TOYOTA COROLLA 2022 Kasutusjuhend (in Estonian)

2504-5. Juhiabisüsteemid
1Kiiruse suurendamine
2 Kiiruse vähendamine
Kiiruse muutmine vähesel määral:
Vajutage nuppu sobivas suunas.
Kiiruse muutmine suurel määral:
Hoidke lüliti all.
Valitud kiirus suureneb või väheneb
järgmiselt:
Kiiruse muutmine vähesel määral: Igal
lülitile vajutamisel muutub kiirus 1 km/h
km/h
*1
Kiiruse muutmine suurel määral: Kiirus
suureneb või väheneb kuni lüliti
vabastamiseni.
*1: Kui kiirus on seadistatud kuvatakse
„km/h"
*2: Kui kiirus on seadistatud kuvatakse "MPH"
1 Katkestamise lülitile vajutamisel
kiirusehoidmine katkeb.
Kiiruse hoidmine lakkab ka
piduripedaali või siduripedaali (ainult
manuaalkäigukastiga autol)
vajutamisel.
2„+RES“ lülitile vajutamisel
kiirusehoidmine katkeb.
Kiirusehoidmise jätkamine on võimalik
kui kiirus on üle 30 km/h.
■Kasutamise eeltingimused
Multidrive-käigukastiga autod:
●Sisse on lülitatud D-käik.
●Sõiduki kiirus on üle 30 km/h.
Manuaalkäigukastiga autod:
Sõiduki kiirus on üle 30 km/h.
■Kiirendamine
●Autoga saab kiirendada nagu
tavaliselt. Pärast kiirendust jätkab
auto sõitu valitud kiirusega.
●Kiirust saab suurendada ka ilma
kiirusehoidjat välja lülitamata
kõigepealt soovitud kiiruseni
kiirendades ja seejärel „-SET“ uue
kiiruse seadmiseks vajutades.
Kiiruse hoidmise
katkestamine ja jätkamine
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 250 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

251
4
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
■Kiiruse hoidmise automaatne
katkemine
Järgmistel juhtudel lakkab kiiruse
hoidmine automaatselt.
●Auto tegelik sõidukiirus langeb 16
km/h allapoole määratud kiirust.
Sel juhul talletatud kiirust ei taastata.
●Auto tegelik kiirus on alla 30 km/h.
●Stabiilsuskontroll (VSC) rakendub.
●Veojõukontroll (TRC) rakendub.
●VSC või TRC süsteem on "VSC OFF"
lülitiga välja lülitatud.
■Kiirusehoidja hoiatusteate
universaalnäidikul kuvamisel
Vajutage kiirusehoidja pealülitile
süsteemi väljalülitamiseks ja seejärel
vajutage uuesti süsteemi
sisselülitamiseks. Kui kiirust ei saa
valida või kiirusehoidja lülitub kohe
pärast sisselülitamist välja, võib
kiirusehoidjas rike olla. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
HOIATUS
■Kiirusehoidja juhusliku tööle
hakkamise vältimine
Kui kiirusehoidjat pole vaja, siis
lülitage see pealülitiga välja.
■Kiirusehoidja kasutamiseks
sobimatud olukorrad
Ärge kasutage kiirusehoidjat
järgnevates olukordades.
Nii võite kaotada kontrolli auto üle ja
inimohvritega õnnetuse põhjustada.
●Tihedas liikluses
●Järskude kurvidega teel
●Tuulisel teel
●Libedal teel (nt märg, jäätunud või
lumine)
●Järskudel langustel
Sõidukiirus võib järsust nõlvast alla
sõites valitud kiirust ületada.
●Haagise vedamisel
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 251 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

2524-5. Juhiabisüsteemid
*: Mõnel mudelil
■NäidikMääratud kiirus
Märgutuled
■Lülitiga kasutamine“+RES” lüliti
Tühistamise lüliti
“-SET” lüliti
Lüliti 1
Vajutage kiirusepiiraja
sisselülitamiseks lülitit.
Süttib kiirusepiiraja märgutuli.
Kiirusepiiraja väljalülitamiseks vajutage
seda uuesti.
2Kiirendage või aeglustage
soovitud kiiruseni ning vajutage
maksimaalse kiiruse
talletamiseks „-SET“.
Universaalpaneelil määratud kiirus
juhised.
Kui lülitile vajutamise ajal aga
sõidukiirus on sel hetkel väiksem kui
umbes 30 km/h, valitakse piirkiiruseks
30 km/h.
Soovitud kiiruse saavutamiseks
vajutage „+RES“ või „-SET“ lülitit.
Kiirusepiiraja*
Kiirusepiiraja hoovaga on
võimalik maksimaalset kiirust
valida. Kiirusepiiraja ei lase
seda kiirust ületada.
Süsteemi osad
Kiiruse seadistamine
Valitud kiiruse muutmine
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 252 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

