre avarias nos sistemas do
veículo.
Luzes de aviso
*1
(Vermelho)
Luz de aviso do sistema
de travagem (ï‚®P. 502)
*1
(Pisca
ou fica
acesa)
Luz de aviso do PCS
(ï‚®P. 504)
*1
(Amarelo)
Luz de aviso do sistema
de travagem (ï‚®P. 502)
*1
(se
equipado)
Indicador PKSB OFF
(ï‚®P. 504)
*1Lâmpada indicadora de
avaria (ï‚®P. 502)
(Amarelo)
Indicador LTA (ï‚®P. 504)
*1Luz de aviso do SRS 
(ï‚®P. 503)
Indicador OFF do sen-
sor Toyota de assistên-
cia ao estacionamento
(ï‚®P. 505)
*1Luz de aviso do ABS 
(ï‚®P. 503)
(se
equipado)
Indicador RCD OFF 
(ï‚®P. 505)
*2Luz de aviso de utiliza-
ção incorreta do pedal
(ï‚®P. 503)*1Indicador de derrapa-
gem (ï‚®P. 505)
Indicador do travão de
estacionamento 
(ï‚®P. 503)
Luz de aviso de nível
baixo de combustível
(ï‚®P. 505)
*1, 3Indicador do travão
estacionário temporário
(ï‚®P. 504)
Luz de aviso do cinto de
segurança do condutor
e do passageiro da
frente 
(ï‚®P. 505)

1142. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
*1: Estas luzes acendem quando colocar o interruptor Power no modo IGNI-
ÇÃO LIGADA para indicar que está a ser efetuada a verificação a um sis-
tema. As luzes apagam depois de colocar o sistema híbrido em
funcionamento ou após alguns segundos. Se a luz não acender ou não
apagar, poderá existir uma avaria num sistema. Leve o seu veículo a um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qual-
quer reparador da sua confiança para que este proceda a uma verificação.
*2: Esta luz acende no mostrador de informações múltiplas com uma mensa-
gem.
*3: Esta luz pisca para indicar uma avaria.
*4: Esta luz acende no painel central.
*1
(Vermelho/
amarelo)
Luz se aviso do sistema
da direção assistida
(ï‚®P. 504)*4
(se
equipado)
Luzes de aviso dos cin-
tos de segurança dos
passageiros de trás
(ï‚®P. 506)
*1Luz de aviso principal
(ï‚®P. 506)*1Luz de aviso da pressão
dos pneus (ï‚®P. 506)

1152. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
2
Agrupamento de instrumentos
Os indicadores informam o condutor sobre o estado de funciona-
mento dos vários sistemas do veículo.
Indicadores
Indicador do sinal de
mudança de direção 
(ï‚®P. 225)Indicador do controlo da
velocidade de cruzeiro
(ï‚®P. 296)
Indicador das luzes de
presença
(ï‚®P. 233) Indicador de controlo
dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar 
(ï‚®P. 296)
Indicador dos máximos
(ï‚®P. 233)Indicador “SET” do con-
trolo da velocidade de
cruzeiro (ï‚®P. 296)
Indicador da Luz Auto-
mática de Máximos
(ï‚®P. 236)
*1, 2Luz de aviso PCS 
(ï‚®P. 258)
Indicador da luz de
nevoeiro da frente 
(ï‚®P. 240)
*1, 2
(se
equipado)
Indicador PKSB OFF
(ï‚®P. 350)
Indicador da luz de
nevoeiro traseira
(ï‚®P. 240)
(Branco)
Indicador LTA (ï‚®P. 284)
Indicador AGC (Controlo
de deslizamento auto-
mático) (ï‚®P. 373)
(Verde)
Indicador LTA 
(ï‚®P. 260, 284)
Indicador do travão de
estacionamento 
(ï‚®P. 226)*3
(Amarelo)
Indicador LTA (ï‚®P. 284)
*1Indicador do travão
estacionário temporário
acionado (ï‚®P. 230)*1, 3Indicador de derrapa-
gem (ï‚®P. 316)
*1Indicador de travão
estacionário temporário
em standby (P. 230)*1, 2Indicador VSC OFF
(ï‚®P. 317)

