TOYOTA COROLLA 2022 Kasutusjuhend (in Estonian)

2904-5. Juhiabisüsteemid
erineb süsteemi juhistest, võib
manöövrite arv suureneda.
■S-IPA lüliti kasutamine
Vajutage lülitit.
Lülitiga saab funktsioonid sisse- ja
väljalülitada või režiimi taastada.
Kui süütelüliti on sisselülitatud ja
auto kiirus on kuni 30 km/h, siis
S-IPA lüliti vajutamisel muutub
funktsioon järgnevalt.
Valitud funktsiooni näidatakse
universaalnäidiku tööekraanil.( lk
290)
XIga lord, kui S-IPA lülitit
vajutatakse ilma „P“ käiku sisse
lülitamata, muutub režiim järgnevalt:
Külgboksi parkimine
Tagaboksi
parkimine
* Väljas
XIga lord, kui S-IPA lülitit
vajutatakse ilma „P“ käiguga,
muutub režiim järgnevalt:
Külgboksist väljumine Väljas
*: Tagurdamise režiimi saab
sisselülitada, kui eeltingimused on
täidetud ( lk 295). Kui töötingimused
ei ole täidetud, lülitub see välja.
Universaalpaneelil kuvatakse
juhised.
Töönäidik
Kuvatakse lihtsa intelligentse
parkimisabi süsteemi töötingimused.
Peatumine
Süttimisel vajutage piduripedaalile ja
peatage auto.
Süsteemi taseme indikaator
Kuvatakse tasemenäidik, kuni auto
peatumisasend on saavutatud.
S-IPA lüliti ikoon
Parkimisabi režiim
sisselülitamine
Juhised
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 290 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

291
4
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
Kuvatakse, kui abirežiimi saab muuta ja
süsteemi saab S-IPA lülitiga sisse- ja
väljalülitada.
Parkimisanduri aken/ukse
asendi (lahti/kinni) aken

lk 263
Automaatse roolimise aken
Kuvatakse automaatsel roolimisel.
Nõuanded
Järgige ekraanijuhiseid ja viige läbi
vastavad toimingud. Näiteks
näidatakse joonisel, et auto kiiruse
kontrollimiseks ja ohutuse tagamiseks
on vaja piduripedaal alla vajutada.
■S-IPA märgutuli näidikuplokis ( lk
83)
Käesolev märgutuli põleb, kui toimub
automaatne roolimine. Peale selle
lõpetamist märgutuli vilgub lühiajaliselt
ja lülitub seejärel välja.
■Parkimisandurite teade
Kui parkimisandurid tuvastavad PKSB
parkimise abipiduri töötamise ajal
takistuse, ilmub juhiste aknasse ( lk
263) koheselt parkimisandurite
hüpikteade sõltumata sellest, kas
parkimisandurite funktsioon on
sisselülitatud või mitte. ( lk 264)
Roolimine katkestatakse või
peatatakse järgnevatel juhtudel.
XRoolimine katkestatakse, kui
 Süsteemi temperatuuri
säilitamise funktsioon töötab
 Süsteemis on tõrge
 Süsteem määratleb, et parkimise
keskkond ei sobi süsteemi
jätkamiseks
Abisüsteemi katkestamisel haarake
tugevalt roolist, vajutage
piduripedaal alla ja peatage auto.
Kui süsteem on juba katkestatud,
alustage uuesti algusest.
Iseseisavalt parkimiseks kasutage
rooli nagu tavatingimustes.
XRoolimine peatub, kui
 Kasutatakse rooli
 Automaatse roolimise ajal on
sõidukiirus suurem kui umbes 7
km/h.
 PKSB töötamisel
Roolimise peatamisel saab seda
taastada ekraanil kuvatavate
juhiste abil.
Roolimise katkestamine või
peatamine
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 291 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