253
4
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
1
Kiiruse suurendamine
2 Kiiruse vähendamine
Kiiruse muutmine vähesel määral:
Vajutage nuppu sobivas suunas.
Kiiruse muutmine suurel määral:
Hoidke lüliti all.
Valitud kiirus suureneb või väheneb
järgmiselt:
Kiiruse muutmine vähesel määral: Igal
lülitile vajutamisel muutub kiirus 1 km/h
km/h
*1
Kiiruse muutmine suurel määral:
Suureneb või väheneb 5 km/h
*1
juurdekasvuga nii kaua, kui lülitile
vajutatakse.
*1: Kui kiirus on seadistatud kuvatakse „km/h"
*2: Kui kiirus on seadistatud kuvatakse "MPH"
1 Katkestamise lülitile vajutamisel
kiirusepiiramine katkeb.
2 „+RES“ lülitile vajutamisel
kiirusepiiramine taastub.
■Piirkiiruse ületamine
Järgmistel juhtudel võib sõidukiirus
valitud piirkiirust ületada:
●Vajutate gaasipedaali täielikult alla.
●Mäest alla sõites.
■Kiiruse piiramise automaatne
katkemine
Kiiruse piiramine katkestatakse
järgnevates olukordades automaatselt:
●Lülitatakse sisse kiirusehoidja.
●VSC või TRC süsteem on "VSC OFF"
lülitiga välja lülitatud.
■Kiirusepiiraja hoiatusteate
universaalnäidikul kuvamisel
Lülitage mootor välja ja käivitage uuesti
mootor. Peale mootori taaskäivitamist
määrake kiirusepiirang. Kui
kiirusepiirangut ei saa määrata, on
tegemist süsteemi rikkega. Võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
Kiiruse piiramise
katkestamine ja sõidu
jätkamine valitud
piirkiirusega
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 253 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

2544-5. Juhiabisüsteemid
*: Mõnel mudelil
HOIATUS
■Kiirusepiiraja juhusliku tööle
hakkamise vältimine
Kui kiirusepiiraja pole kasutusel, siis
lülitage see lülitiga välja.
■Kiirusepiiraja kasutamiseks
sobimatud olukorrad
Ärge kasutage kiirusehoidjat
järgnevates olukordades.
Nii võite kaotada kontrolli auto üle ja
inimohvritega õnnetuse põhjustada.
●Libedal teel (nt märg, jäätunud või
lumine)
●Järskudel langustel
●Haagise vedamisel
Liiklusmärkide
tuvastamine (RSA)*
RSA süsteem tuvastab
esikaamera ja/või
navigatsioonisüsteemi (kui
kiirusepiirangu andmed on
saadaval) teatud liiklusmärgid
ja edastab info juhile ekraani
abil.
Kui süsteem tuvastab
liiklusmärkide põhjal, et auto
sõidab üle piirkiiruse, viib läbi
keelatud manöövreid jne,
hoiatab süsteem juhti
universaalnäidikul ja
helisignaaliga.
HOIATUS
■Enne RSA kasutamist
Ärge jääge lootma ainult RSA
süsteemile. RSA süsteem toetab juhti
infot edastades, aga ei asenda juhi
nägemist ja tähelepanu. Liigelge
ohutult, pöörates alati tähelepanu
liikluseeskirjadele.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 254 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

255
4
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
Kui esikaamera tuvastab
liiklusmärgi või liiklusmärgi info
navigatsioonisüsteemis, kuvatakse
liiklusmärk universaalnäidikule.

