TOYOTA CAMRY 2023 Návod na použití (in Czech)

3294-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
Když senzory detekují nějaký objekt, následující zobrazení informují řidiče
o poloze a vzdálenosti k objektu.
Činnost předního rohového
senzoru
Činnost přední ho středního
senzoru (je-li ve výbavě)
Činnost zadního rohového
senzoru
Činnost zadní ho středního
senzoru (je-li ve výbavě)
■ Ztlumení zvuku bzučáku
● Pro ztlumení zvuku bzučáku
Bzučák může být dočasně ztlumen stisknutím na spínačích ovládá ní
přístroje, když je na multiinformačním displeji zobrazení detek ce objektu.
● Pro zrušení ztlumení
Ztlumení bude automaticky zrušeno v následujících situacích.
• Když je změněna zařazená poloha
• Když rychlost vozidla překročí určitou rychlost.
• Když je parkovací asistent Toyota vypnut a opět zapnut.
• Když je spínač POWER vypnut a opět zapnut do režimu ZAPNUTO
• Když má senzor poruchu
Zobrazení
1
2
3
4

3304-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
■Zobrazení vzdálenosti
Zobrazení detekce senzory, vzdál enost objektu (Vozidla bez PKSB)
ZobrazeníPřibližná vzdálenost k objektu
Přední rohový senzorZadní rohový senzor
Daleko
Blízko
50 cm až 42,5 cm 60 cm až 45 cm
42,5 cm až 35 cm45 cm až 35 cm
35 cm až 28 cm35 cm až 28 cm
Méně než 28 cmMéně než 28 cm

3314-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
■Činnost bzučáku a vzdálenost k objektu
Bzučák zní, když jsou senzory v činnosti.
● Bzučák zní rychleji, když se vozidlo přibližuje k objektu.
Když se vozidlo dostane do následující vzdálenosti k objektu,
bzučák zní nepřerušo vaně: Přibližně 35 cm
● Když jsou současně detekovány 2 objekty nebo více, sytém bzu-
čáku reaguje na nejbližší objekt. Pokud jsou jedna nebo obě pře -
kážky ve výše uvedených vzdálen ostech, pípání bude opakovat
dlouhý tón, následova ný rychlým pípáním.
Přibližně 50 cm
Přibližně 60 cm
Na obrázku je znázorněn rozsah
detekce senzorů. Mějte na paměti,
že senzory nemohou detekovat ob-
jekty, které jsou extrémně blízko
u vozidla.
Dosah senzorů se může měnit v zá-
vislosti na tvaru objektu atd.
Rozsah detekce senzorů (Vozidla bez PKSB)
1
2

3324-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
■Zobrazení vzdálenosti
Zobrazení detekce senzory, vzdá lenost objektu (Vozidla s PKSB)
Zobrazení
Přibližná vzdálenost k objektu
Přední a zadní
střední senzor
Přední a zadní
rohový senzor
Daleko
Blízko
Přední střední senzor:
100 cm až 60 cm
Zadní střední senzor:
150 cm až 60 cm

60 cm až 45 cm60 cm až 45 cm
45 cm až 30 cm45 cm až 30 cm
30 cm až 15 cm30 cm až 15 cm
Méně než 15 cmMéně než 15 cm

3334-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
■Činnost bzučáku a vzdálenost k objektu
Bzučák zní, když jsou senzory v činnosti.
● Bzučák zní rychleji, když se vozidlo přibližuje k objektu.
Když se vozidlo dostane do následující vzdálenosti k objektu,
bzučák zní nepřerušo vaně: Přibližně 30 cm
● Když jsou současně detekovány 2 objekty nebo více, sytém bzu-
čáku reaguje na nejbližší objekt. Pokud jsou jedna nebo obě pře -
kážky ve výše uvedených vzdálen ostech, pípání bude opakovat
dlouhý tón, následova ný rychlým pípáním.
● Funkce automatického ztlumení bzučáku
Poté, co bzučák začne znít, pokud se vzdálenost mezi vozidlem a de-
tekovaným objektem nezkrátí, bzučá k bude automaticky ztlumen.
(Pokud je však vzdále nost mezi vozidlem a objektem 30 cm nebo
méně, tato funkce nebude fungovat.)
Přibližně 100 cm
Přibližně 150 cm
Přibližně 60 cm
Na obrázku je znázorněn rozsah
detekce senzorů. Mějte na paměti,
že senzory nemohou detekovat ob-
jekty, které jsou extrémně blízko u vo-
zidla.
Dosah senzorů se může měnit v zá-
vislosti na tvaru objektu atd.
Rozsah detekce senzorů (Vozidla s PKSB)
1
2
3