2924-5. Juhiabisüsteemid
■Kui auto kiirus ületab
kiiruspiirangu
Kõlab helisignaal ja kuvatakse sõnum,
mis näitab, et auto kiirus võib ületada
kiirusepiirangu. Teavituse kuvamisel
vajutage koheselt pidurile. Kui auto
jätkab kiirendamist, võib süsteem auto
kiirendamise teatud kiiruse ületamisel
katkestada. ( lk 309)
■Kokkuvõte
Kui parkimiskoht on tuvastatud,
juhatatakse teid edasi, kuni jõuate
automaatse roolimise
alustamispunkti ja seejärel saate
automaatset roolimist kasutada.
Sõltuvalt parkimiskohast ja
muudest tingimustest antakse
vajadusel ka mitmete manöövrite
juhised. 1
Sõitke teeäärise või teega
paralleelselt edasisuunas ja
peatuge nii parkimiskoha
keskkoht jääb teie autoga risti.
Vajutage seejärel tagurdamise
režiimi valimiseks 1 kord S-IPA
lülitile.
2 Sõitke paralleelselt äärekivi või
teega edasisuunas, et saaks
parkimiskoha määratleda.
3 Kui auto jõuab tagurdamiseks
sobivasse punkti, antakse
helisignaal ja teavitus ekraanil
ning vastavalt juhistele sobiva
käigu valimisel käivitub
automaatne roolimine.
Kui tuvastatud parkimiskoht või tee on
kitsas või auto ees on takistused,
antakse juhised.
4Parkimine on lõpetatud.
See lõpetab roolimisrežiimi. Sõltuvalt
parkimiskoha tingimustest võib edasi-
ja tagasisuunas sõidu , samuti ka
Külgboksi parkimine
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 292 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

293
4
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
automaatne roolimise alustamise punkti
sõltuvalt manöövrite vajadusest mitu
korda korrata alates punktist
3.
■Parkimine
1 Peatuge nii, et parkimiskoha
keskpunkt jääb enam-vähem
autoga risti. Seejärel vajutage 1
kord S-IPA lülitile ja jälgige, et
universaalnäidik lülituks
“Parallel Parking” aknale.
 Režiimid vahelduvad igal S-IPA
lülitile vajutamisel. ( lk 290)
 Kui auto kiirus on üle 30 km/h,
vajutage “Parallel Parking”
sisselülitamiseks S-IPA lülitile.
2 Sõitke otse, hoides auto tee (või
äärekiviga) paralleelselt kuni jõuate umbes pargitud autost 1
m kaugusele.
1 m
 Jätkake aeglaselt.
 Süsteem hakkab parkimiskohta
otsima.
 Vasak- või parempoolset
parkimiskohta saab määrata
suunatule hooba ( lk 171)
kasutades.
 Funktsiooni peatamiseks
vajutage S-IPA lülitile.
 Peale parkimiskoha leidmist
muutub ekraan.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 293 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

2944-5. Juhiabisüsteemid
3Helisignaali andmisel ja
peatusemise märgutule ( lk
290) kuvamisel peatage auto.
4 "R" käigu sisselülitamisel
antakse helisignaal ja käivitub
automaatne roolimine.
 Automaatsel roolimisel
kuvatakse ekraanil automaatse
roolimise aken ja abi taseme
indikaator ( lk 290).
 Automaatse roolimise
peatamiseks vajutage S-IPA
lülitile.
5 Hinnake tagurdamise asendit,
asetage käed kergelt roolile,
kontrollige visuaalselt auto
ümbrust ja kontrollige, et
parkimiskohas puuduvad
takistused, sõitke aeglaselt
edasisuunas, reguleerides
kiirust piduripedaaliga.
 Kui auto kiirus on liiga suur, antakse helisignaal ja
automaatne roolimine peatub.
(
 lk 291)
 Kui auto ei saa esimese korraga
parkimiskohale korralikult
siseneda ja vajalik on
manööverdamine, jätkake
punktist 6.
. Kui mitme pöördega
manööverdamine ei ole vajalik,
jätkake punktist 12.
6 Helisignaali andmisel ja
peatusemise märgutule ( lk
290) kuvamisel peatage auto.
7 Lülitage sisse „D“ või „M“ käik.
8 Hinnake sõiduasendit, asetage
käed kergelt roolile, kontrollige
visuaalselt auto ümbrust ja
sõitke aeglaselt edasisuunas,
reguleerides kiirust
piduripedaaliga.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 294 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