1162. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
*1: Estas luzes acendem quando colocar o interruptor Power no modo IGNI-
ÇÃO LIGADA para indicar que está a ser efetuada a verificação a um sis-
tema. As luzes apagam depois de colocar o sistema híbrido em
funcionamento ou após alguns segundos. Se a luz não acender ou não
apagar, poderá existir uma avaria num sistema. Leve o seu veículo a um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qual-
quer reparador da sua confiança para que este proceda a uma verificação.
*2: Esta luz acende quando desligar o sistema.
*3: Esta luz pisca para indicar que o sistema está em funcionamento.
*4: Esta luz acende no painel central.
*5: Quando a temperatura exterior for igual ou inferior a 3°C, este indicador pisca
durante, cerca de, 10 segundos e depois fica permanentemente aceso.
(se
equipado)
Indicador “BSM”
(ï‚®P. 322)Indicador “SPORT” 
(ï‚®P. 372)
(se
equipado)
Indicador “RCTA”
(ï‚®P. 339)Indicador “ECO MODE”
(ï‚®P. 372)
*6, 7
((se
equipado)
Indicadores BSM (Moni-
torização do Ângulo
Morto) dos espelhos
retrovisores exteriores 
(ï‚®P. 322)Indicador “READY” 
(ï‚®P. 210)
*1, 4
(se
equipado)
Indicador “PASSEN-
GER AIRBAG” 
(ï‚®P. 55)Indicador EV (ï‚®P. 98)
*4Indicador de segurança 
(ï‚®P. 107, 108)Indicador do modo de
condução EV
(ï‚®P. 216)
Indicador OFF do sen-
sor Toyota de assistên-
cia ao estacionamento
(ï‚®P. 329)*5Indicador de tempera-
tura exterior baixa 
(ï‚®P. 118)
(se
equipado)
Indicador RCD OFF 
(ï‚®P. 345)

1172. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
2
Agrupamento de instrumentos
*6: Estes indicadores acendem nas situações que se seguem para indicar
que está a ser feita uma verificação inicial ao sistema:
• A função BSM ou RCTA é ativada e o interruptor Power é alterado para
o modo IGNIÇÃO LIGADA.
• Quando colocar o interruptor Power no modo IGNIÇÃO LIGADA e a
função BSM for ativada.
• Quando colocar o interruptor Power no modo IGNIÇÃO LIGADA e a
função RCTA for ativada. (Soa um sinal sonoro.)
Os indicadores apagam após alguns segundos. Se os indicadores não
acenderem, ou não apagarem ou se não soar um sinal sonoro quando
a função RCTA for ativada, o sistema pode estar avariado. Leve o seu
veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou a qualquer reparador da sua confiança para que este proceda
a uma inspeção
*7: Estas luzes acendem nos espelhos retrovisores exteriores.
AV I S O
nSe a luz de aviso do sistema de segurança não acender
Se uma luz de um sistema de segurança, tal como a luz de aviso do ABS e
SRS não acender quando colocar o sistema híbrido em funcionamento,
esses sistemas podem não estar disponíveis para o proteger em caso de
acidente, o que poderá resultar em morte ou ferimentos graves. Leve ime-
diatamente o seu veículo a um concessionário Toyota autorizado, repara-
dor Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para que
proceda a uma inspeção

1182. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EEAs unidades utilizadas nos medidores podem diferir dependendo do país
de destino do veículo.
Indicador do Sistema Híbrido
Apresenta a potência do sistema híbrido ou o nível de regeneração (ï‚®P. 120)
Posição de engrenamento (ï‚®P. 219)
Temperatura exterior
Apresenta a temperatura exterior dentro da gama -40°C a 50°C. O indica-
dor de temperatura exterior baixa acende quando a temperatura ambiente
for 3°C ou inferior.
Mostrador de informações múltiplas
Apresenta ao condutor várias informações relacionadas com a condução
(ï‚®P. 122)
Apresenta mensagens de aviso em caso de avaria (ï‚®P. 510)
Ve l o c í m e t r o
Indicador de combustível
Apresenta o nível do combustível. Nas seguintes situações, o nível real do
combustível pode não ser exibido corretamente:
• Após reabastecer uma pequena quantidade (aproximadamente 5 L ou
menos)
• Quando parar numa montanha ou outro tipo de inclinação
• Quando conduzir numa inclinação ou em curva
Conta-quilómetros e medidor de distâncias (ï‚®P. 139)
Indicador da temperatura do líquido de refrigeração do motor
Apresenta a temperatura do líquido de refrigeração do motor
Indicadores e medidores
1
2
3
4
5
6
7
8