TOYOTA CAMRY 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

1192. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
2
Agrupamento de instrumentos
Pode ajustar a luminosidade do painel de instrumentos.
Mais escuro
Mais claro
• A luminosidade do painel de ins-
trumentos pode ser ajustada de
forma independente para o
modo diurno e modo noturno
*.
• Se ajustar a luminosidade
quando a área circundante for
clara e as luzes de presença
estiverem ligadas (ajuste da
luminosidade no modo diurno),
o nível de luminosidade do
modo noturno será ajustado ao
mesmo tempo.
*: Modo diurno e modo noturno: P. 120
Controlo da luminosidade do painel de instrumentos
1
2

1202. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
nOs medidores e o mostrador acendem quando
O interruptor Power estiver no modo IGNIÇÃO LIGADA.
nLuminosidade dos medidores (modo diurno e modo nocturno)
lA luminosidade dos medidores é alterada entre o modo diurno e o modo
noturno.
• Modo diurno: Quando as luzes de presença estiverem desligadas ou
quando estiverem ligadas, mas a área circundante estiver clara
• Modo noturno: Quando as luzes de presença estiverem ligadas e a área
circundante estiver escura
lQuando estiver no modo noturno, a luminosidade será ligeiramente redu-
zida exceto se os medidores estiverem regulados para o nível de luminosi-
dade máximo.
nIndicador do Sistema Híbrido
Área Power
Indica que o âmbito de condução amiga do ambiente está a ser excedido
(durante a condução com potência máxima, etc.).
lSe mantiver o ponteiro do indicador dentro da área Eco, poderá ter uma
condução mais ecológica.
lAs áreas de carga indicam o estado da “regeneração”
*. A Energia regene-
rada será utilizada para carregar a bateria.
*: Quando o termo “regeneração” for utilizado neste manual, refere-se à con-
versão de energia gerada pelo movimento do veículo em energia elétrica.
Nas situações que se seguem, o indicador do sistema híbrido não funciona:
lO indicador “READY” não está aceso.
lA alavanca de velocidades está na posição P, R ou N. Área READY OFF
Apresenta que o sistema híbrido não
está em funcionamento.
Área de carga
Mostra o estado da regeneração.
Área Híbrida Eco
Indica que a potência do motor a gaso-
lina não está a ser usada com muita fre-
quência.
O motor a gasolina para e reinicia auto-
maticamente mediante várias condi-
ções.
Área Eco
Indica que o veículo está a ser movido
de uma forma amiga do ambiente.
1
2
3
4
5

1212. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
2
Agrupamento de instrumentos
nVelocidade do motor
Nos veículos híbridos, a velocidade do motor é controlada com precisão a fim
de melhorar a economia de combustível e reduzir as emissões de escape, etc.

Por vezes, a velocidade do motor que é exibida pode ser diferente mesmo
quando o funcionamento do veículo e as condições de condução são os mes-
mos.
nMostrador da temperatura exterior
Nas situações que se seguem a temperatura exterior apresentada pode não
ser a correta ou o mostrador pode demorar mais tempo que o normal a atuali-
zar:
lQuando o veículo estiver parado ou a circular a uma velocidade baixa (infe-
rior a 25 km/h)
lQuando a temperatura exterior mudar rapidamente (quando entra/sai de
uma garagem ou túnel, etc.)
lSe a indicação “” ou “E” for exibida, o sistema pode estar avariado
Leve o veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança.
nVisualização do indicador de combustível e da autonomia de condução
A visualização do indicador de combustível e da indicação da autonomia de
condução estão associados. Se o indicador de combustível e a indicação da
autonomia de condução não forem atualizados após o reabastecimento de
uma pequena quantidade, podem ser atualizados através da execução do
seguinte procedimento:
Pare o veículo numa superfície nivelada.
Aguarde até que o combustível estabilize no depósito.
Pressione o interruptor ODO/TRIP para mudar a visualização do conta-
quilómetros e do medidor de distâncias para o conta-quilómetros.
Desligue o interruptor Power.
Enquanto pressiona e mantém pressionado o interruptor ODO/TRIP, colo-
que o interruptor Power no modo IGNIÇÃO LIGADA.
Continue a pressionar o interruptor ODO/TRIP durante aproximadamente 5
segundos. Liberte o interruptor quando o conta-quilómetros começar a pis-
car.
A atualização estará completa quando o conta-quilómetros piscar durante
aproximadamente 5 segundos e depois volta ao mostrador normal.
AT E N Ç Ã O
nPara evitar danos no motor e respetivos componentes
Se o indicador da temperatura do líquido de refrigeração do motor estiver
na zona vermelha (H), o motor pode estar a sobreaquecer. Neste caso,
pare o veículo imediatamente num local seguro e verifique o motor depois
de este ter arrefecido completamente. (P. 559)
1
2
3
4
5

