TOYOTA COROLLA 2015 Manual del propietario (in Spanish)

3115-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
5
Elementos del interior del vehículo
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
XSistema de aire acondicionado manual
Enciende/apaga los desempaña-
dores
Vehículos con temporizador: Los
desempañadores se apagarán auto-
máticamente después de 15 minu-
tos.
XSistema de aire acondicionado automático (vehículos sin desempañado-
res de los espejos retrovisores exteriores)
Enciende/apaga los desempaña-
dores
Los desempañadores apagarán
automáticamente el tiempo de ope-
ración. El tiempo de operación es
de entre 15 minutos y 1 hora en fun-
ción de la temperatura ambiente y la
velocidad del vehículo.
Desempañadores de la luna trasera y de los
espejos retrovisores exteriores
El desempañador de la luna trasera se usa para desempañar la luna tra-
sera. Los desempañadores de los espejos retrovisores exteriores
(vehículos con desempañadores de los espejos retrovisores exterio-
res) se usan para eliminar el empañamiento, la condensación o las
gotas de lluvia de los espejos retrovisores exteriores.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 311 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3125-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
XSistema de aire acondicionado automático (vehículos con desempañado-
res de los espejos retrovisores exteriores)
Enciende/apaga los desempaña-
dores
Los desempañadores apagarán
automáticamente el tiempo de ope-
ración. El tiempo de operación es
de entre 15 minutos y 1 hora en fun-
ción de la temperatura ambiente y la
velocidad del vehículo.
■Los desempañadores se pueden accionar cuando
XVehículos sin un sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en la posición “ON”.
XVehículos con un sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en el modo IGNITION ON.
■Desempañadores de los espejos retrovisores exteriores (si está instalado)
Al encender el desempañador de la luna trasera, se encenderán también los desem-
pañadores de los espejos retrovisores exteriores.
PRECAUCION
■Cuando los desempañadores de los espejos retrovisores exteriores están
encendidos (si está instalado)
No toque la superficie exterior de los espejos retrovisores exteriores, ya que es posi-
ble que esté muy caliente y se queme.
AV I S O
■Para evitar que la batería se descargue (vehículos sin temporizador)
No deje encendido el desempañador de la luna trasera más tiempo del necesario
con el motor apagado.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 312 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3135-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
5
Elementos del interior del vehículo
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Activado/desactivado
Pulse el botón para encender el deshe-
lador del limpiaparabrisas. Se encen-
derá la luz indicadora. El deshelador
del limpiaparabrisas se apagará auto-
máticamente después de unos 15
minutos.
■El deshelador se puede accionar cuando
XVehículos sin un sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en la posición “ON”.
XVehículos con un sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en el modo IGNITION ON.
Deshelador del limpiaparabrisas∗
∗
: Si está instalado
Esta función se utiliza para evitar que se forme hielo en el parabrisas o
en los brazos del limpiaparabrisas.
PRECAUCION
■Cuando el deshelador del limpiaparabrisas está encendido
No toque la parte inferior del parabrisas o el lateral de los pilares delanteros, ya que
las superficies pueden calentarse mucho y causar quemaduras.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 313 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

314
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
5-2. Utilización del sistema de audio
La siguiente ilustración es para vehículos con dirección a la izquierda.
Las posiciones del botón pueden diferir ligeramente para vehículos con
dirección a la derecha.
XVehículos sin sistema de navegación/multimedia (tipo A)
Reproductor de CD y radio AM/FM
XVehículos sin sistema de navegación/multimedia (tipo B)
Reproductor de CD y radio AM/FM
Tipos sistema de audio∗
∗
: Si está instalado
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 314 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3155-2. Utilización del sistema de audio
5
Elementos del interior del vehículo
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
XVehículos con sistema de navegación/multimedia
→ Consulte el “Sistema de navegación Manual del propietario”.
■Uso de teléfonos móviles
Es posible que se oigan interferencias en los altavoces del sistema de audio si utiliza
un teléfono móvil dentro del automóvil o cerca del mismo cuando el sistema de audio
está activado.
TítuloPágina
Utilización de la radioP. 3 1 6
Utilización del reproductor de CDP. 3 2 1
Reproducción de discos MP3 y WMAP. 3 2 8
Funcionamiento de un iPodP. 3 3 6
Utilización de una memoria USBP. 3 4 6
Uso óptimo del sistema de audioP. 3 5 4
Utilización del puerto AUXP. 3 5 6
Utilización de los mandos del sistema de audio en el
volanteP. 3 5 7
AV I S O
■Para evitar que la batería se descargue
No deje encendido el sistema de audio más tiempo del necesario mientras el motor
esté detenido.
