TOYOTA COROLLA 2015 Manual del propietario (in Spanish)

3015-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
5
Elementos del interior del vehículo
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Sistema de aire acondicionado automático∗
∗: Si está instalado
Las salidas de aire y la velocidad del ventilador se adaptan automática-
mente en función del ajuste de temperatura.
La siguiente ilustración es para vehículos con dirección a la izquierda.
Las posiciones del botón pueden diferir ligeramente para vehículos con
dirección a la derecha.
Dial de control de temperatura del
lado del conductor
Visualizador de ajuste de tempe-
ratura del lado del conductor
Visualizador de la velocidad del
ventilador
Visualizador personalizado del
soplador
Visualizador de la salida de aire
Visualizador del ajuste de tempe-
ratura del pasajero delantero
Ruedecilla de control de tempera-
tura del pasajero delantero
Botón “DUAL”Botón de apagado/encendido de
la función de deshumidificación y
refrigeración
Desempañador del parabrisas
Cambia las salidas de aire utiliza-
das
Botón de control de la velocidad
del ventilador
Botón personalizado del soplador
Modo de aire exterior o aire recir-
culado
Desactivado
Modo automático
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 301 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3025-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Pulse .
El sistema de aire acondicionado se pone en funcionamiento. Las sali-
das de aire y la velocidad del ventilador se adaptan automáticamente
en función del ajuste de temperatura.
Gire en sentido horario para aumentar la temperatura y gire
en sentido antihorario para reducirla.
Al pulsar (el indicador en está encendido) o al girar la ruedecilla
de control de la temperatura del lado del pasajero, la temperatura de los asien-
tos del conductor y del pasajero se ajustan de manera independiente.
■
Indicador de modo automático
Si se accionan los ajustes de velocidad del ventilador o los modos del flujo
de aire, el indicador de modo automático se apaga. Sin embargo, se man-
tendrá el modo automático para las demás funciones no modificadas.
Uso del sistema de aire acondicionado automático
1
2
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 302 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3035-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
5
Elementos del interior del vehículo
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Para ajustar la velocidad del ventilador, pulse “∧” en para
aumentar la velocidad del ventilador y “∨” para reducir la velocidad del
ventilador.
Pulse para apagar el ventilador.
Para controlar el ajuste de la temperatura, gire en sentido hora-
rio para incrementar la temperatura y gire en sentido antihorario
para reducir la temperatura.
Al pulsar (el indicador en está encendido) o al girar la ruedecilla
de control de la temperatura del lado del pasajero, la temperatura de los asien-
tos del conductor y del pasajero se ajustan de manera independiente.
Para cambiar las salidas de aire, pulse “∧” o “∨” en .
Cada vez que pulse un lado u otro del botón, cambiarán las salidas de aire utili-
zadas.
Ajuste manual de la configuración
1
2
3
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 303 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3045-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Pulse .
La función de deshumidificación opera
y se incrementa la velocidad del venti-
lador.
Ajuste el modo de aire exterior/recircu-
lado con el botón correspondiente al
modo de aire exterior si se está utili-
zando el modo de aire recirculado.
(Puede cambiar automáticamente.)
Para desempañar el parabrisas y las
ventanillas laterales con mayor rapi-
dez, aumente el flujo de aire y la tem-
peratura.
Para volver al modo anterior, pulse de
nuevo una vez que el parabri-
sas se haya desempañado.
El aire se dirige a la parte superior del
cuerpo.
El aire se dirige a la parte superior del
cuerpo y a los pies.
: Algunos modelos
Desempañamiento del parabrisas
Salidas de aire y flujo de aire
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 304 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3055-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
5
Elementos del interior del vehículo
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
El aire se dirige a los pies.
*: Cuando está activada la función de
calentamiento, el aire se dirige también
a la parte superior del cuerpo para
calentar eficazmente la parte superior
del cuerpo.
: Algunos modelos
El aire se dirige a los pies y el desem-
pañador del parabrisas se pone en
marcha.
: Algunos modelos
Pulse .