1222. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
O mostrador de informações múltiplas apresenta ao condutor várias
informações relacionadas com a condução, tal como a temperatura
exterior. O mostrador de informações múltiplas também pode ser utili-
zado para alterar as configurações do mostrador, bem como outras
configurações.
Indicadores (P. 1 1 2 )
Área de visualização do estado dos sistemas de apoio à condução
Apresenta o estado operacional dos seguintes sistemas:
• Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em toda a
gama de velocidades (P. 296)
• LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de rodagem) (P.
275)
RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito) (se equipado) (P.
290)
Relógio
*
*
: Para ajustar o relógio, consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de
Navegação e Multimédia”
Ve l o c í m e t r o
Pode ativar/desativar o mostrador do velocímetro em no mostrador de
informações múltiplas. (P. 131)
Mostrador de informações múltiplas
Resumo das funções
1
2
3
4
5

1232. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
2
Agrupamento de instrumentos
Área do mostrador de conteúdos
É possível visualizar várias informações selecionando um ícone do menu.
Para além disso, serão apresentados avisos ou sugestões/conselhos em
várias situações.
• Conteúdo do ícone do menu (P. 125)
• Função de sugestão (P. 139)
• Mensagem de aviso (P. 510)
Conta-quilómetros/medidor de distâncias (P. 139)
Posição de engrenamento (P. 219)
Temperatura exterior (P. 118)
Ícones do menu (P. 125)
Interruptor “ODO/TRIP” (P. 124)
Interruptor de controlo dos medidores (P. 124)
6
7
8
9
10
11
12

1242. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
uUtilizar a área de visualização de conteúdos
Pode utilizar a área de visualização de conteúdos utilizando o inter-
ruptor de controlo dos medidores.
Ecrãs de deslize
*, alterar os
conteúdos visualizados
* e
mover o cursor
Pressionar: Enter/Set
Pressionar e manter pre-
mido: Reajustar/Visualizar o
ecrã seguinte
Voltar ao ecrã anterior
Se pressionar o interruptor e o mantiver pressionado, irá visualizar o
primeiro ecrã do ícone de menu selecionado.
Efetuar/receber chamadas e mostrador do histórico de chamadas
Com a ligação ao sistema mãos-livres, é visualizado o modo de
chamadas efetuadas ou chamadas recebidas. Para mais informa-
ções acerca do sistema mãos livres, consulte o “Manual do Pro-
prietário do Sistema de Navegação e Multimédia”.
*: Quando for possível deslizar o ecrã ou quando for apresentado um con-
teúdo diferente, será apresentada uma marca, tal como uma seta, para
sugerir o interruptor que deve acionar.
uUtilizar o conta-quilómetros/medidor de distâncias
Pode utilizar os itens desta área utilizando o interruptor “ODO/TRIP”.
Pressionar: Altera o item apre-
sentado
De cada vez que pressionar o
interruptor, o item visualizado
será alterado.
Pressionar e manter premido:
Reajustar
Visualize o medidor de distân-
cias pretendido e pressione o
interruptor e mantenha-o pres-
sionado para reajustar o medi-
dor de distâncias.
Utilização do mostrador de informações múltiplas
1
2
3
4

1252. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
2
Agrupamento de instrumentos
Selecione um ícone de menu para visualizar o respetivo conteúdo.
Visualização de mensagem de aviso (P. 510)
Este ícone de menu será apresentado apenas quando for exibida uma
mensagem de aviso.
Selecione para visualizar as mensagens de aviso e as medidas e tomar
caso seja detetada uma avaria.
Informação de condução ecológica (P. 126)
Selecione para visualizar o consumo de combustível de várias formas.
Informações dos sistemas de apoio à condução
Selecione para o seguinte: 
Visualizar o estado operacional dos sistemas que se seguem:
• Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em toda a
gama de velocidades (P. 296)
• LTA (Aviso de saída da faixa de rodagem) (P. 275)
• RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito) (P. 290)
Visualizar informação associada ao sistema de navegação que se
segue (se equipado):
• Orientação de itinerário
• Visualização da bússola (mostrador projetado)
Mostrador associado ao sistema áudio
Selecione para ativar a escolha de uma fonte de áudio ou faixa no
medidor utilizando os interruptores de controlo dos medidores.
Informação do veículo
Selecione para o seguinte: 
Visualizar a informação que se segue:
• Monitor de energia (P. 148)
• Pressão dos pneus (P. 453)
Ativar/desativar os sistemas que se seguem:
• Assistência ao estacionamento (Sensor Toyota de assistência ao
estacionamento) (P. 329)
• Função BSM (Monitorização do Ângulo Morto) (se equipado) (P. 322)• Função RCTA (Alerta de tráfego traseiro) (se equipado) (P. 339)
Pode ativar/desativar esta função em .
Mostrador das configurações (P. 131)
Selecione para alterar as configurações do mostrador do medidor, bem
como outras configurações.
Ícones do menu