■Para evitar dañar el sistema de audio
Procure no derramar bebidas u otros líquidos en el sistema de audio.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 315 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3165-2. Utilización del sistema de audio
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
La siguiente ilustración es para vehículos con dirección a la izquierda.
Las posiciones del botón pueden diferir ligeramente para vehículos con
dirección a la derecha.
XTipo A
Utilización de la radio
Alimentación
Volumen
Selector de emisoras
Configuración del modo AF/
código de región/TAAjuste de la frecuencia o selec-
ción un elemento
Botón de retorno
Botón de modo AM/FM
Visualización de una lista de emi-
soras
Búsqueda de una emisora1
2
3
4
5
6
7
8
9
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 316 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3175-2. Utilización del sistema de audio
5
Elementos del interior del vehículo
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
XTipo B
Alimentación
Volumen
Selector de emisoras
Configuración del modo AF/
código de región/TAAjuste de la frecuencia o selec-
ción un elemento
Búsqueda de una emisora
Botón de retorno
Botón de modo AM/FM
Visualización de una lista de emi-
soras
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 317 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3185-2. Utilización del sistema de audio
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
XTipo A
Busque las emisoras deseadas girando o pulsando
o
.
Pulse y mantenga pulsado el botón selector de la estación deseada
hasta que escuche un pitido.
XTipo B
Busque las emisoras deseadas girando o pulsando
o
.
Pulse y mantenga pulsado el botón selector de la estación deseada
hasta que escuche un pitido.
■Actualización de la lista de emisoras
Pulse .
Aparecerá la lista de emisoras.
Pulse (UPDATE) para actualizar la lista.
Aparecerá “Updating” durante el proceso de búsqueda y, a continuación, el
visualizador mostrará la lista de emisoras disponibles.
Para cancelar el proceso de actualización, pulse .
■
Selección de una emisora desde una lista de emisoras
Pulse .
Aparecerá una lista de emisoras.
Gire para seleccionar una emisora.
Pulse para sintonizar la emisora.
Para volver al visualizador anterior, pulse .
Introducción de las emisoras preajustadas
Uso de la lista de emisoras
1
2
1
2
1
2
1
2
3
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 318 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3195-2. Utilización del sistema de audio
5
Elementos del interior del vehículo
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Esta función permite que su radio reciba datos RDS.
■Cómo escuchar emisoras de la misma red
Pulse .
Gire a “RADIO” y pulse .
Gire hasta el modo deseado: “FM AF” o “Region code”.
Pulse para seleccionar “ON” u “OFF”.
Modo de encendido de FM AF: Entre las emisoras de una
misma red, se seleccionará la
emisora con una recepción más
potente.
Modo de encendido del código de región: Entre las emisoras de una
misma red, se seleccionará la
emisora con una recepción más
potente y que emita el mismo
programa.
■Información sobre el tráfico
Pulse .
Gire a “RADIO” y pulse .
Gire al modo “FM TA”.
Pulse para seleccionar “ON” u “OFF”.
Modo TP: El sistema cambia automáticamente a la información sobre el
tráfico al recibir una señal de una emisora que transmite infor-
mación sobre el tráfico.
El sistema vuelve a la emisora anterior cuando finaliza la información
sobre el tráfico.
Modo TA: El sistema cambia automáticamente a la información sobre el
tráfico al recibir una señal de una emisora que transmite infor-
mación sobre el tráfico. En los modos FM, el sistema perma-
necerá en silencio a menos que se esté retransmitiendo la
información sobre el tráfico.
El sistema de audio vuelve al modo anterior cuando finaliza la infor-
mación sobre el tráfico.
RDS (Sistema de radiodifusión de datos)
1
2
3
4
1
2
3
4
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 319 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3205-2. Utilización del sistema de audio
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
■Sistema EON (Otras redes mejoradas) (para la función de anuncios sobre el trá-
fico)
Si la emisora RDS (con datos EON) que está escuchando no retransmite un programa
de información sobre el tráfico y el sistema de audio está en modo TA (anuncio sobre
el tráfico), la radio cambiará automáticamente a una emisora que retransmita un pro-
grama de información sobre el tráfico de la lista de AF EON cuando empiece dicha
información.
■Cuando la batería está desconectada
Las emisoras almacenadas se borran.
■Sensibilidad de recepción
●Conseguir que la recepción de la radio se mantenga en perfectas condiciones en
todo momento es difícil debido a los continuos cambios de posición de la antena, las
diferencias en la potencia de la señal y los objetos que se encuentran en los alrede-
dores, como trenes, transmisores, etc.
●La antena de radio está montada dentro de la ventanilla trasera. Para mantener una
recepción clara de la radio, no coloque cristales polarizados ni otros objetos metáli-
cos en el cable de la antena, montado dentro de la luna trasera.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 320 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分