TOYOTA CAMRY 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

1492. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
2
Agrupamento de instrumentos
nLeitura do mostrador
As setas aparecerão de acordo com o fluxo de energia.
Quando não há fluxo de energia, as setas não são exibidas.
A cor das setas irá mudar da seguinte forma.
Verde: Quando a bateria do sistema híbrido (bateria de tração) está
regenerada ou carregada.
Amarelo: Quando a bateria do sistema híbrido (bateria de tração)
está a ser utilizada.
Vermelho: Quando o motor a gasolina está a ser utilizado.
Mostrador de informações múltiplas
Motor a gasolina
Bateria do sistema híbrido
(bateria de tração)
Pneu da frente
A ilustração apresenta as setas como um exemplo. A exibição real
irá variar dependendo das condições.
Ecrã do sistema áudio
Motor a gasolina
Motor elétrico 
(motor de tração)
Bateria do sistema híbrido
(bateria de tração)
Pneu da frente
A ilustração apresenta as setas como um exemplo. A exibição real
irá variar dependendo das condições.
1
2
3
1
2
3
4

1502. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
Ecrã do sistema áudio (Ecrã “Inicial”)
Motor a gasolina
Bateria do sistema híbrido
(bateria de tração)
Pneu da frente
A ilustração apresenta as setas como um exemplo. A exibição real
irá variar dependendo das condições.
nAviso de quantidade de carga restante da bateria do sistema híbrido
(bateria de tração)
lO sinal sonoro soa intermitentemente quando a bateria do sistema híbrido
(bateria de tração) permanece sem carga enquanto a alavanca de velocida-
des está em N, ou a quantidade de carga restante baixou até um certo
nível. Se a quantidade de carga restante diminuir ainda mais, o sinal sonoro
soa continuamente.
lQuando uma mensagem de aviso for exibida no mostrador de informações
múltiplas e soar um sinal sonoro, siga as instruções exibidas no ecrã para
efetuar a resolução do problema.
1
2
3

1512. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
2
Agrupamento de instrumentos
nInformação de viagem
Prima a tecla “MENU”.
Selecione “Info” no ecrã “Menu”.
Se for exibido o ecrã do “Energy monitor” ou “History”, selecione “Trip
info”.
Reiniciar a informação de
consumo
Apresenta a velocidade
média do veículo desde
que o sistema híbrido
entrou em funcionamento
Apresenta o tempo decor-
rido desde que o sistema
híbrido entrou em funcio-
namento
Consumo de combustível nos últimos 15 minutos
Autonomia de condução
Energia regenerada nos últimos 15 minutos
Um símbolo significa 30 Wh. São exibidos até 5 símbolos.
Esta imagem é apenas um exemplo e pode ser diferente das condi-
ções reais
Consumo instantâneo de combustível
Ecrã de consumo de combustível
1
2
1
2
3
4
5
6
7

1522. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EEn
Histórico
Prima a tecla “MENU”.
Selecione “Info” no ecrã “Menu.
Se for exibido o ecrã do “Energy monitor” ou “History”, selecione “Trip
information”.
Redefinir os dados do his-
tórico
Melhor consumo de com-
bustível registado
Consumo instantâneo de
combustível
Registo do consumo de
combustível anterior
Apresenta a média diárias de consumo de combustível.
Atualizar os dados da média de consumo de combustível
Apresenta um máximo de 5 registos anteriores da média de con-
sumo de combustível.
A imagem é apenas um exemplo e pode diferir ligeiramente das con-
dições reais
nReiniciar os dados de consumo
Se selecionar “Clear” no ecrã “Trip info” irá redefinir o consumo de combustí-
vel e a energia regenerada nos últimos 15 minutos. Se selecionar “Clear” no
ecrã “History” irá redefinir os registos anteriores e o melhor consumo de com-
bustível. Se selecionar “Sim” no ecrã que se segue irá confirmar que pre-
tende redefinir todos os dados.
1
2
1
2
3
4
5