Kui sõiduabisüsteemi
teavitamisfunktsioon on valitud,
saab kuvada kuni 3 liiklusmärki.
( lk 93)
 Kui valitud on
sõiduabisüsteemide infost erinev
info, kuvatakse järgnevad
liiklusmärgid. ( lk 93)
• Kiiruspiirangu algus ja lõpp
• Kiirusepiiranguga seotud
liiklusmärgid (kiirtee, maantee, linn,
elurajoon)
• Keelu lõpp
• Sissresõidukeeld
* (kui teavitus on
vajalik)
• Kiirusepiirangu täiendav liiklusmärk (peale- ja mahasõid ainult) Kui siiski kiiruspiirangust erinevad
liiklusmärgid tuvastatakse, kuvatakse
need ära kiiruspiirangu märgi peal.
*: Navigatsioonisüsteemiga autod
Süsteem suudab tuvastada
järgmisi liiklusmärke, kaasarvatud
elektroonilised ja vilkuvad
liiklusmärgid.
Ebaametlikke (Viini konventsioonile
mittevastavaid) või hiljuti juurutatud
liiklusmärke ei tuvastata.

Kiirusepiirangu liiklusmärgid
 Kiirusepiiranguga seotud info*
Universaalnäidik
Sobivad liiklusmärkide
tüübid
Liikluspiirangu algus/maksi-
maalse kiiruspiirangu ala
algus
Liikluspiirangu lõpp/maksi-
maalse kiiruspiirangu ala
lõpp
Kiirtee pealesõit
Kiirtee mahasõit
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 255 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

2564-5. Juhiabisüsteemid
*: Kuvatakse, kui liiklusmärk tuvastatakse, aga kiiruspiiandu teave
navigatsioonisüsteemis puudub.
 Möödasõidu piirangu
liiklusmärgid
 Muud liiklusmärgid
*: Navigatsioonisüsteemiga autod
Lisamärkidega kiiruspiirang*1
*1: Kuvatakse samaaegselt
kiiruspiiranguga
*2: Sisu ei tuvastata
*3: Kui suunatuld sõidurea vahetamisel ei näidata, siis liiklusmärki ei kuvata.
Järgmistes olukordades hoiatab
RSA süsteem juhti.
 Kui sõidukiirus ületab kuvatava
kiirusepiirangu märguande
hoiatusläve, tõstetakse
Maantee pealesõit
Maantee mahasõit
Linna algus
Linna lõpp
Linna algus
Linna lõpp
Elupiirkonna algus
Elupiirkonna lõpp
Möödasõidu piirangu algus
Möödasõidupiirangu lõppSissesõidukeeld*
Keelu lõpp
Stopp
Märg
Vihm
Jää
Eksisteerib lisamärk
*2
Kaldteele sisenemine
paremal
*3
Kaldteele sisenemine
vasakul
*3
Kellaaeg
Teavituse funktsioon
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 256 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

257
4
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
liiklusmärk esile ja antakse
helisignaal.
 Kui RSA tuvastab sissesõidu
keelu ja tuvastab, et auto on
sisenenud sissesõidu keelu
alasse, hakkab sissesõidu keelu
märk vilkuma a kõlab helisignaal
või rool hakkab vibreerima
(mõnel mudelil).
(Navigatsioonisüsteemiga autod)
 Kui teie auto teostab piiranguga
alas möödasõitu, hakkab vastav
märk universaalnäidikul vilkuma
ja kõlab helisignaal või rool
hakkab vibreerima.
Olukorrast ja liiklusest
(sõidusuunast, kiirusest
mõõtühikust) sõltuvalt võidakse
kuvada ebakorrektselt ja hoiatuste
aken ei pruugi toimida.
■Seadistus
1 Vajutage näidikuplokil või
lülitit valimiseks.
2 Vajutage näidikuploki või
lülitit, valige ja vajutage seejärel
.
■RSA liiklusmärkide kuvamise
automaatne väljalülitamine
Järgnevates olukordades lülitub üks või
mitu kuvatavat liiklusmärki välja.
●Teatava vahemaa järel ei ole uut
liiklusmärki tuvastatud.
●Tee muutub vasakule või paremale
ärapööramise tõttu.
■Olukorrad, kus RSA ei toimi või ei
toimi laitmatult
Järgnevates olukordades ei toimi RSA
laitmatult ja ei pruugi liiklusmärke
tuvastada, kuvada ebakorrektseid
märke jne. See ei tähenda siiski riket.
●Esikaamera on andurit tabanud
tugeva löögi jne tõttu paigalt
nihkunud.
●Esiklaasil on kaamera ümbruses
mustus, kleebise jne.
●Tugev vihm, udu, lume- või liivatorm.
●Esikaamerasse paistab vastutuleva
auto valgus, päike jne.
●Liiklusmärk on määrdunud, peidus,
kaldu või küver.
●Elektroonilise liiklusmärgiu kontrast on
madal.
●Osa märgist on puulehtede, posti jne
varjus.
●Liiklusmärgid on esikaamerale
nähtavad ainult väga lühikset aega.
●Sõiduolukorda (pööramine,
reavahetus jne) mõistetakse valesti.
●Liiklusmärk ei kehti selles sõidureas.
●Eessõitva auto tagaosale on
kinnitatud liiklusmärk.
●Tuvastatakse liiklusmärgiga sarnase
süsteemi märk.
●Põhimaanteel sõitmisel võidakse
tuvastada ja kuvada kõrvaltee
liiklusmärke (kui need jäävad
esikaamera tuvastusalasse).
●Ringil sõitmisel võidakse tuvastada ja
kuvada ringilt väljasõidu liiklusmärke
(kui need jäävad esikaamera
tuvastusalasse).
●Auto esi- või tagaosa on koorma tõttu
tõstetud.
●Ümbritsev algus ei ole piisav või
muutub äkitselt.
●Tuvastatud liiklusmärk on mõeldud
veoautodele jne.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 257 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

