TOYOTA COROLLA 2015 Betriebsanleitungen (in German)

3615-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
ACHTUNG
■Vorsicht während der Fahrt
●Verwenden Sie kein Mobiltelefon.
●Schließen Sie kein Bluetooth
®-Gerät an und betätigen Sie keine Bedienelemente.
■Vorsicht bei möglicher Störung der Funktion anderer elektronischer Geräte
●Ihr Audiogerät ist mit Bluetooth
®-Antennen ausgestattet. Personen mit implantier-
baren Herzschrittmachern, Herzschrittmachern für die kardiale Resynchronisati-
onstherapie oder implantierbaren Kardiovertor-Defibrillatoren sollten einen
ausreichenden Abstand zu den Bluetooth
®-Antennen wahren. Die Funkwellen kön-
nen u. U. die Funktion solcher Geräte beeinträchtigen.
●Vor der Benutzung von Bluetooth
®-Geräten sollten sich Nutzer anderer elektrischer
medizinischer Geräte als implantierbarer Herzschrittmacher, Herzschrittmacher für
die kardiale Resynchronisationstherapie oder implantierbarer Kardiovertor-Defibril-
latoren an den Hersteller des Geräts wenden, um Informationen über die Funktion
des Geräts unter dem Einfluss von Funkwellen einzuholen. Funkwellen können
unerwartete Auswirkungen auf die Funktion solcher medizinischer Geräte haben.
HINWEIS
■Zur Vermeidung der Beschädigung eines Bluetooth®-Geräts
Lassen Sie das Bluetooth®-Gerät nicht im Fahrzeug liegen. Die Temperatur im Fahr-
zeuginneren kann hoch werden, was zu einer Beschädigung des Geräts führen
kann.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 361 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3625-2. Verwenden des Audiosystems
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)■
Audiogerät
Bluetooth
®-Verbindungszustand
Wenn “BT” nicht angezeigt wird,
kann das Bluetooth®-Audio/Telefon
nicht verwendet werden.
Anzeige
Eine Nachricht, ein Name, eine
Nummer usw. wird angezeigt.
Kleinbuchstaben und Sonderzei-
chen können nicht angezeigt wer-
den.
Anzeige des Einrichtungsmenüs
Wählt Elemente wie Menü und
Nummer
Drehen: Wählt einen Menüpunkt
Drücken: Eingeben des ausge-
wählten Elements
Gedrückt halten: Zeigt Informati-
onen an, die zu lang sind, um
mit einem Mal auf dem Display
angezeigt zu werden
Auswahl von Kurzwahlen
Schalter zum Auflegen
Schaltet das Freisprechsystem
aus/beendet einen Anruf/weist
einen Anruf zurück
Schalter zum Abnehmen
Schaltet das Freisprechsystem
ein/startet einen Anruf
Verwendung von Bluetooth®-Audio/Telefon
1
2
3
4
5
6
7
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 362 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3635-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)■
Lenkradschalter (Bluetooth®-Audio)
→S. 353
■Lenkradschalter (Bluetooth® -Telefon)
Lautstärke
Die Lautstärke für die Sprach-
führung kann mit dieser Taste
nicht eingestellt werden.
Schalter zum Abnehmen
Schaltet das Freisprechsystem
ein/startet einen Anruf
Schalter zum Auflegen
Schaltet das Freisprechsystem
aus/beendet einen Anruf/weist
einen Anruf zurück
■Mikrofon
1
2
3
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 363 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3645-2. Verwenden des Audiosystems
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Vor der Verwendung von Bluetooth®-Audio/Telefon muss ein Bluetooth®-
Gerät im System registriert werden. Führen Sie das nachstehende Verfahren
aus, um ein Gerät zu registrieren (pairen):
Drücken Sie und wählen Sie “Bluetooth” mithilfe von .
Drücken Sie und wählen Sie “Pairing” mithilfe von .
Ein Zugangsschlüssel wird angezeigt.
Mit SSP (Secure Simple Pairing (sichere einfache Paarung)) inkompatible
Bluetooth®-Geräte: Geben Sie den Zugangscode in das Gerät ein.
Mit SSP (Secure Simple Pairing (sichere einfache Paarung)) kompatible
Bluetooth
®-Geräte: Wählen Sie “Yes”, um das Gerät zu registrieren. Je
nach Gerätetyp kann die Registrierung automatisch erfolgen.
Wenn ein Bluetooth
®-Gerät sowohl über Musikplayer- als auch über Mobilte-
lefonfunktionen verfügt, werden beide Funktionen gleichzeitig registriert.
Beim Löschen des Geräts werden beide Funktionen gleichzeitig gelöscht.
Wenn der Schalter zum Abnehmen gedrückt und der “TEL” -Modus aufgeru-
fen werden, obwohl keine Telefone registriert wurden, wird automatisch der
Registrierungsbildschirm angezeigt.
