TOYOTA CAMRY 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

1392. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
2
Agrupamento de instrumentos
nConta-quilómetros
Apresenta a distância total que o veículo percorreu.
nMedidor de distâncias A/medidor de distâncias B
Apresenta a distância que o veículo percorreu desde que o medi-
dor foi reajustado. Os medidores de distâncias A e B podem ser uti-
lizados para registar e visualizar distâncias diferentes de forma
independente.
Para reajustar, visualize o medidor de distâncias pretendido e pressione
e mantenha premido o interruptor “ODO/TRIP”.
Apresenta sugestões ao condutor em várias situações. Para selecio-
nar uma resposta a uma sugestão apresentada, utilize os interrupto-
res de controlo do medidor.
Pode ligar/desligar a função de sugestão. 
(Configurações pessoais:P. 5 8 0 )
n
Sugestão para desligar os faróis
Se deixar os faróis ligados durante um determinado período de
tempo depois de desligar o interruptor Power e se o respetivo inter-
ruptor estiver na posição “AUTO”, será exibida uma mensagem de
sugestão a perguntar se pretende desligar os faróis. Para desligar
os faróis, selecione “Yes” (“Sim”).
Se abrir a porta da frente depois de desligar o interruptor Power, esta
mensagem de sugestão não será exibida.
n
Sugestão para fechar os vidros elétricos (associado ao funcio-
namento do limpa-para-brisas)
Se acionar o limpa-para-brisas com um vidro elétrico aberto, será
exibida uma mensagem de sugestão a perguntar se pretende
fechar os vidros elétricos. Para fechar todos os vidros elétricos,
selecione “Yes” (“Sim”).
Se o interruptor de trancamento dos vidros estiver acionado, esta men-
sagem de sugestão não será exibida.
Conta-quilómetros/medidor de distâncias
Função de sugestão

1402. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EEn
Sugestão para fechar os vidros elétricos (associado à veloci-
dade do veículo)
Se circular com o veículo a uma velocidade elevada durante um
determinado período de tempo com um vidro elétrico aberto, será
exibida uma mensagem de sugestão a perguntar se pretende
fechar os vidros elétricos. Para fechar todos os vidros elétricos,
selecione “Yes” (“Sim”).
Se o interruptor de trancamento dos vidros estiver acionado, esta men-
sagem de sugestão não será exibida.
nO Guia Eco não entra em funcionamento quando
O Guia Eco não entra em funcionamento nas situações que se seguem:
lO Indicador do Sistema Híbrido não está em funcionamento.
lO veículo está a circular com o controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro
em toda a gama de velocidades ativado.
nSuspensão do mostrador das configurações
lAlgumas configurações não podem ser alteradas durante a condução.
Quando alterar as configurações, estacione o veículo num local seguro.
lSe for exibida uma mensagem de aviso, o mostrador das configurações
será suspenso.
nPressão dos pneus
lPode demorar alguns minutos a exibir a pressão de enchimento do pneu
depois do interruptor Power ser acionado para IGNIÇÃO LIGADA. Também
pode demorar alguns minutos a exibir a pressão de enchimento do pneu
depois da pressão de enchimento ter sido ajustada.
lA indicação “---” pode ser exibida se a informação da posição do pneu não
puder ser determinada devido a condições desfavoráveis das ondas de
rádio.
lA pressão de enchimento dos pneus muda com a temperatura. Os valores
apresentados também podem ser diferentes dos valores apurados via um
manómetro de pressão de pneus.
Podem aparecer pequenas manchas ou pontos de luz no mostrador. Este
fenómeno é característico de mostradores de cristais líquidos e não há qual-
quer problema em continuar a utilizá-lo.
nConfigurações pessoais
Algumas funções podem ser personalizadas. (P. 131, 580)

