TOYOTA COROLLA 2015 Betriebsanleitungen (in German)

3715-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Wählen Sie mit “All calls”, “Missed calls”, “Incoming calls” oder
“Outgoing calls”.
Wählen Sie mit die gewünschte Nummer und drücken Sie den
Schalter zum Abnehmen des Hörers.
Die folgenden Bedienvorgänge können ausgeführt werden:
●Registrieren einer Nummer als Kurzwahl
Drücken Sie (Add S. Dial) und halten Sie anschließend die
gewünschte Voreinstellungstaste (von bis ) gedrückt.
●Löschen der ausgewählten Nummer
Drücken Sie (DELETE) und drücken Sie (YES).
■Ein Gespräch annehmen
Drücken Sie den Schalter zum Abnehmen des Hörers.
■Ablehnen eines Anrufs
Drücken Sie den Schalter zum Auflegen des Hörers.
■Während eines Gesprächs einen weiteren Anruf entgegennehmen
Drücken Sie den Schalter zum Abnehmen des Hörers.
Wenn Sie den Schalter zum Abnehmen des Hörers erneut drücken, kehren Sie
zum vorigen Anruf zurück.
Anrufen über die Anruflisten
Bei einem eingehenden Anruf
1
2
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 371 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3725-2. Verwenden des Audiosystems
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
●Einen Anruf weiterleiten
Ein Anruf kann während des Wählvorgangs, während des Annehmens
eines Anrufs oder während eines Anrufs zwischen dem Mobiltelefon und
dem System weitergeleitet werden. Verwenden Sie eines der folgenden
Verfahren:
a. Bedienen Sie das Mobiltelefon.
Hinweise zur Bedienung des Telefons finden Sie in der Betriebsanleitung des
Mobiltelefons.
b. Drücken Sie * (PHONE).
*: Dieser Vorgang kann nur durchgeführt werden, wenn ein Anruf während eines
Anrufs vom Mobiltelefon an das System weitergeleitet wird.
●Das Telefonmikrofon stummschalten
Drücken Sie (MUTE).
●Ziffern eingeben
Drücken Sie (0 - 9) und verwenden Sie zur Eingabe der
gewünschten Ziffern.
• Zum Absenden der eingegebenen Ziffern drücken Sie (SEND).
• Nach beendetem Vorgang drücken Sie (EXIT), um zum vorigen
Bildschirm zurückzukehren.
●Einstellung der Anruflautstärke
Ändern Sie die Anruflautstärke mit .
Zum Senken der Lautstärke: Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn.
Zum Erhöhen der Lautstärke: Drehen Sie im Uhrzeigersinn.
Bedienvorgänge während eines Anrufs
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 372 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3735-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Ändern Sie die Klingeltonlautstärke mit .
Zum Senken der Lautstärke: Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn.
Zum Erhöhen der Lautstärke: Drehen Sie im Uhrzeigersinn.
■Wenn Sie am Telefon sprechen
●Sprechen Sie nicht gleichzeitig mit dem anderen Teilnehmer.
●Halten Sie den Lautstärkepegel des Lautsprechers möglichst gering. Ansonsten ver-
stärkt sich der Echoeffekt.
■Automatische Lautstärkeeinstellung
Bei einer Fahrgeschwindigkeit von mindestens 80 km/h erhöht sich die Lautstärke
automatisch. Die Lautstärke kehrt zur vorherigen Lautstärkeeinstellung zurück, wenn
die Geschwindigkeit auf 70 km/h oder weniger fällt.
■Funktionen des Anrufsystems
Abhängig vom Mobiltelefon stehen eventuell bestimmte Funktionen nicht zur Verfü-
gung.
■Situationen, in denen das System Ihre Stimme eventuell nicht erkennt
●Bei Fahren auf unbefestigten Straßen
●Beim Fahren mit hohen Geschwindigkeiten
●Wenn Luft aus den Lüftungen auf das Mikrofon bläst
●Wenn das Klimaanlagengebläse ein lautes Geräusch verursacht
Anpassung der Klingeltonlautstärke bei einem eingehenden Anruf
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 373 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3745-2. Verwenden des Audiosystems
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)■
Funktionen und Bedienverfahren
Drücken Sie und wählen Sie “Bluetooth” mithilfe von .
Drücken Sie und wählen Sie mit eine der folgenden
Funktionen.
●Registrieren eines Bluetooth
®-Geräts
“Pairing”
●Auflistung der registrierten Mobiltelefone
“List phone”
●Auflistung der registrierten tragbaren Abspielgeräte
“List audio”
●Ändern des Zugangsschlüssels
“Passkey”
●Automatische Verbindung des Geräts ein- oder ausschalten
“BT power”
●Anzeige des Gerätestatus
“Bluetooth info”
●Bestätigungsanzeige für die automatische Verbindung ein- oder aus-
schalten
“Display setting”
●Initialisierung
“Initialize”
Verwendung des “SET UP”-Menüs
(“Bluetooth”-Menü)
Das System ist einsatzbereit, wenn ein Bluetooth®-Gerät im System
registriert wird. Folgende Funktionen können für registrierte Geräte
verwendet werden:
1
2
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 374 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3755-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Wählen Sie “Pairing” mithilfe von und führen Sie das Verfahren zum
Registrieren eines tragbaren Abspielgeräts durch. (→S. 364)
Wählen Sie “List phone” mithilfe von . Die Liste der registrierten Mobil-
telefone wird angezeigt.
