TOYOTA CAMRY 2023 Návod na použití (in Czech)

2994-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
Tento režim využívá radar, aby detekoval přítomnost vozidel až přibližně
100 m před vámi, určuje aktuální sledovací vzdálenost mezi vozidly
a udržuje přiměřenou sledovací vzdálenost od vozidla vpředu. Můž e
být také nastavena požadovaná vzdálenost mezi vozidly pomocí sp ína-
če vzdálenosti mezi vozidly.
Když jedete ze svahu, vzdálenost mezi vozidly se může zkrátit.
Příklad jízdy stálou rychlostí
Když před vámi nejsou žádná vozidla
Vozidlo se pohybuje rychlostí nastavenou řidičem.
Příklad zpomalení a sledování
Když se před vámi objeví vozidlo jedoucí pomaleji, než je nasta vená
rychlost
Když je detekováno vozidlo jedoucí před vámi, systém automatick y vaše
vozidlo zpomalí. Když je nezbytné větší snížení rychlosti vozid la, systém
použije brzdy (v tom okamžiku se rozsvítí brzdová světla). Syst ém reaguje
na změny rychlosti vozidla před vámi tak, aby udržel vzdálenost mezi vozidly
nastavenou řidičem. Když systém nemůže dostatečně zpomalit, aby zabránil
vašemu vozidlu přiblížit se k vozidlu před vámi, budete varován i výstrahou
při přiblížení.
Když vozidlo před vámi zastaví, vaše vozidlo zastaví také (vozi dlo je zastave-
no ovládáním systému). Poté, co se vozidlo před vámi rozjede, stis knutím
spínače "+RES" nebo sešlápnutím plynového pedálu (rozjezd) bude te po-
kračovat ve sledovací jízdě. Pokud není proveden rozjezd, ovlád ání systému
bude udržovat vaše vozidlo zastavené.
Jízda v režimu vzdálenosti mezi vozidly
1
2

3004-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
Když je ovládána páčka směrových světel a vaše vozidlo se pohyb uje do
předjížděcího jízdního pruhu, když jedete rychlostí 80 km/h neb o vyšší, vo-
zidlo bude rychle akcelerovat, aby napomohlo předjetí míjeného vozidla.
Systémová identifikace toho, co je předjíždějící pruh, může být určena pouze
na základě umístění volantu ve vozidle (poloha řidiče na levé s traně versus
poloha řidiče na pravé straně ). Pokud vozidlo jede do oblasti, kde je před-
jížděcí jízdní pruh na jiné straně, než kde vozidlo normálně je zdí, může se
vozidlo zrychlit, když je páka směrových světel ovládána v opač ném směru
než je předjížděcí jízdní pruh (např. pokud řidič normálně provozuje vozidlo
v oblasti, kde je předjížděcí pruh vpravo, ale poté jede do obl asti, kde je
předjížděcí pruh vlevo, může vozidlo zrychlit, když je aktivová no pravé
směrové světlo).
Příklad zrychlení
Když před vámi nejsou nadále žádná vozidla jedoucí pomaleji, ne ž je
nastavená rychlost
Systém zrychlí, až je dosaženo nastavené rychlosti. Pak se syst ém vrátí na
jízdu konstantní rychlostí.
Abyste aktivovali tempomat, stisk-
něte hlavní spínač tempomatu.
Indikátor adaptivního tempomatu se
rozsvítí a na multiinformačním dis-
pleji se zobrazí hlášení.
Opětovným stisknutím spínače tem-
pomat vypnete.
Pokud je hlavní spínač tempomatu stisknut a podržen 1,5 sekundy nebo
déle, systém se přepne do režimu konstantní rychlosti. ( S. 306)
Ovládáním plynového pedálu
zrychlete nebo zpomalte na po-
žadovanou rychlost (na nebo
nad přibližně 30 km/h) a stiskněte
spínač "- SET", abyste nastavili
rychlost.
Indikátor tempomatu "SET" se roz-
svítí.
Rychlost vozidla se v okamžiku, kdy
je spínač uvolněn, stane nastavenou
rychlostí.
Nastavení rychlosti vozidla (r ežim vzdálenosti mezi vozidly)
3
1
2