153
3
Funcionamento de cada
componente
CAMRY_HV_EE3-1. Informações sobre chaves
Chaves............................... 154
3-2. Abertura, fecho e 
trancamento das portas
Portas ................................ 158
Mala ................................... 165
Sistema de chave 
inteligente para entrada
e arranque ....................... 169
3-3. Ajustar os bancos
Bancos da frente................ 176
Bancos traseiros ................ 178
Memorização da posição
de condução .................... 181
Encostos de cabeça .......... 185
3-4. Ajustar o volante da 
direção e espelhos
Volante da direção ............. 188
Espelho retrovisor interior .. 190
Espelhos retrovisores 
exteriores ......................... 192
3-5. Abertura e fecho dos 
vidros
Vidros elétricos .................. 195

154
CAMRY_HV_EE
3-1. Informações sobre chaves
As chaves a seguir indicadas são fornecidas juntamente com o veículo.
Chaves eletrónicas
• Funcionamento do sistema de
chave inteligente para entrada e
arranque (P. 169)
• Funcionamento do comando
remoto (P. 154)
Chaves mecânicas
Chapa com o número da chave
Tranca todas as portas (P. 158)
Fecha os vidros* (P. 158)
Destranca todas as portas
(P. 158)
Abre os vidros
* (P. 158)
Abre a mala (P. 166)
*: Estas configurações têm de ser
personalizadas num concessioná-
rio Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou em qualquer
reparador da sua confiança.
Chaves
Chaves
1
2
3
Comando remoto
1
2
3
4
5

1553-1. Informações sobre chaves
CAMRY_HV_EE
3
Funcionamento de cada componente
Para retirar a chave mecânica,
deslize a alavanca de desblo-
queio e retire a chave.
A chave mecânica só pode ser
inserida numa direção, pois só tem
estrias de um lado. Se não for pos-
sível inserir a chave no cilindro de
uma fechadura, vire-a e tente de
novo.
Depois de utilizar a chave mecânica, guarde-a na chave eletrónica. Trans-
porte a chave mecânica juntamente com a chave eletrónica. Se a pilha da
chave eletrónica estiver gasta ou se a função de entrada não funcionar
devidamente, irá necessitar da chave mecânica. (P. 549)
nSe for necessário deixar a chave do veículo com um funcionário de um
parque de estacionamento
Tranque o porta-luvas se as circunstâncias assim o exigirem. (P. 401)
Retire a chave mecânica e fique com ela na sua posse. Entregue ao funcio-
nário apenas a chave eletrónica.
nSe perder as suas chaves
Poderá adquirir chaves novas num concessionário Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou em qualquer reparador da sua confiança utili-
zando a outra chave mecânica e o número da chave gravado na sua chapa
com o número da chave. Mantenha a chapa num local seguro, tal como na
sua carteira e não no interior do veículo.
nQuando viajar de avião
Quando viajar de avião com uma chave eletrónica na sua posse, certifique-
se que não prime nenhuma tecla da mesma enquanto estiver no interior do
avião. Se transportar a chave na carteira, etc., certifique-se que não é possí-
vel pressionar as teclas inadvertidamente. A ativação de uma tecla pode ori-
ginar a emissão de ondas de rádio que podem interferir com o
funcionamento do avião.
Utilizar a chave mecânica