Erstmalige Verwendung von Bluetooth®-Audio/Telefon
1
2
3
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 364 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3655-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Menüliste von Bluetooth®-Audio/Telefon
Erstes MenüZweites MenüDrittes MenüEinzelheiten der Bedie-
nung
“Bluetooth”“Pairing” -Registrieren eines
Bluetooth
®-Geräts
“List phone” -Listet registrierte Mobilte-
lefone auf
“List audio” -Listet registrierte trag-
bare Abspielgeräte auf
“Passkey” -Ändern des Zugangs-
schlüssels
“BT power” -Automatische Verbin-
dung des Geräts ein-
oder ausschalten
“Bluetooth info”“Device name”
“Device address”Anzeige des Gerätesta-
tus
“Display setting” -Anzeige der Bestätigung
für die automatische Ver-
bindung des Geräts ein-
oder ausschalten
“Initialize” -Initialisierung der Einstel-
lungen
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 365 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3665-2. Verwenden des Audiosystems
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
■Systemfunktionen von Bluetooth®-Audio/Telefon
Abhängig vom Bluetooth®-Gerät stehen eventuell bestimmte Funktionen nicht zur Ver-
fügung.“TEL”“Phonebook”“Add contacts”Eine neue Nummer hin-
zufügen
“Add SD”Registrieren einer Kurz-
wahl
“Delete call history”Löschen einer in der
Anrufliste gespeicherten
Nummer
“Delete contacts”Löschen einer im Tele-
fonbuch gespeicherten
Nummer
“Delete other PB”Löschen der Telefon-
buchdaten
“HF sound setting”“Call volume”Einstellung der Anruflaut-
stärke
“Ringtone volume”Einstellung der Klingel-
tonlautstärke
“Ringtone”Einstellung des Klingel-
tons
“Transfer
histories”-Übertragen von Anruflis-
ten
Erstes MenüZweites MenüDrittes MenüEinzelheiten der Bedie-
nung
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 366 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3675-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Bedienung eines tragbaren Abspielgeräts mit
Bluetooth
®-Funktion
Ein-/Ausschalten
Lautstärke
Abspielen wiederholen
Zufallswiedergabe
Ein Element auswählenAuswahl eines Titels, schneller
Vorlauf oder Rücklauf
Zurück-Taste
Wiedergabe
Auswahl eines Ordners
Wiedergabe/Anhalten 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 367 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3685-2. Verwenden des Audiosystems
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Drücken Sie ( ) oder ( ), um das gewünschte Album
auszuwählen.
Drücken Sie oder , um den gewünschten Titel auszuwählen.
Drücken Sie ( ), um einen Titel abzuspielen oder die Wieder-
gabe anzuhalten.
Halten Sie für schnellen Vor- oder Rücklauf oder gedrückt.
Durch Drücken von (RDM) werden die Modi in folgender Reihenfolge
geändert:
Zufallswiedergabe Album → Zufallswiedergabe aller Titel → Aus
Durch Drücken von (RPT) werden die Modi in folgender Reihenfolge
geändert:
Titel wiederholen → Album wiederholen
* → Aus
*: Verfügbar, außer wenn RDM (Zufallswiedergabe) ausgewählt ist
Drücken Sie .
Titelname und Name des Interpreten werden im Display angezeigt.
Drücken Sie oder , um zur vorigen Anzeige zurückzukehren.
■Funktionen des Bluetooth®-Audiosystems
Abhängig vom tragbaren Abspielgerät, das am System angeschlossen ist, stehen
eventuell bestimmte Funktionen nicht zur Verfügung.
Auswahl eines Albums
Wählen eines Titels
Abspielen und Anhalten eines Titels
Schneller Vorlauf und Rücklauf eines Titels
Zufallswiedergabe
Abspielen wiederholen
Umschalten der Anzeige
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 368 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3695-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)■
Einen Anruf tätigen
●Anrufen durch Auswahl eines Namens
●Kurzwahl
●Anrufen durch Eingabe der Nummer
●Anrufen über die Anruflisten
■Einen Anruf entgegennehmen
●Ein Gespräch annehmen
●Ablehnen eines Anrufs
■Bedienvorgänge während eines Anrufs
●Einen Anruf weiterleiten
●Das Telefonmikrofon stummschalten
●Ziffern eingeben
●Einstellung der Anruflautstärke
■Anpassung der Klingeltonlautstärke bei einem eingehenden Anruf
Einen Anruf tätigen
Um den “TEL”-Modus aufzurufen, drücken Sie den Schalter zum
Abnehmen.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 369 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3705-2. Verwenden des Audiosystems
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Wählen Sie “Phonebook” mithilfe von .
Wählen Sie mit den gewünschten Namen und drücken Sie den
Schalter zum Abnehmen des Hörers.
Wenn Sie (Add S. Dial) und anschließend eine der Kurzwahltasten
(von bis ) drücken, während der gewünschte Name ausge-
wählt ist, kann dieser als Kurzwahl registriert werden.
Wählen Sie “Speed dials” mithilfe von .
Drücken Sie die gewünschte Voreinstellungstaste (von bis
) und drücken Sie den Schalter zum Abnehmen des Hörers.
Wählen Sie “Dial by number” mithilfe von .
Geben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie den Schalter zum
Abnehmen des Hörers.
Anrufen durch Auswahl eines Namens
Kurzwahl
Anrufen durch Eingabe der Nummer
1
2
1
2
1
2
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 370 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分