El modo cambia entre los modos de aire exterior (indicador apagado) y de aire
recirculado (indicador encendido) cada vez que se pulse el botón .
Es posible modificar los ajustes de la velocidad del ventilador.
Pulse .
Pulse .
Cada vez que se pulsa , la velocidad del ventilador cambia del
siguiente modo.
“MEDIUM”→“SOFT”→“FAST”
*
*
Cambio entre el modo de aire exterior y recirculado
Personalización del soplador
1
2
3
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 305 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3065-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
XSalidas centrales delanteras
Dirigen el flujo de aire hacia la
izquierda o derecha, hacia
arriba o hacia abajo.
Gire la ruedecilla hacia arriba
para abrir la rejilla de ventilación
y hacia abajo para cerrar la reji-
lla de ventilación.
XSalidas laterales delanteras
Dirigen el flujo de aire hacia la
izquierda o derecha, hacia arriba o
hacia abajo.
Cierre la rejilla de ventilación
Deslizar la ruedecilla hacia la posi-
ción más exterior.
Abra el orificio de ventilación
Ajuste de la posición, el cierre y la apertura de las salidas de aire
1
2
1
2
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 306 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3075-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
5
Elementos del interior del vehículo
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
■Utilización del modo automático
La velocidad del ventilador se ajusta de forma automática en conformidad con el
ajuste de temperatura y las condiciones ambientales.
Por lo tanto, el ventilador se puede detener durante un momento hasta que el aire
caliente o frío esté listo para fluir inmediatamente después de pulsar .
■Empañamiento de las ventanillas
●Las ventanillas se empañarán con cierta facilidad si la humedad en el vehículo es
elevada. Al encender se deshumidificará el aire de las salidas y desempa-
ñará el parabrisas efectivamente.
●Si apaga , las ventanillas se empañarán con mayor facilidad.
●Las ventanillas pueden empañarse si se utiliza el modo de aire recirculado.
■Modo de aire exterior/recirculado
●Al conducir por calzadas con mucho polvo tales como túneles o con mucho tráfico,
ajuste el botón de modo de aire exterior/recirculado en el modo aire recirculado. De
este modo evitará que entre aire del exterior al interior del vehículo. El modo de aire
recirculado permite también enfriar eficazmente el interior del vehículo si se activa
durante la operación de enfriamiento.
●El modo de aire exterior/recirculado puede conmutar automáticamente dependiendo
del ajuste de temperatura o de la temperatura interior.
■Cuando la temperatura exterior es baja
La función de deshumidificación podría no operar aun cuando se pulse .
■Olores del aire acondicionado y ventilación
●Para permitir que entre aire fresco, configure el sistema del aire acondicionado en el
modo de aire exterior.
●Durante el uso del aire acondicionado, distintos olores procedentes del interior y del
exterior del vehículo pueden entrar y acumularse en el sistema de aire acondicio-
nado. Estos olores pueden acabar expulsándose a través de las rejillas de ventila-
ción.
●Para reducir la posibilidad de que se emitan olores:
• Se recomienda ajustar el sistema de aire acondicionado en el modo de aire exte-
rior antes de apagar el vehículo.
• El accionamiento del ventilador puede retrasarse brevemente justo después de
arrancar el sistema de aire acondicionado en el modo automático.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 307 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3085-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)■Operaciones del sistema de aire acondicionado con el motor detenido debido al
sistema de parada y arranque (vehículos con sistema de parada y arranque)
Cuando el motor se para debido a la operación del sistema de parada y arranque, las
funciones del aire acondicionado de enfriamiento, calefacción y deshumidificación se
apagan, y únicamente será expulsado aire a temperatura ambiente, aunque existe la
posibilidad de que la expulsión del aire a temperatura ambiente se detenga. Para evi-
tar que el sistema de aire acondicionado se apague, pulse el interruptor de cancela-
ción de parada y arranque para desactivar el sistema.
■Cuando el parabrisas se empañe y el motor esté detenido debido al sistema de
parada y arranque (vehículos con sistema de parada y arranque)
Pulse el interruptor de cancelación de parada y arranque para volver a arrancar el
motor y active para desempañar el parabrisas. Simplemente pulsando
arrancará de nuevo el motor y desempañará el parabrisas.