1412. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
2
Agrupamento de instrumentos
AV I S O
nCuidados a ter durante a condução
lQuando utilizar o mostrador de informações múltiplas durante a condu-
ção, preste ainda mais atenção à segurança da área que circunda o veí-
culo.
lNão olhe continuamente para o mostrador de informações múltiplas
durante a condução, uma vez que, dessa forma, poderá não ver os
peões, objetos na estrada, etc. à frente do seu veículo.
nMostrador de informações a baixa temperatura
Deixe que o interior do veículo aqueça antes de usar o mostrador de infor-
mações de cristais líquidos. Em temperaturas extremamente baixas, o
monitor do mostrador de informações pode responder lentamente e as
mudanças no mostrador podem demorar mais tempo. Por exemplo, existe
um desfasamento entre a velocidade engrenada pelo condutor e a exibição
da mesma no mostrador. Este desfasamento poderá levar o condutor a vol-
tar a engrenar uma velocidade mais baixa, causando uma travagem rápida
e excessiva com o motor. Consequentemente, poderá ocorrer um acidente,
resultando em morte ou ferimentos graves.
nCuidados a ter durante a configuração do mostrador
Uma vez que é necessário que o sistema híbrido esteja em funcionamento
enquanto configura o mostrador, certifique-se que o veículo está estacio-
nado num local com ventilação adequada. Numa área fechada, tal como
numa garagem, os gases de escape, incluindo o nocivo monóxido de car-
bono (CO), podem acumular-se e entrar para o veículo. Isto pode provocar
morte ou perigos graves para a saúde.
AT E N Ç Ã O
nDurante a configuração do mostrador
Para evitar a descarga da bateria de 12 volts, certifique-se que o sistema
híbrido está em funcionamento enquanto configura as funcionalidades do
mostrador.

1422. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
O mostrador projetado está associado aos medidores e ao sistema
de navegação e projeta várias informações em frente ao condutor, tal
como a velocidade atual do veículo.
Estado dos sistemas de apoio à condução/sistema de navegação
associado à área do mostrador 
(P. 144)
Os mostradores pop-up que se seguem serão apresentados em determi-
nadas situações:
• Aviso pré-colisão (Sistema pré-colisão)
• Alerta do sistema de Travagem de apoio ao estacionamento
Mostrador da velocidade engrenada/RSA (Reconhecimento de
Sinais de Trânsito)
• Posição de velocidade engrenada (P. 219)
• Mostrador RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito) (se equipado)
(P. 290)
Mostrador da velocidade do veículo
Indicador do Sistema Híbrido/Conta-quilómetros (P. 144)
Área de visualização de informação (P. 145)
Os seguintes pop-up serão apresentados em certas situações:
• Aviso/mensagem
• Estado do sistema mãos-livres
• Estado do funcionamento do sistema áudio
Mostrador projetado
: Se equipado
Resumo das funções
1
2
3
4
5

1432. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
2
Agrupamento de instrumentos
Selecione no mostrador de informações múltiplas (P. 131) e
depois .
uAtivar/desativar o mostrador projetado
Pressione para ativar/desativar o mostrador projetado.
uAlterar as configurações do mostrador projetado
Pressione e mantenha premido para alterar as configura-
ções que se seguem:
nIndicador do Sistema Híbrido/Conta-rotações
Selecione para visualizar o Indicador do Sistema Híbrido/conta-
-rotações/nenhum conteúdo.
nLuminosidade/posição do mostrador
Selecione para ajustar a luminosidade e a posição do mostrador
projetado.
nConteúdo do mostrador
Selecione para ativar/desativar os itens que se seguem:
• Orientação de itinerário até ao destino
• Estado dos sistemas de apoio à condução
• Bússola
• Estado de funcionamento do sistema áudio
n
Ângulo do mostrador
Selecione para ajustar o ângulo do mostrador projetado.
Utilizar o mostrador projetado

1442. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
uMostrador do estado dos sistemas de apoio à condução
Apresenta o estado operacional dos seguintes sistemas:
• Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades (P. 296)
• LTA (Aviso de saída da faixa de rodagem com controlo da dire-
ção) (P. 275)
• Sensor Toyota de assistência ao estacionamento (P. 329)
uSistema de navegação associado à área do mostrador
Apresenta os itens que se seguem e que estão associados ao sis-
tema de navegação:
nOrientação de itinerário até ao destino
Apresentado quando o sistema de navegação está a orientar o iti-
nerário. Quando se aproximar de um cruzamento será apresentada
uma seta para indicar a orientação de circulação sugerida.
nBússola
Apresenta a orientação de circulação.
nIndicador do Sistema Híbrido
Área de carga
Área Híbrida Eco
Área Eco
Área Power
O conteúdo apresentado é o
mesmo do medidor (Indicador
do Sistema Híbrido). Para mais
detalhes, consulte P. 120.
n
Conta-rotações
Apresenta a velocidade do motor em rotações por minuto.
Estado dos sistemas de apoio à condução/sistema de navega-
ção associado à área do mostrador
Indicador do Sistema Híbrido/Conta-rotações
1
2
3
4