1262. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EEn
Consumo de combustível
Consumo instantâneo de
combustível
Apresenta o consumo instantâ-
neo de combustível.
Média da economia de com-
bustível (após arranque)
Apresenta a média da economia
de combustível desde que o sis-
tema híbrido entrou em funcio-
namento.
*1
Autonomia de condução
Apresenta a autonomia de condução com a quantidade de combustível
que resta no depósito.
*2, 3
"Gadget"*4
Os itens que se seguem podem ser visualizados alterando as configu-
rações do conteúdo do "Gadget" e o tipo de economia de combustível
em . (P. 131)
Informação sobre condução ecológica( )
1
2
3
4
Item que pode ser visuali-
zado
ConteúdoConteúdo
do "Gad-
get" Tipo de econo-
mia de combus-
tível
Veloci-
dade
média do
veículo
Viagem 
(após arranque)
Apresenta a velocidade média do veículo
desde que o sistema híbrido entrou em fun-
cionamento.
To t a l 
(após reajuste)Apresenta a velocidade média do veículo
desde que o mostrador foi reajustado.
*5
Distância
Viagem (após arranque)Apresenta a distância desde que o veículo foi
colocado em funcionamento.
To t a l 
(após reajuste)Apresenta a distância desde que o mostrador
foi reajustado.
*5
Te m p o
decorrido
Viagem 
(após arranque)
Apresenta o tempo decorrido desde que o sis-
tema híbrido entrou em funcionamento.
To t a l 
(após reajuste)Apresenta o tempo decorrido desde que o
mostrador foi reajustado.
*5

1272. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
2
Agrupamento de instrumentos
Média do consumo de combustível
O item apresentado (listado de seguida) pode ser alterado no ecrã do
tipo de economia de combustível em . (P. 131)
lTotal (após reajuste)
Apresenta a média de consumo de combustível desde que reajustou
o mostrador.
*1, 5
lDepósito (após reajuste)
Apresenta a média de consumo de combustível desde que reabaste-
ceu o veículo.
*1, 2
*1: Utilize a média de consumo de combustível como referência.
*2: Quando acrescenta apenas uma pequena quantidade de combustível
ao depósito, o mostrador não pode ser atualizado.
Quando reabastecer, desligue o interruptor Power. Se abastecer o veí-
culo sem desligar o interruptor Power, o mostrador não pode ser atuali-
zado.
*3: Esta distância é calculada com base na sua média de consumo de
combustível. Como resultado, a distância atual que pode ser percorrida
pode diferir da que é apresentada.
*4: A predefinição é sem visualização.
*5: Esta visualização pode ser reajustada pressionando e mantendo pres-
sionado enquanto estiver apresentado.
5

1282. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EEn
Guia Eco
O guia Eco dá-lhe informações para uma aceleração ecológica e
pontuações que representam a avaliação da forma como conduziu
o veículo de forma amiga do ambiente em estados diferentes.
Guia de aceleração ECO
Pontuação Eco
lGuia de aceleração Eco
Área Eco
Indica que conduziu o veículo
de forma amiga do ambiente.
Área Power
Indica que a zona de condução
amiga do ambiente está a ser
excedida (durante a condução
na velocidade máxima, etc.)
Condução Eco com base na aceleração
Zona de aceleração Eco
Apresenta o âmbito em que é possível acelerar de forma amiga do
ambiente.
A zona de aceleração Eco varia de acordo com as condições, tais como
arranque ou circulação.
Se mantiver uma condução Eco com base na barra de aceleração den-
tro da zona de aceleração Eco, obtém uma aceleração Eco. (P. 202)
1
2
1
2
3
4