2584-5. Juhiabisüsteemid
●Sõidate vastaspoolse liiklusega riigis.
●Navigatsioonisüsteemi kaardiandmed
on vanad.
●Navigatsioonisüsteem ei tööta.
●Kiiruseinfo kuvatakse näidikul ja need
võivad erineda navigatsioonisüsteemi
andmete poolt kuvatavast.
■Kiirusepiirangu liiklusmärkide
ekraan
Kui süüde lülitati välja kiirusepiirangu
liiklusmärgi universaalnäidikul
kuvamisel, kuvatakse süütelüliti ON
režiimi uuesti seda märki.
■“RSA Malfunction Visit Your
Dealer” kuvamisel
Süsteemis võib olla rike. Võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Mugandused
Mõningaid funktsioone saab
mugavdada. ( lk 538)
*: Mõnel mudelil
BSM (Pimeda nurga
jälgimissüsteemi)*
Pimeda nurga jälgimissüsteem
on süsteem, mis kasutab
tagakaitseraua vasakule ja
paremale küljele paigaldatud
radarandureid ohutuks
reavahetuseks.
HOIATUS
■Üldised hoiatused
Juht peab ise ohutu sõidu eest
vastutama. Liigelge alati ohutult,
ümbrust jälgides.
BSM funktsioon on lisafunktsioon, mis
hoiatab juhti pimedas nurgas olevast
autost, mis kiiresti ligineb. Ärge BSM
süsteemile lootma jääge. Süsteem ei
saa Teie eest eest otsustada millal
ohutult rida vahetada, selletõttu võib
süsteemile lootma jäädes põhjustada
tõsise õnnetuse.
Süsteem ei pruugi teatavatel
tingimustel korrektselt toimida. Juhi
visuaalne tähelepanu on alati vajalik.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 258 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

259
4
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
Näidikute lülitid
Pimeda nurga jälgimissüsteemi sisse-
ja väljalülitamine
Külgpeegli märgutuli
Kui pimedas nurgas tuvastatakse auto,
hakkab vastaval külgpeeglil vilkuma
märgutuli. Kui pimedas nurgas on
sõiduk ja suunatuli on sisselülitatud,
hakkab külgpeegli märgutuli vilkuma.
BSM märgutuli
Põleb, kui pimeda nurga jälgimise
süsteem on sisselülitatud
■Külgpeegli märgutule nähtavus
Eredas päikesevalguses võib märgutuli
halvasti näha olla.
■Universaalnäidikul “Blind Spot
Monitor Unavailable” kuvamisel
Tagakaitseraual on andurite ümber jää,
muda, lumi jne. ( lk 259) Süsteem
peaks hakkama peale jää, muda, lume
jne eemaldamist uuesti tööle. Samuti ei
pruugi andur toimida väga kuuma või
külma ilmaga.
■Universaalnäidikul “Blind Spot
Monitor Malfunction Visit Your
Dealer” kuvamisel
Tegemist võib olla anduri rikke või
asendi probleemiga. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Mugandused
Mõningaid funktsioone saab
mugavdada. ( lk 538)
Süsteemi osad
HOIATUS
■Süsteemi kaitsmine
Pimeda nurga andurid on paigaldatud
auto põrkeraua paremale ja vasakule
küljele. Süsteemi ohutuks
toimimiseks pöörake tähelepanu
järgmistele ohutusabinõudele.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 259 Monday, December 20, 2021 7:23 PM