295
4
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
9
Helisignaali andmisel ja
peatusemise märgutule ( lk
290) kuvamisel peatage auto.
10 Lülitage sisse „R“ käik.
11 Hinnake tagurdamise asendit,
asetage käed kergelt roolile,
kontrollige visuaalselt auto
ümbrust ja tagurdage aeglaselt,
reguleerides kiirust
piduripedaaliga.
Sõltuvalt parkimiskohast võib punkte 6
kuni 11 olla vajalik korrata.
12Kui auto on peaaegsu täielikult
parkimiskohale sisenenud ja
antakse helisignaal ja kuvatakse
peatumise aken, peatage auto.
See lõpetab roolimisrežiimi.
Peale peatumist võite auto
asendit manuaalselt
korrigeerida.
 Kontrollige tagurdamisel ümbrust
visuaalselt ja peeglite abil.
■Külgboksi parkimise režiimi
eeltingimused
●Külgboksi parkimise režiimi
korrektseks kasutamiseks sõitke
aeglaselt (kiirusel, kus saate kiiresti
peatuda) paralleelselt tee (või
äärekiviga), hoides pargitud autodega
1m vahemaad.
●Funktsiooni ei saa kasutada, kuna auto kiirus on kõrgem kui 30 km/h.
●Esikülje andurid ja tagakülje andurid
kontrollivad pargitud autosid ja
määratlevad parkimiskoha. Seetõttu
kui parkimiskoha määratlemine ei ole
võimalik (
lk 311), juhiseid ei anta.
●Kui pargitud autod puuduvad, ei saa
parkimiskohta tuvastada. Seetõttu
roolimisabi ei tööta.
●Kui parkimiskohta ei saa määratleda,
ei saa paralleelse parkimise režiimi
kasutada.
●Juhiseid antakse kuni auto kiirus
jõuab 30 km/h või üle selle või
funktsioon lülitakse S-IPA lülitiga välja.
■S-IPA lülitile vajutamise ajasitamine
Järgnevatel juhtudel saab automaatset
roolimist kasutada ka külgboksi
parkimise režiimis. Järgige siiski sel
juhul universaalnäidikul kuvatavaid
juhiseid.
●Punktis 1 on S-IPA lülitile vajutatud
juba peale parkimiskohast
möödumist.
Kui autot punktis 1 ei peatatud, siis
auto liikumise ajal S-IPA lülitile 1 kord
vajutades on võimalik valida “Parallel
Parking” ja jätkata otse punktist 2 .
●Auto liigub punkti 3 asendisse ilma
S-IPA lülitile vajutamata. Seejärel
vajutatakse S-IPA lülitile, kui "R" käik
on sisselülitatud.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 295 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

2964-5. Juhiabisüsteemid
■Kokkuvõte
Külgboksist väljasõitmisel valige
suund, mis tahate väljuda ja
automaatse roolimise funktsioon
abistab teid väljasõitmisel.
MÄRKUS
■Külgboksi parkimise abi
kasutamine
●Kui teepind on kaldu, ei saa
parkimiskohta korrektselt määrata.
Seetõttu võidakse parkida auto
nurga all või kõrvalekaldega. Sel
juhul ärge külgboksi parkimise
režiimi kasutage.
●Kui teine pargitud auto on kitsad või
äärekivile väga lähedal, jjuhatab
süsteem teid samuti äärekivile väga
lähedale.
Juhul, kui auto võib põrgata vastu
äärekivi või muud takistust või
tundub, et auto rattad kalduvad
parkimiskohast kõrvale, peatage
auto piduripedaalile vajutades ja
vajutage seejärel süsteemi
väljalülitamiseks S-IPA lülitile.
●Kui parkimiskoha siseküljel on sein
või mõni muu takistus või teie auto
ulatub parkimiskohale, saab
parkimiskohata muuta kergelt tee
poole.
●Sõltuvalt ümbrusest (nt teised
pargitud autod), võidakse auto
parkida nurga all või
kõrvalekaldega. Korrigeerige auto
asendit manuaalselt.
●Süsteem võtab abistamisel arvesse
eelnevalt pargitud autod, isegi kui
parkimiskohal on takistused,
kõrgendused või äärekivid.
Kui tundub, et auto võib nende
vastu põrgata, peatage auto
piduripedaalile vajutades ja
vajutage seejärel süsteemi
väljalülitamiseks S-IPA lülitile.
●Madalal asuvaid takistusi ei
pruugita tuvastada. Kontrollida
ümbruse ohutust ja kui tundub, et
auto võib millegagi kokku põrgata,
peatage auto piduripedaalile
vajutades.
Külgboksist väljasõitmine
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 296 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

