TOYOTA CAMRY 2023 Návod na použití (in Czech)

3194-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
VÝSTRAHA
■ABS nefunguje efektivně, když
● Jsou překročeny limity přilnavosti pneumatik (např. nadměrně opotřebované
pneumatiky na zasněžené vozovce).
● Vozidlo klouže po vodě při jízdě vysokou rychlostí na mokrých nebo kluzkých
vozovkách.
■ Brzdná dráha při činnosti ABS může být delší než za normálních pod-
mínek
ABS není určen pro zkrácení brzdn é dráhy vozidla. Vždy udržujte bezpečnou
vzdálenost od vozidla před vámi, zvláště v následujících situac ích:
● Při jízdě na znečistěné, štěrkové nebo sněhem pokryté vozovce
● Při jízdě se sněhovými řetězy
● Při jízdě přes hrboly na vozovce
● Při jízdě přes výmoly nebo po nerovných površích
■ TRC/VSC nemusí fungovat efektivně, když
Na kluzkém povrchu vozovky nemusí být dosaženo ovládání směru a přenosu
hnací síly, i když je systém TRC/VSC v činnosti.
Jeďte s vozidlem opatrně za podmínek, kdy hrozí ztráta stabilit y a přenosu
hnací síly.
■ Asistent rozjezdu do kopce nefunguje efektivně, když
● Nespoléhejte přehnaně na asistenta rozjezdu do kopce. Asistent rozjezdu
do kopce nemusí fungovat efektivně na prudkých svazích a vozovk ách po-
krytých ledem.
● Na rozdíl od parkovací brzdy není asistent rozjezdu do kopce určen pro
udržení stojícího vozidla na delší dobu. Nepokoušejte se použív at asistenta
rozjezdu do kopce pro udržení stojícího vozidla ve svahu, proto že to může
vést k nehodě.
■ Když je aktivován TRC/ABS/VSC
Indikátor prokluzu bliká. Vždy jeďte opatrně. Nepozorné řízení vozidla může
způsobit nehodu. Buďte mimořádně opatrní, když indikátor bliká.
■ Když jsou vypnuty systémy TRC/VSC
Buďte zvláště opatrní a jezděte rychlostí odpovídající stavu vo zovky. Protože
tyto systémy slouží k zajištění stability vozidla a přenosu hna cí síly, nevypínej-
te systémy TRC/VSC, pokud to není nezbytné.
■ Brzdění při sekundární kolizi
Nespoléhejte se přehnaně na SCB. Tento systém je navržen pro sn ížení
možnosti dalšího poškození z důvodu sekundární kolize, avšak úč innost se
mění podle různých podmínek. Přílišné spoléhání se na tento sys tém může
vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.

3204-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Výměna pneumatik
Ujistěte se, že všechny pneumatiky jsou předepsaného rozměru, z načky,
vzorku běhounu a celkové zátěže. Dále se ujistěte, že jsou pneumatiky nahuš-
těny na doporučený tlak huštění pneumatik.
Systémy ABS, TRC a VSC nebudou f ungovat správně, pokud jsou na vozidle
nasazeny rozdílné pneumatiky.
Když měníte pneumatiky nebo kola, kontaktujte pro další informa ce kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spo lehlivý servis.
■Zacházení s pneumatikami a odpružením
Používání pneumatik s jakýmkoliv problémem nebo úpravy odpružen í ovlivní
asistenční jízdní systémy, což může způsobit poruchu těchto sys témů.

3214-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
Multiinformační displej
Zapnutí/vypnutí funkce BSM
( S. 322)
Indikátory na vnějším zpětném
zrcátku
Když je ve slepém úhlu vnějších
zpětných zrcátek detekováno vozidlo,
nebo se vozidlo rychle přibližuje ze-
zadu do slepého úhlu, indikátor na
vnějším zpětném zrcátku na de-
tekované straně se rozsvítí. Pokud
je ovládána páčka směrových světel
směrem k detekované straně, indi-
kátor na vnějším zpětném zrcátku
bliká.
Indikátor "BSM"
Když je funkce BSM zapnuta, indikátor svítí.
BSM (Sledování slepého úhlu)
: Je-li ve výbavě
Sledování slepého úhlu je systé m, který používá zadní boční rada-
rové senzory instalované na vnitřní levé a pravé straně zadního
nárazníku, aby pomohly řidiči o věřit bezpečnost při změně jízdních
pruhů.
Součásti systému
1
2
3