3014-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
●Seřízení nastavené rychlosti pomocí spínače
Pro změnu nastavené rychlosti s tiskněte spínač "+RES" nebo "-SET",
až se zobrazí požadovaná rychlost.
Zvýšení rychlosti
(Kromě situace, kdy bylo vozidlo za-
staveno řídicím systémem v režimu
vzdálenosti mezi vozidly)
Snížení rychlosti
Jemné seřízení: Stiskněte spínač.
Větší seřízení: Stiskněte a držte
spínač, abyste změnili rychlost,
a uvolněte ho, když je dosaženo
požadované rychlosti.
V režimu vzdálenosti mezi vozidl y se zvýší nebo sníží nastavená rych-
lost následovně:
Jemné seřízení: O 1 km/h (0,6 mph) při každém stisknutí spínače
Větší seřízení: Zvyšuje nebo snižuje rychlost po krocích 5 km/h (3,1 mph)
tak dlouho, dokud je držen spínač
V režimu konstantní rychlosti ( S. 306) se zvýší nebo sníží nastavená
rychlost následovně:
Jemné seřízení: O 1 km/h (0,6 mph) při každém stisknutí spínače
Větší seřízení: Rychlost se nepřetržitě mění, když držíte spína č.
●Zvýšení nastavené rychlosti pomocí plynového pedálu
Zrychlete pomocí plynového pedálu na požadovanou rychlost vozid la
Stiskněte spínač "SET"
Seřízení nastavené rychlosti
1
2
1
2

3024-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
Stisknutím tohoto spínače se mění
vzdálenost mezi vozidly následovně:
Dlouhá
Střední
Krátká
Znak vozidla vpředu se také zobrazí,
pokud před vámi jede nějaké vozidlo.
Zvolte vzdálenost podle níže uv edené tabulky. Uvědomte si, že uvede-
né vzdálenosti odpovídají rychlo sti vozidla 80 km/h. Vzdálenost mezi
vozidly se zvětšuje/zmenšuje podl e rychlosti vozidla. Když je vozidlo
zastaveno ovládáním systému, vozidlo zastaví v určité vzdálenos ti
mezi vozidly v závis losti na situaci.
Změna vzdálenosti mezi vozidly (režim vzdálenosti mezi vozidly)
Znak vozidla
vpředu
1
2
3
Nastavení vzdálenosti mezi vozidly (režim vzdálenosti mezi vozidly)
Volby vzdálenostiVzdálenost mezi vozidly
DlouháPřibližně 50 m
StředníPřibližně 40 m
KrátkáPřibližně 30 m

3034-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
Poté, co se vozilo před vámi rozjede,
stiskněte spínač "+ RES".
Vaše vozidlo také obnoví sledovací
jízdu, když poté, co se vozidlo před
vámi rozjede, sešlápnete plynový
pedál.
Stisknutím spí nače zrušení se
ovládání rychlosti zruší.
Ovládání rychlosti je také zrušeno,
když je sešlápnut brzdový pedál.
(Když bylo vozidlo zastaveno ovlá-
dáním systému, sešlápnutím brzdo-
vého pedálu se nastavení nezruší.)
Stisknutím spínače "+ RES" se te mpomat obnoví a vrátí rychlost vo-
zidla na nastave nou rychlost.
Opětovné zapnutí sledovací jízdy, když bylo vozidlo zastaveno
ovládáním systému (režim v zdálenosti mezi vozidly)
Zrušení a opětovné zapnutí ovládání rychlosti
1
2

3044-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
Pokud se vaše vozidlo přiblíží příliš
blízko k vozidlu před vámi a není
možné dosáhnout a utomatického
zpomalení pomocí tempomatu,
displej bude blikat a zazní bzučák,
aby řidiče varoval. Například, za-
tímco vy sledujete nějaké vozidlo,
jiný řidič náhle vjede před vás. Se-
šlápněte brzdový pedál, abyste
dosáhli patřičné vzdálenosti mezi
vozidly.
■K varování nemusí dojít, když
V následujících případech nemusí dojít k varování, i když je vzdálenost
mezi vozidly malá.
● Když rychlost vozidla před vámi je stejná nebo vyšší než rychlost
vašeho vozidla
● Když vozidlo před vámi jede extrémně nízkou rychlostí
● Ihned poté, co byla nastavena cestovní rychlost
● Když sešlapujete plynový pedál
Výstraha při přiblížení (režim vzdálenosti mezi vozidly)

3054-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
Když jedete v režimu vzdálenosti mezi vozidly, tato funkce sníží rychlost
vozidla, pokud rozhodne, že je to nezbytné.
■Činnost funkce
Když se začne otáčet volantem, rychlost vozidla se začne snižov at.
Když se volant vrátí do střední polohy, snížení rychlosti vozid la bude
ukončeno.
V závislosti na situaci se pak r ychlost vozidla vrátí na nastavenou
rychlost režimu vzdá lenosti mezi vozidly.
V situacích, kdy je nutné ovládán í vzdálenosti mezi vozidly, když na-
příklad vozidlo vpředu vjede náh le před vaše vozidlo, funkce snížení
rychlosti v zatáčce bude zrušena.
■Zobrazení činnosti
Zobrazí se, když je rychlost vozi-
dla snižována.
Když snížení rychlosti vozidla
skončí, zobrazení zmizí.
■Změna nastavení funkce sníž ení rychlosti v zatáčce
Funkce snížení rychlosti v zatáč ce může být zapnuta/vypnuta a síla
snížení rychlosti vozidla může být seřízena na ( S. 131) na
multiinformačním displeji.
Při každém stisknutí spínače ovládání přístroje se bude nastav ení
měnit.
Funkce snížení ryc hlosti v zatáčce