Si el parabrisas se empaña continuamente, pulse el interruptor de cancelación de
parada y arranque y evite utilizar el sistema de parada y arranque.
■Cuando se percibe un olor procedente del sistema de aire acondicionado mien-
tras el motor esté detenido mediante el sistema de parada y arranque (vehículos
con sistema de parada y arranque)
Pulse el interruptor de cancelación de parada y arranque para volver a arrancar el
motor.
■Filtro del aire acondicionado
→P. 4 6 4
PRECAUCION
■Para evitar que el parabrisas delantero se empañe
No utilice durante el funcionamiento de aire frío con tiempo muy húmedo. La
diferencia entre la temperatura del aire exterior y la del parabrisas puede hacer que
se empañe la superficie exterior del parabrisas, bloqueando su visión.
AV I S O
■Para evitar que la batería se descargue
No deje encendido el sistema de aire acondicionado más tiempo del necesario con
el motor parado.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 308 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3095-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
5
Elementos del interior del vehículo
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Activado/desactivado
La calefacción eléctrica se enciende
transcurridos aproximadamente 30
segundos después de pulsar el inte-
rruptor, y tardará aproximadamente
otros 55 segundos hasta que se
caliente.
■La calefacción eléctrica se puede utilizar cuando
El motor está en funcionamiento.
■Características normales del funcionamiento de la calefacción eléctrica
Los siguientes casos no indican un funcionamiento incorrecto:
●Cuando la calefacción eléctrica está encendida o apagada, puede que el escape de
la calefacción, situado bajo el suelo, emita algo de humo blanco y un ligero olor.
●Si se utiliza la calefacción eléctrica en condiciones de frío extremo, puede que vea
salir vapor por el escape.
●Cuando la calefacción eléctrica está desactivada, puede que oiga un sonido en el
compartimento del motor durante unos 2 minutos, hasta que la calefacción eléctrica
se desactive completamente.
■Después de apagar la calefacción
Se recomienda no volver a encender la calefacción durante 10 minutos después de
apagarla. De lo contrario, puede que oiga un ruido al encenderla.
■Al repostar el vehículo
Se debe colocar el interruptor del motor en la posición OFF. Si se apaga el motor, se
apagará también la calefacción eléctrica.
Calefacción eléctrica∗
∗
: Si está instalado
Esta característica se utiliza para mantener caliente la cabina cuando
hace frío.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 309 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3105-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
PRECAUCION
■Para evitar quemaduras o daños en el vehículo
AV I S O
■Para evitar daños en el vehículo
●No encienda y apague la calefacción repetidamente en intervalos de 5 minutos, ya
que ello puede reducir la vida útil de los componentes de la calefacción. Si es pre-
ciso encender y apagar repetidamente el motor en intervalos cortos (como cuando
se efectúan repartos con el vehículo), apague la calefacción.
●No modifique ni abra la calefacción sin consultar antes a cualquier concesionario
Toyota autorizado o a un taller, o a otro profesional con la cualificación y el equipo
necesarios. Existe el riesgo de causar una avería o provocar un incendio.
●Tenga cuidado de no salpicar agua o derramar líquidos directamente sobre la cale-
facción o sobre la bomba de combustible de la calefacción. Eso podría causar un
funcionamiento incorrecto de la calefacción.
●Mantenga los tubos de admisión y escape de la calefacción sin agua, nieve, hielo,
barro, etc. Si se atascan los tubos, puede que la calefacción no funcione correcta-
mente.
●Si advierte algo anormal, como fugas de líquido, humo o un mal funcionamiento,
apague la calefacción y lleve su vehículo a cualquier concesionario Toyota autori-
zado o a un taller, o a otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios
para que se la revisen.
●No toque la calefacción o su tubo de escape
ya que se calientan mucho. Podría sufrir
quemaduras.
●Mantenga los elementos inflamables, como
el combustible, alejados de la calefacción y
de su tubo de escape. Si no lo hace, podría
causar un incendio.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 310 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分