3224-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
Stiskněte / na spínačích ovládání přístroje, zvolte .
Stiskněte / na spínačích ovládání přístroje, zvolte .
Stiskněte na spínači ovládání přístroje.
Každým stisknutím se funkce zapne/vypne.
Jas indikátorů na vnějších zpětných zrcátkách je možné seřídit na
( S. 133) na multiinformačním displeji.
■Viditelnost indikátorů na vnějších zpětných zrcátkách
Při silném slunečním světle mohou být indikátory na vnějších zpětných zrcátkách
obtížně viditelné.
■ Když se na multiinformačním displeji zobrazí "BSM není k dispozici"
Na zadním nárazníku v okolí senzorů může ulpívat led, sníh, blá to atd.
( S. 323)
Systém by se měl vrátit k normální činnosti po odstranění ledu, sněhu, bláta
atd. ze zadního nárazníku.
Kromě toho, senzory také nemusí fungovat normálně, když jedete v extrémně
horkém nebo chladném prostředí.
■ Když má BSM poruchu
Pokud je zjištěna porucha systému z následujících důvodů, zobrazí se výstražné
hlášení:
● Došlo k poruše senzorů
● Senzory byly zašpiněny
● Venkovní teplota je extrémně vysoká nebo nízká
● Elektrické napětí na senzorech je abnormální
Zapnutí/vypnutí funkce BSM
Nastavení jasu indikátorů na vnějších zpětných zrcátkách
1
2
3

3234-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
VÝSTRAHA
■Abyste zajistili správnou funkci systému
Senzory Sledování slepého úhlu jsou nainstalovány uvnitř na lev é a pravé
straně zadního nárazníku. Dodržujte následující pokyny, abyste zajistili
správné fungování Sledování slepého úhlu.
Pokud výstražné hlášení nezmizí, nechte vozidlo prohlédnout kte rýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.
● Nevystavujte senzor nebo jeho okolní oblast na zadním nárazníku silnému
nárazu.
Pokud se senzor pohne i mírně mimo svou polohu, systém může sel hat
a vozidla nemusí být detekována správně.
V následujících situacích nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoli v autorizova-
ným prodejcem nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
• Senzor nebo jeho okolní oblast byly vystaveny silnému nárazu.
• Pokud je okolní oblast senzoru poškrábána nebo potlučena, nebo se
část oddělila.
● Nerozebírejte senzor.
● Nepřipevňujte příslušenství nebo nálepky na senzor nebo okolní oblast na
nárazníku.
● Neupravujte senzor nebo okolní oblast na nárazníku.
● Pokud je nutná demontáž/montáž nebo výměna senzoru nebo zadního
nárazníku, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce neb o servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
● Nelakujte zadní nárazník žádnou jinou barvou než oficiální barvou Toyota.
●Vždy udržujte senzor a oblast v jeho
okolí na nárazníku čisté.
Pokud jsou senzor nebo jeho okolní ob-
last na zadním nárazníku znečištěny
nebo pokryty sněhem, BSM nemusí
fungovat a zobrazí se výstražné hlášení
( S. 322).
V této situaci očistěte nečistoty nebo sníh
a jeďte s vozidlem při splnění provozních
podmínek funkce BSM ( S. 326) přibliž-
ně 10 minut.

3244-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
Funkce BSM používá radarové senzory, aby detekovala následující
vozidla, která jedou v sousedním jízdním pruhu v oblasti, která není
obvykle zobrazena ve vnějším zpětném zrcátku (slepý úhel), a in for-
muje řidiče o přítomnosti těchto vozidel pomocí indikátoru na v nějším
zpětném zrcátku.
Vozidla, která jedou v oblastech , které nejsou viditelné použitím
vnějších zpětných zr cátek (slepé úhly)
Vozidla, která se rychle přibližují zezadu v oblastech, které n ejsou
viditelné použitím v nějších zpětných zrcátek (slepé úhly)
Funkce BSM
1
2

3254-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
Oblasti, ve kterých mohou být detekována vozidla, jsou popsána níže.
Rozsah oblasti detekce:
Přibližně 0,5 m až 3,5 m od obou boků vozidla
Oblast mezi bokem vozidla a 0,5 m od boku vozidla nemůže být de tekována.
Přibližně 1 m před zadním nárazníkem
Přibližně 3 m od zadního nárazníku
Přibližně 3 m až 60 m o d zadního nárazníku
Čím je větší rozdíl v rychlosti mezi vaším a detekovaným vozidlem,
tím dále bude vozidlo detekováno, což způsobí, že indikátor na vnějších
zpětných zrcátkách se rozsvítí nebo bude blikat.
Oblasti detekce funkce BSM
1
2
3
4
VÝSTRAHA
■ Výstrahy týkající se používání systému
Řidič je výhradně zodpovědný za bezpečnou jízdu. Vždy jezděte b ezpečně
a věnujte pozornost vašemu okolí.
Funkce BSM je doplňková funkce, která varuje řidiče, že se ve s lepém úhlu
nachází nějaké vozidlo. Nespoléhejte se příliš na funkci BSM. F unkce nemůže
posoudit, zda je bezpečné změnit jízdní pruhy, proto by nadměrn é spoléhání
se na systém mohlo způsobit nehodu s následkem smrtelného nebo vážného
zranění.
V závislosti na podmínkách nemusí systém fungovat správně. Prot o je nezbyt-
né, aby řidič sám vizuálně kontroloval bezpečnost.