3344-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
Hlasitost bzučáku může být změněna na multiinformačním displeji
( S. 134), když je spínač POWER je v režimu ZAPNUTO.
■Systém je možno ovládat, když
● Spínač POWER je v režimu ZAPNUTO.
● Funkce parkovacího asistenta Toyota je zapnuta.
● Rychlost vozidla je nižší než cca 10 km/h.
● Řadicí páka je jinde než v P.
■ Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "Parkovací asistent není
k dispozici. Očistěte senzor parkovacího asistenta."
Senzor může být špinavý, nebo je pokryt sněhem nebo ledem. Poku d je v ta-
kových případech senzor očištěn, systém by se měl vrátit do nor málního stavu.
Z důvodu zamrznutí senzoru při nízkých teplotách se může také o bjevit zobra-
zení poruchy, nebo nemusí být detekován objekt. Pokud senzor ro zmrzne,
systém by se měl vrátit do normálního stavu.
■ Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "Parkovací asistent není
k dispozici"
Přes povrch senzoru nepřetržitě proudí voda, jako například při silném dešti.
Když systém rozhodne, že je to normální, systém se vrátí do nor málního stavu.
■ Informace o detekci senzorů
● Oblasti detekce senzorů jsou omezeny na oblasti v okolí předního a zadního
nárazníku vozidla.
● Při používání mohou nastat následující situace.
• V závislosti na tvaru objektu a dalších faktorech se může vzdá lenost detek-
ce zkrátit, nebo detekce není možná vůbec.
• Detekce nemusí být možná, pokud se statické objekty dostanou p říliš blízko
k senzoru.
• Mezi detekcí statického objektu a jejím zobrazením bude krátká prodleva
(zazní výstražný bzučák). I při nízké rychlosti je možné, že se objekt přiblíží
do oblasti detekce senzoru předtím, než se ukáže zobrazení a za zní vý-
stražný bzučák.
• Mohlo by být obtížné slyšet bzučák z důvodu hlasitosti audiosy stému
nebo hluku proudění vzduchu z klimatizace.
• Může být obtížné slyšet zvuk tohoto systému z důvodu bzučáků j iných
systémů.
Změna hlasitosti zvuku bzučáku

3354-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
■Objekty, které systém nemusí řádně detekovat
Tvar objektu může bránit senzorům v detekci objektů. Zvláštní p ozornost věnuj-
te následujícím objektům:
● Dráty, ploty, lana atd.
● Bavlna, sníh a jiné materiály, které pohlcují zvukové vlny
● Ostře tvarované objekty
● Nízké objekty
● Vysoké objekty s vyčnívající horní částí směrem k vašemu vozidlu
■ Situace, ve kterých nemusí systém fungovat správně
Určitý stav vozidla a okolní prostředí může ovlivnit schopnost senzoru správně
detekovat objekty. Jednotlivé případy, kdy k tomu může dojít, j sou vypsány níže.
● Na senzoru ulpěly nečistoty, kapky vody, sníh nebo led. (Tento problém vy-
řeší vyčištění senzoru.)
● Senzor je zamrzlý. (Tento problém vyřeší rozmrazení oblasti.)
Ve zvláště chladném počasí, pokud zamrzne senzor, zobrazení sen zoru
může být zobrazeno abnormálně, nebo objekty, např. zdi, nemusí být de-
tekovány.
● Na extrémně nerovné silnici, ve svahu, na štěrku nebo na trávě.
●Když jsou v blízkosti klaksony, detektory vozidel, motocyklové motory, vzducho-
vé brzdy velkých vozidel, sonar měření vzdálenosti jiných vozid el nebo další
zařízení, která produkují ultrazvukové vlny.
● Senzor je pokryt vrstvou rozstříknuté vody nebo hustého deště.
● Pokud se objekty dostanou příliš blízko k senzoru.
● Když má chodec oblečení, které neodráží ultrazvukové vlny (např. sukně se
záhyby nebo volánky).
● Když jsou v rozsahu detekce objekty, které nejsou kolmé k zemi, objekty,
nejsou kolmé ke směru jízdy vozidla, nepravidelné nebo vlnité o bjekty.
● Fouká silný vítr
● Když jsou senzor nebo oblast v okolí
senzoru extrémně horké nebo chladné.