1563-1. Informações sobre chaves
CAMRY_HV_EEnCondições que afetam o funcionamento
P. 172
nPilha da chave eletrónica gasta
lO tempo de vida útil de uma pilha é de 1 a 2 anos
lSe a pilha ficar fraca, soa um alarme dentro do habitáculo quando o sistema
híbrido parar.
lUma vez que a chave eletrónica recebe sempre ondas de rádio, a pilha fica
gasta mesmo que não utilize a chave eletrónica. Os sintomas que se
seguem indicam que a pilha da chave eletrónica pode estar gasta. Substi-
tua a pilha quando for necessário. (P. 476)
• O sistema de chave inteligente para entrada e arranque ou o comando
remoto não funciona.
• A área de deteção tornou-se menor.
• O indicador LED na superfície da chave não acende.
lPara reduzir o gasto da pilha quando a chave eletrónica não for utilizada
durante um longo período de tempo, configure a chave eletrónica para o
modo de poupança de pilha. 
(P. 171)
lPara evitar uma deterioração grave, não deixe a chave eletrónica a menos
de 1 m dos seguintes dispositivos elétricos que produzem um campo mag-
nético:
• Televisões
• Computadores pessoais
• Telemóveis, telefones sem fios e carregadores de bateria
• Carregadores de telemóveis ou telefones sem fios
• Candeeiros de secretária
• Placas de indução
nSubstituição da pilha
P. 476
nConfirmação do número de chaves registado
Pode confirmar o número de chaves já registadas no veículo. Para mais
detalhes, contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
nSe utilizar uma chave errada
O cilindro roda livremente para isolar o mecanismo interior.

1573-1. Informações sobre chaves
CAMRY_HV_EE
3
Funcionamento de cada componente
AT E N Ç Ã O
nPara evitar danos na chave
lNão deixe cair as chaves, não as submeta a impactos fortes nem as
dobre.
lNão exponha as chaves a altas temperaturas durante longos períodos de
tempo.
lNão molhe as chaves nem as lave numa máquina de lavagem ultrassó-
nica, etc.
lNão afixe materiais metálicos ou magnéticos às chaves nem as coloque
junto a este tipo de materiais.
lNão desmonte as chaves.
lNão afixe um autocolante ou nem nada do género na superfície da chave
eletrónica.
lNão coloque as chaves perto de objetos que emitam campos magnéticos,
tais como televisões, sistemas áudio e placas de indução ou equipamento
médico elétrico, tal como equipamento de terapia de baixa frequência.
nTransportar a chave eletrónica consigo
Não coloque a chave eletrónica a menos de 10 cm de qualquer dispositivo
eletrónico que esteja ligado. As ondas de rádio emitidas por esses disposi-
tivos a uma distância de 10 cm da chave eletrónica podem interferir com a
mesma e comprometer o seu funcionamento.
nEm caso de avaria do sistema de chave inteligente para entrada e
arranque ou de outros problemas relacionados com as chaves
Leve o seu veículo com todas as chaves eletrónicas que lhe foram forneci-
das juntamente com o mesmo a um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança.
nSe perder uma chave eletrónica
Se a chave eletrónica permanecer perdida, o risco de furto do veículo
aumenta significativamente. Dirija-se imediatamente a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da
sua confiança, levando as restantes chaves eletrónicas que foram forneci-
das com o veículo.

158
CAMRY_HV_EE
3-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
uSistema de chave inteligente para entrada e arranque
Para ativar esta funcionalidade deve transportar a chave eletrónica
consigo.
Segure o manípulo da porta
da frente para destrancar
todas as portas
*.
Certifique-se que toca no sen-
sor que se encontra na parte de
trás do manípulo.
Não é possível destrancar as
portas nos 3 segundos que se
seguem após estas terem sido
trancadas.
*: Pode alterar as configurações
de destrancamento das portas.
(P. 162)
Toque no sensor de trancamento (saliências na parte lateral do
manípulo da porta da frente) para trancar as portas.
Certifique-se que a porta está devidamente trancada.
uComando remoto
Tranca todas as portas
Certifique-se que a porta está
devidamente trancada.
Pressione e mantenha premido
para fechar os vidros
*
Destranca todas as portas
Pressione e mantenha premido
para abrir os vidros
*
*
: Estas configurações devem ser
personalizadas por um conces-
sionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou
por qualquer reparador da sua
confiança.
Por tas
Destrancar e trancar as portas pelo exterior
1
2
1
2