3264-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
■Funkce BSM je funkční, když
● Funkce BSM je zapnuta.
● Rychlost vozidla je vyšší než přibližně 16 km/h.
■ Funkce BSM bude detekovat vozidlo, když
● Vozidlo v sousedním jízdním pruhu předjíždí vaše vozidlo.
● Vaše vozidlo předjíždí pomalu vozidlo v sousedním jízdním pruhu.
● Jiné vozidlo vjede do oblasti detekce, když mění jízdní pruhy.
■ Podmínky, za kterých systém nebude vozidlo detekovat
Funkce BSM není určena pro detekci následujících typů vozidel a /nebo objektů:
● Malé motocykly, jízdní kola, chodci atd.*
●Vozidla jedoucí v opačném směru
● Svodidla, zdi, značky, zaparkovaná vozidla a podobné nehybné předměty*
●Vozidla za vaším vozidlem, která jsou ve stejném jízdním pruhu*
●Vozidla jedoucí 2 jízdní pruhy od vašeho vozidla*
●Vozidla, která jsou rychle předjížděna vaším vozidlem
*: V závislosti na podmínkách může dojít k detekci vozidla a/nebo objektu.
■ Podmínky, za kterých systém nemusí fungovat správně
● Funkce BSM nemusí detekovat vozidla správně za následujících podmínek:
• Když je senzor vyosen z důvodu silného nárazu do senzoru nebo jeho
okolní oblasti
•Když jedete po povrchu vozovky, který je mokrý se stojící vodou při špatném
počasí, jako je hustý déšť, sněžení nebo mlha
• Když bláto, sníh, led, nálepka atd. překrývá senzor nebo okoln í oblast na
zadním nárazníku
• Když je mezi rychlostí vašeho vozidla a vozidla, které vjede d o oblasti de-
tekce, značný rozdíl
• Když je vozidlo v oblasti detekce od zastavení a zůstává v obl asti detekce,
když vaše vozidlo zrychluje
• Když jedete nahoru nebo dolů ve strmých svazích, např. v horác h, jáma
na vozovce atd.
•Když jedete na silnicích s ostrými zatáčkami, serpentinami nebo s nerovnými
povrchy
• Když se přibližuje více vozidel, mezi nimiž je pouze malá meze ra
• Když jsou široké jízdní pruhy, nebo když jedete na okraji jízd ního pruhu
a vozidlo v přilehlém jízdním pruhu je daleko od vašeho vozidla
• Když vozidlo, které vjede do oblasti detekce, jede přibližně s tejnou rychlostí,
jako vaše vozidlo
•Když je mezi výškou vašeho vozidla a vozidla, které vjede do ob lasti detekce,
značný rozdíl
• Ihned po zapnutí funkce BSM

3274-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
●Případy, kdy funkce BSM neopodstatněně detekuje vozidlo a/nebo objekt,
se může zvýšit za následujících podmínek:
• Když je senzor vyosen z důvodu silného nárazu do senzoru nebo jeho
okolní oblasti
• Když je vzdálenost mezi vaším vozidlem a svodidlem, zdí atd., které se
dostanou do oblasti detekce, krátká
• Když je pouze krátká vzdálenost mezi vaším vozidlem a vozidlem za vámi
• Když jsou jízdní pruhy těsné, nebo když jedete na okraji jízdního pruhu
a vozidlo, jedoucí v jiném jízdním pruhu než je ten přilehlý, se dostane do
oblasti detekce
• Když jsou na zadní části vozidla upevněny předměty, např. nosič jízdních
kol
•
Když jedete nepřetržitě nahoru nebo dolů ve strmých svazích, např. v horách,
nerovnosti na vozovce atd.
•
Když jedete na silnicích s ostrými zatáčkami, serpentinami nebo s nerovnými
p
ovrchy

3284-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
Přední rohové senzory
Přední střední senzory
(jsou-li ve výbavě)
Zadní rohové senzory
Zadní střední senzory
(jsou-li ve výbavě)
Stiskněte / na spínačích ovládání přístroje, zvolte .
Stiskněte / na spínačích ovládání přístroje, zvolte .
Stiskněte na spínači ovládání přístroje.
Když je funkce parkovacího asistenta Toyota vypnuta, rozsvítí se indikátor
vypnutí parkovacího asistenta Toyota ( S. 115).
Pro opětovné zapnutí systému zvolte na multiinformačním disple ji,
zvolte a pak systém zapněte.
Když je systém vypnut, zůstane vypnutý, i když je spínač POWER zapnut
do režimu ZAPNUTO poté, co byl spínač POWER vypnut.
Parkovací asistent Toyota
Při rovnoběžném parkování nebo zajíždění do garáže je pomocí
senzorů měřena vzdálenost od vašeho vozidla k okolním objektům,
a ta je indikována pomocí multiinf ormačního displeje a bzučáku.
Když používáte tento systém, vžd y kontrolujte okolní prostor.
Ty p y s e n z o r ů
1
2
3
4
Zapnutí/vypnutí parkovacího asistenta Toyota
1
2
3