1452. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
2
Agrupamento de instrumentos
Apresenta os itens que se seguem na situação adequada:
nAviso/Mensagem
lAlerta do LDA (Aviso de saída da faixa de rodagem com controlo
da direção)
lControlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades
lSistema de sobreposição de travagem/Controlo de aceleração
repentina
l mensagem
Apresentado quando for exibido um pop-up com uma sugestão/conse-
lho no mostrador de informações múltiplas. (P. 139)
l mensagem
Apresentado quando é exibida uma mensagem de aviso no mostrador
de informações múltiplas. (P. 510)
lTemperatura exterior
Apresentado nas situações que se seguem:
• Quando colocar o interruptor Power no modo IGNIÇÃO LIGADA
• Quando o indicador de temperatura exterior baixa estiver a piscar
Os conteúdos apresentados são os mesmos que os apresentados no
mostrador de informações múltiplas. Para mais detalhes, consulte a
explicação do mostrador da temperatura exterior no mostrador de infor-
mações múltiplas. (P. 118)
n
Estado do sistema mãos-livres
Apresentado quando utilizar o sistema mãos-livres.
n
Estado do funcionamento do sistema áudio
Apresentado quando utilizar o sistema áudio.
Área de visualização de informação

1462. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
nMostrador projetado
O mostrador projetado pode parecer escuro ou difícil de visualizar quando
utilizar óculos de sol, sobretudo com lentes polarizadas. Ajuste a luminosi-
dade do mostrador projetado ou tire os óculos de sol.
nLuminosidade do mostrador
A luminosidade do mostrador projetado pode ser ajustada em do mostra-
dor de informações múltiplas. Para além disso, a luminosidade do mostrador
projetado é ajustada automaticamente de acordo com a luminosidade
ambiente.
nAtivar/desativar o mostrador projetado
Se o mostrador projetado estiver desativado, este permanecerá desativado
quando desligar o interruptor Power e o voltar a ligar no modo IGNIÇÃO
LIGADA.
AV I S O
nAntes de utilizar o mostrador projetado
l
Verifique se a posição e luminosidade da imagem do mostrador projetado
não interferem com a segurança da condução. Um ajuste incorreto da posi-
ção da imagem ou da respetiva luminosidade pode obstruir a visão do con-
dutor e provocar um acidente, resultando em morte ou ferimentos graves.
lNão olhe constantemente para o mostrador projetado enquanto conduz,
uma vez que poderá não ver os peões, objetos na estrada, etc. que este-
jam à frente do veículo.
nCuidados durante a configuração do mostrador projetado
Uma vez que é necessário que o sistema híbrido esteja em funcionamento
quando alterar as configurações no mostrador projetado, certifique-se que
o veículo está estacionado num local com ventilação adequada. Numa área
fechada, tal como uma garagem, os gases de escape, incluindo o perigoso
monóxido de carbono (CO), podem acumular-se e entrar no veículo. Isto
poderá provocar morte ou em problemas de saúde graves.

1472. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
2
Agrupamento de instrumentos
AT E N Ç Ã O
nPara evitar danos nos componentes
nQuando alterar as configurações do mostrador projetado
Para evitar a descarga da bateria de 12 volts, certifique-se que o sistema
híbrido está em funcionamento enquanto altera as configurações do mos-
trador projetado.
lNão coloque bebidas junto do projetor do
mostrador projetado. Se molhar o projetor
poderão ocorrer avarias elétricas.
lNão coloque nada sobre, nem cole auto-
colantes no projetor do mostrador proje-
tado.

Se o fizer poderá interromper a apresen-
tação de indicações no mostrador proje-
tado.
lNão toque no interior do projetor do mos-
trador projetado nem o atinja com arestas
salientes ou algo semelhante. Se o fizer
poderá provocar avarias mecânicas.


1482. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
Ecrã do sistema áudio
Mostrador de informações 
múltiplas
Interruptor de controlo dos
medidores
(P. 124)
O monitor de energia pode ser utilizado para verificar o estado de
condução do veículo, o estado de funcionamento do sistema híbrido e
o estado de regeneração de energia.
nProcedimento para visualização
Mostrador de informações múltiplas
Acione o interruptor de controlo dos medidores no volante para
selecionar a visualização do monitor de energia.
Ecrã do sistema áudio
Prima a tecla “MENU”.
Selecione “Info” no ecrã “Menu”.
Se o ecrã "Info trip" ou "History" for exibido, selecione "Energy".
Monitor de energia/ecrã de consumo
Pode visualizar o estado do sistema híbrido no mostrador de
informações múltiplas e no ecrã do sistema de navegação ou
multimédia.
O monitor de energia e o ecrã de consumo de combustível
podem ser exibidos no ecrã “Inicial” do ecrã multimédia.
As ilustrações que se seguem referem-se a veículos com
volante à esquerda.
1
2
3
Monitor de energia
1
2