297
4
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
1
Vajutage käigukangi "P" asendis
S-IPA lülitile, valige külgboksi
parkimise režiim ja kasutage
seejärel suuna valimiseks
suunatule hooba.
2 Automaatne roolimine algab, kui
valite vastavalt juhistele käigu.
3 Kui auto jõuab kohalt võtmiseks
sobivasse punkti, antakse
helisignaal ja märguanne
ekraanil.
Sõltuvalt parkimiskoha tingimustest
võib edasi- ja tagasisuunas sõidu,
samuti ka automaatne roolimise
alustamispunkti sõltuvalt manöövrite
vajadusest mitu korda korrata alates
punktist 2 kuni saavutate sobiva
asendi.
■Külgboksist väljumise režiimi
kasutamine
1 Vajutage käiguga "P" S-IPA lülitit
ja jälgige, et universaalnäidikul lülituks sisse “Exit Parallel
Parking” aken.
2 Suunatule hoovaga ( lk 171)
saab valida, kas soovite väljuda
paremale või vasakule.
Kui auto sõidusuunas on takistusi,
määratleb süsteem, et väljasõitmine ei
ole võimalik ja peatab automaatse
roolimise.
3 Kui käik on vastavalt ekraani
juhistele ( lk 290) "R" (või "D")
käigule muudetud, antakse
helisignaal ja käivitub
automaatne roolimine.
Alates punktist 4 kuvatakse peale
suuna valimist “Shift to [R]” (lülitage
sisse "R" käik).
 Automaatsel roolimisel
kuvatakse ekraanil automaatse
roolimise aken ja abi taseme
indikaator ( lk 290).
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 297 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

2984-5. Juhiabisüsteemid
Automaatse roolimise
peatamiseks vajutage S-IPA
lülitile.
4 Hinnake tagurdusasendit,
asetage käed kergelt roolile,
kontrollige visuaalselt auto
ümbrust ja tagurdage aeglaselt,
reguleerides kiirust
piduripedaaliga.
 Kui auto kiirus on liiga suur,
antakse helisignaal ja
automaatne roolimine peatub.
( lk 291)
5 Helisignaali andmisel ja
peatusemise märgutule ( lk
290) kuvamisel peatage auto.
6 Lülitage sisse „D“ või „M“ käik.
7 Hinnake sõiduasendit, asetage
käed kergelt roolile, kontrollige visuaalselt auto ümbrust ja
sõitke aeglaselt edasisuunas,
reguleerides kiirust
piduripedaaliga.
 Kui esimese katsega
väljasõitmisen ei õnnest ja
vajalik on mitu manöövrit,
jätkake punktist 8.
 Kui manööverdamine ei ole
vajalik, jätkake punktist 14.
8 Helisignaali andmisel ja
peatusemise märgutule ( lk
290) kuvamisel peatage auto.
9 Lülitage sisse „R“ käik.
10 Hinnake tagurdusasendit,
asetage käed kergelt roolile,
kontrollige visuaalselt auto
ümbrust ja tagurdage aeglaselt,
reguleerides kiirust
piduripedaaliga.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 298 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

299
4
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
Sõltuvalt parkimiskohast võib punkte 5

kuni 10 olla vajalik korrata.
11Helisignaali andmisel ja
peatusemise märgutule ( lk
290) kuvamisel peatage auto.
12 Lülitage sisse „D“ või „M“ käik.
13 Hinnake sõiduasendit, asetage
käed kergelt roolile, kontrollige
visuaalselt auto ümbrust ja
sõitke aeglaselt edasisuunas,
reguleerides kiirust
piduripedaaliga.
14 Kui auto on peaaegu kohalt
võtmise kohas, antakse
helisignaal ja automaatne
roolimine lõppeb. Võtke roolist kõvasti kinni ja sõitke
edasisuunas.
■Külgboksist väljasõitmise režiim
●Kui juht tuvastab automaatse
roolimise ajal, et paigalt võtmine on
võimalik ja hakkab rooli kasutama,
lõppeb automaatne roolimine.
●Kui auto ette ei ole autot pargitud või
vahe eesoleva autoga on liiga suur, ei
saa automaatset roolimist kasutada.
●Külgboksist väljumise režiimi
kasutamise ei pruugi automaatne
roolimine ümbrusest sõltuvalt võimalik
olla.
■Külgboksist väljumise abi
kasutamine
Ärge kasutage külgboksist väljumisel
abirežiimi järgimistes olukordades, kuna
see ei pruugi korralikult töötada:
●Sillutamata või väga konarlik tee (nt
kruusatee)
●Teel on auto kõrval rööpad
●Tee on auto kõrval kaldu
●Kui teie auto kõrval on üks
järgnevatest, võib auto kõrvale
kalduda:
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 299 Monday, December 20, 2021 7:23 PM