●Verbindung des registrierten Mobiltelefons mit dem Audiosystem
Wählen Sie mit den Namen des Mobiltelefons, das ange-
schlossen werden soll.
Wählen Sie “Select” mithilfe von .
●Löschen eines registrierten Mobiltelefons
Wählen Sie mit den Namen des Mobiltelefons, das gelöscht
werden soll.
Wählen Sie “Delete” mithilfe von .
Drücken Sie (YES).
Registrieren eines tragbaren Abspielgeräts
Auflistung der registrierten Mobiltelefone
1
2
1
2
3
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 375 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3765-2. Verwenden des Audiosystems
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Wählen Sie “List audio” mithilfe von . Die Liste der registrierten trag-
baren Abspielgeräte wird angezeigt.
●Verbindung des registrierten tragbaren Abspielgeräts mit dem Audiosys-
tem
Wählen Sie mit den Namen des tragbaren Abspielgeräts, das
angeschlossen werden soll.
Wählen Sie “Select” mithilfe von .
●Löschen des registrierten tragbaren Abspielgeräts
Wählen Sie mit den Namen des tragbaren Abspielgeräts, das
gelöscht werden soll.
Wählen Sie “Delete” mithilfe von .
Drücken Sie (YES).
Auflistung der registrierten tragbaren Abspielgeräte
1
2
1
2
3
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 376 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3775-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Wählen Sie “Passkey” mithilfe von .
Geben Sie mithilfe von einen 4- bis 8-stelligen Zugangscode ein.
Geben Sie die Nummer ein, indem Sie 1 Ziffer nach der anderen eingeben.
Wenn die gesamte Nummer, die als Zugangsschlüssel registriert werden
soll, eingegeben wurde, drücken Sie erneut.
Wenn der zu registrierende Zugangsschlüssel 8 Stellen hat, muss nicht
erneut gedrückt werden.
Wenn “BT power” eingeschaltet ist, wird das registrierte Gerät automatisch
verbunden, wenn der Motorschalter auf die “ACC”-Position (Fahrzeuge ohne
intelligentes Einstiegs- & Startsystem) oder auf den Modus ACCESSORY
(Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem) geschaltet wird.
Wählen Sie “BT power” mithilfe von .
Wählen Sie “ON” oder “OFF” mithilfe von .
Ändern des Zugangsschlüssels
Automatische Verbindung des Geräts ein- oder ausschalten
1
2
3
1
2
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 377 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3785-2. Verwenden des Audiosystems
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Wählen Sie “Bluetooth info” mithilfe von .
●Anzeige des Gerätenamens
Wählen Sie “Device name” mithilfe von .
●Anzeige des Geräteadresse
Wählen Sie “Device address” mithilfe von .
Wenn “Display setting” eingeschaltet ist, wird der Status des tragbaren
Abspielgeräts angezeigt, wenn der Motorschalter auf die “ACC”- oder “ON”-
Position (Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem) oder auf
den Modus ACCESSORY oder IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem
Einstiegs- & Startsystem) geschaltet wird.
Wählen Sie “Display setting” mithilfe von .
Wählen Sie “ON” oder “OFF” mithilfe von .
Anzeige des Gerätestatus
Anzeige der Bestätigung für die automatische Verbindung des Geräts
ein- oder ausschalten
1
2
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 378 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3795-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Wählen Sie “Initialize” mithilfe von .
●Initialisierung der Toneinstellungen
Wählen Sie “Sound setting” mithilfe von und drücken Sie
(YES).
Einzelheiten zu den Toneinstellungen: →S. 350
●Initialisierung der Geräteinformationen
Wählen Sie “Car device info” mithilfe von und drücken Sie
(YES).
Die automatische Verbindung eines tragbaren Geräts, die Anzeige der Bestätigung
für eine automatische Verbindung und der Zugangsschlüssel werden initialisiert.
●Initialisierung sämtlicher Einstellungen
Wählen Sie “All initialize” mithilfe von und drücken Sie
(YES).
■Die Anzahl der Bluetooth®-Geräte, die registriert werden können
Bis zu 5 Bluetooth®-Geräte können im System registriert werden.
Initialisierung
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 379 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3805-2. Verwenden des Audiosystems
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)■
Funktionen und Bedienverfahren
Zum Öffnen des Menüs jeder Funktion drücken Sie und folgen Sie
den unten stehenden Schritten unter Verwendung von :
●Hinzufügen einer neuen Telefonnummer
1. “TEL” → 2. “Phonebook” → 3. “Add contacts”
●Einstellung der Kurzwahlen
1. “TEL” → 2. “Phonebook” → 3. “Add SD”
●Löschen der Anruflisten
1. “TEL” → 2. “Phonebook” → 3. “Delete call history”
●Löschen einer registrierten Telefonnummer
1. “TEL” → 2. “Phonebook” → 3. “Delete contacts”
●Löschen des Telefonbuchs eines anderen Mobiltelefons
1. “TEL” → 2. “Phonebook” → 3. “Delete other PB”
●Einstellen der Anruflautstärke
1. “TEL” → 2. “HF sound setting” → 3. “Call volume”
●Einstellung der Klingeltonlautstärke
1. “TEL” → 2. “HF sound setting” → 3. “Ringtone volume”
●Einstellung des Klingeltons
1. “TEL” → 2. “HF sound setting” → 3. “Ringtone”
●Übertragen von Anruflisten
1. “TEL” → 2. “Transfer histories”
Verwendung des “SET UP”-Menüs (“TEL”-
Menü)
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 380 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分