3064-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
Když je zvolen režim konstantní rychlosti, vaše vozidlo bude udržovat
nastavenou rychlost bez ovládání v zdálenosti mezi vozidly. Zvolte ten-
to režim pouze tehdy, když režim vzdálenosti mezi vozidly nefunguje
správně z důvodu znečištění radaru atd.
Při vypnutém tempomatu stiskně-
te a držte hlavní spínač tempo-
matu 1,5 sekundy nebo déle.
Ihned po stisknutí spínače se roz-
svítí indikátor adaptivního tempo-
matu. Poté se přepne na indikátor
tempomatu.
Přepnutí do režimu konstantní rychlosti je možné pouze tehdy, k dyž ovládáte
spínač při vypnutém tempomatu.
Ovládáním plynového pedálu
zrychlete nebo zpomalte na po-
žadovanou rychlost (na nebo
nad přibližně 30 km/h) a stiskněte
spínač "- SET", abyste nastavili
rychlost.
Indikátor tempomatu "SET" se roz-
svítí.
Rychlost vozidla se v okamžiku, kdy
je spínač uvolněn, stane nastavenou
rychlostí.
Seřízení nastavení rychlosti: S. 301
Zrušení a opětovné zapnutí nastavení rychlosti: S. 303
Volba režimu konstantní rychlosti
1
2

3074-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
Když je tato funkce zapnuta a systém je v činnosti v režimu vzdálenosti
mezi vozidly ( S. 299), když je detekována značka nejvyšší dovolené
rychlosti, zobrazí se rozpoznaná nejvyšší dovolená rychlost se šipkou
nahoru/dolů. Nastavená rychlost může být zvýšena/snížena na rozpo-
znanou nejvyšší dovolenou rychlo st stisknutím a podržením spínače
"+ RES"/"- SET".
● Když je aktuální nastavená rychlost nižší než rozpoznaná nejvyšší
dovolená rychlost
Stiskněte a držte spínač "+ RES".
● Když je aktuální nastavená rychlost vyšší než rozpoznaná nejvyšší
dovolená rychlost
Stiskněte a držte spínač "- SET".
Adaptivní tempomat s Rozpoznává ním dopravních značek (je-li ve
výbavě)

3084-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
Adaptivní tempomat s Rozpoznáváním dopravních značek může být
zapnut/vypnut v na mult iinformačním displeji. (S. 122)
Když je Adaptivní tempomat s R ozpoznáváním dopravních značek
v činnosti, když jedete z kopce, r ychlost vozidla může překročit nasta-
venou rychlost.
V tom případě se nastavená rychlost vozidla zvýrazní a zazní bz učák,
aby byl řidič varován.
■ Adaptivní tempomat s plným rychlostním rozsahem může být nastaven,
když
● Řadicí páka je v D.
● Požadovaná nastavená rychlost může být nastavena, když je rychlost vozidla
přibližně 30 km/h nebo vyšší.
(Pokud je však rychlost vozidla nastavována, když je rychlost v ozidla nižší
než přibližně 30 km/h, nastavená rychlost bude nastavena na při bližně
30 km/h.)
■ Zrychlování po nastavení rychlosti vozidla
Vozidlo může zrychlit ovládáním plynového pedálu. Po zrychlení se vrátí zpět
na nastavenou rychlost. V režimu vzdálenosti mezi vozidly však může rychlost
vozidla klesnout pod nastavenou rychlost, aby udrželo nastaveno u vzdálenost
od vozidla vpředu.
■ Když vozidlo zastaví při sledovací jízdě
● Stisknutím spínače "+ RES", když vozidlo před vámi zastaví, se obnoví sledo-
vací jízda, pokud se vozidlo před vámi rozjede během přibližně 3 sekund po
stisknutí spínače.
● Pokud se vozidlo před vámi rozjede během 3 sekund poté, co se vaše vozidlo
zastavilo, sledovací jízda bude obnovena.
Zapnutí/vypnutí Adaptivního tempomatu s Rozpoznáváním doprav-
ních značek (je-li ve výbavě)