3364-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
● Když jedete v nepříznivém počasí, např. při mlze, sněžení nebo písečné bouři
●Když se mezi vozidlem a detekovaným objektem nachází objekt, kt erý nemůže
být detekován
● Pokud objekt, např. jiné vozidlo, motocykl, jízdní kolo nebo chodec, se náhle
objeví před vozidlem nebo vyskočí z boku vozidla.
● Pokud byla orientace senzoru změněna z důvodu kolize nebo jiného nárazu
● Pokud je nainstalováno vybavení, které může překážet senzoru, např. tažné
oko, ochrana nárazníku (přídavný ozdobný pruh atd.), nosič jízd ních kol nebo
sněhový pluh
● Pokud je předek vozidla zvednut nebo snížen z důvodu převáženého nákladu
● Pokud vozidlo nemůže jezdit stabilně, např., když vozidlo utrpělo nehodu
nebo má poruchu
● Když používáte sněhové řetězy nebo rezervní kolo
■ Situace, ve kterých se systém může uvést v činnost, ačkoliv nehrozí
možnost kolize
V některých situacích, např. následujících, může být systém v č innosti, ačkoliv
nehrozí možnost kolize.
● Když jedete směrem k transparentu nebo vlajce, nízko visícím větvím nebo
závorám (např. na železničních přejezdech, mýtných bránách a pa rkovištích).
● Když je na povrchu vozovky je vyjetá kolej nebo díra
● Když jedete po kovovém krytu (mřížce), používaném např. na odvodňovacích
žlábcích
● Když jedete nahoru nebo dolů po příkrém svahu
● Pokud je senzor zasažen velkým množstvím vody, např., když jedete na za-
plavené silnici
● Na senzoru ulpěly nečistoty, kapky vody, sníh nebo led. (Tento problém vyřeší
vyčištění senzoru.)
● Senzor je pokryt vrstvou rozstříknuté vody nebo hustého deště.
● Když jedete v nepříznivém počasí, např. při mlze, sněžení nebo písečné
bouři
● Když jedete po úzkých silnicích

3374-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
●Když jsou v blízkosti klaksony, detektory vozidel, motocyklové motory, vzdu-
chové brzdy velkých vozidel, sonar měření vzdálenosti jiných vozidel nebo
další zařízení, která produkují ultrazvukové vlny.
● Pokud je předek vozidla zvednut nebo snížen z důvodu převáženého nákladu
● Pokud byla orientace senzoru změněna z důvodu kolize nebo jiného nárazu
● Vozidlo se přibližuje k vysokému nebo tvarovanému obrubníku
● Jízda v blízkosti sloupků (traverzy atd.) ve víceposchoďových parkovištích,
na staveništích atd.
● Pokud vozidlo nemůže jezdit stabilně, např., když vozidlo utrpělo nehodu
nebo má poruchu
● Když používáte sněhové řetězy nebo rezervní kolo
● Když fouká silný vítr
●Na extrémně nerovné silnici, ve svahu,
na štěrku nebo na trávě.

3384-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Výstrahy týkající se používání systému
Nespoléhejte příliš na tento systém, existuje limit pro stupeň přesnosti roz-
poznávání a výkon ovládání, který tento systém může poskytnout. Řidič je
vždy zodpovědný za to, aby věnoval pozornost okolí vozidla a za bezpečnou
jízdu.
■ Abyste zajistili správnou funkci systému
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit, že vozidlo nebude možno řídit bezpečně
a může tak dojít k nehodě.
● Nepoškoďte senzory a udržujte je vždy čisté.
● Neinstalujte do blízkosti radarového senzoru nálepky nebo elektronické
součásti, např. podsvícenou registrační značku (zvláště fluores centní typ),
mlhová světla, ochranný rám nárazníku nebo bezdrátovou anténu.
● Nevystavujte okolní oblast senzoru silnému nárazu. Pokud dojde k nárazu,
nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu. Pokud je nutná
demontáž/montáž nebo výměna předního nebo zadního nárazníku, ko n-
taktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyot a, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
● Neupravujte, nerozebírejte ani nelakujte senzory.
● Nepřipevňujte kryt registrační značky.
● Udržujte pneumatiky řádně nahuštěné.
■ Kdy tuto funkci vypnout
V následujících situacích funkci vypněte, protože se může uvést v činnost,
ačkoliv nehrozí možnost kolize.
● Nedodržení výše uvedených varování.
● Je nainstalováno neoriginální (snížené, atd.) odpružení.
■ Při mytí vozidla
Na části, kde jsou umístěny senzory, nestříkejte proudem vody n ebo páry.
Tím by mohlo dojít k poruše senzoru.
●Když používáte pro mytí vozidla vysokotlakou myčku, nestříkejte vodu přímo
na senzory, protože to může způsobit poruchu senzoru.
●Když používáte pro mytí vozidla páru, nesměrujte páru příliš bl ízko k senzo-
rům, protože to může způsobit poruchu senzoru.
●Když používáte automatickou myčku vozidel, vypněte parkovacího asistenta
To y o t a