TOYOTA COROLLA CROSS 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

89
2
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
*1: Estas luzes acendem quando colo
-
car o interruptor Power em ON para
indicar que está a ser efetuada a
verificação a um sistema. As luzes
apagar-se-ão depois de colocar o
sistema híbrido em funcionamento
ou após alguns segundos. Se as
luzes não acenderem ou não apaga-
rem, poderá existir uma avaria num
sistema. Leve o seu veículo a um
concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma verifi -
cação.
*2: Esta luz acende quando desligar o sistema.
*3: Esta luz acende nos espelhos retro -
visores exteriores.
*4: Esta luz acende no mostrador de informações múltiplas.
*5: Esta luz acende no painel de funcio -
namento do ar condicionado.
*6: Quando a temperatura exterior for igual ou inferior a 3ºC, este indicador
pisca durante, aproximadamente, 10
segundos e depois fica permanente -
mente aceso. Indicador de segu
-
rança
*5 (  P.79, 81)
Indicador de tempera-
tura exterior baixa
*6
( P.90)

902-1. Agrupamento de instrumentos
nLocalização dos indicadores e medidores
Visor de 2 mostradoresIndicador do sistema híbrido/Conta-rotações
Indicador do sistema híbrido: Apresenta a potência do sistema híbrido ou o nível de
regeneração. ( P.93)
Esta definição pode ser alterada no ecrã de configuração. ( P.482)
Temperatura exterior
Apresenta a temperatura exterior desde que esta esteja entre -40º C e 60º C.
Velocímetro
Relógio ( P.95)
Velocímetro
Indicador da temperatura do líquido de refrigeração do motor
Apresenta a temperatura do líquido de refrigeração do motor.
Conta-quilómetros e medidor de distâncias ( P.94)
Mostrador de informações múltiplas
Apresenta ao condutor várias informações relacionadas com o veículo ( P.96)
Apresenta mensagens de aviso em caso de avaria ( P.426)
Indicador da posição de engrenamento ( P.167)
Indicador de combustível
Indicadores e medidores
Mostrador dos medidores

91
2
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Apresenta a quantidade remanescente de combustível no depósito
Autonomia de condução
Apresenta a distância que pode percorrer com o combustível remanescente.
( P.93)
Visor de 1 mostrador
Mostrador de informações múltiplas
Apresenta ao condutor várias informações relacionadas com o veículo ( P.96)
Apresenta mensagens de aviso em caso de avaria ( P.426)
Temperatura exterior
Apresenta a temperatura exterior desde que esta esteja entre -40º C e 60º C.
Indicador do sistema híbrido/Velocímetro/Conta-rotações
Indicador do sistema híbrido: Apresenta a potência do sistema híbrido ou o nível de
regeneração. ( P.93)
Esta definição pode ser alterada no ecrã de configuração. ( P.482)
Relógio ( P.95)
Indicador da temperatura do líquido de refrigeração do motor
Apresenta a temperatura do líquido de refrigeração do motor.
Conta-quilómetros e medidor de distâncias ( P.94)
Velocímetro
Indicador da posição de engrenamento ( P.167)
Indicador de combustível
Apresenta a quantidade remanescente de combustível no depósito
Autonomia de condução

922-1. Agrupamento de instrumentos
Apresenta a distância que pode percorrer com o combustível remanescente.
( P.93)
Visor sem mostrador
Mostrador de informações múltiplas
Apresenta ao condutor várias informações relacionadas com o veículo ( P.96)
Apresenta mensagens de aviso em caso de avaria ( P.426)
Temperatura exterior
Apresenta a temperatura exterior desde que esta esteja entre -40º C e 60º C.
Velocímetro
Relógio ( P.95)
Indicador da temperatura do líquido de refrigeração do motor
Apresenta a temperatura do líquido de refrigeração do motor.
Conta-quilómetros e medidor de distâncias ( P.94)
Indicador da posição de engrenamento ( P.167)
Indicador de combustível
Apresenta a quantidade remanescente de combustível no depósito
Autonomia de condução
Apresenta a distância que pode percorrer com o combustível remanescente.
( P.93)

93
2
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
nIndicador do Sistema Híbrido
Área de carga
Mostra o estado da regeneração*.
A energia regenerada será utilizada
para carregar a bateria do sistema
híbrido (bateria de tração).
Área Híbrida Eco
Indica que a potência do motor a gaso -
lina não está a ser usada com muita
frequência.
O motor a gasolina para e reinicia auto -
maticamente sob várias condições.
Área Eco
Indica que o veículo está a ser condu -
zido duma forma amiga do ambiente.
Mantendo a barra exibida dentro da
área Eco, pode ser obtida maior condu-
ção amiga do ambiente.
Área Power
Indica que o âmbito de condução
amiga do ambiente está a ser excedido
(durante a condução com potência
máxima, etc.).
*: Quando utilizada neste manual, regeneração refere-se à conversão
de energia gerada pelo movimento do veículo em energia elétrica.
nVelocidade do motor
Nos veículos elétricos híbridos, a veloci -
dade do motor é controlada com preci -
são de forma a ajudar a eficiência de
combustível e a redução das emissões
de gases de escape, etc.
Por vezes, a velocidade do motor que é
exibida pode diferir, mesmo com o
mesmo manuseamento e condições de
condução do veículo.
nO indicador do sistema híbrido fun -
ciona quando
O indicador do sistema híbrido funciona
nas seguintes situações:
lO indicador “READY” está aceso.
lA alavanca de velocidades está em D
ou B.
nMostrador da temperatura exterior
lNas situações que se seguem a tem -
peratura exterior apresentada pode
não ser a correta ou o mostrador pode
demorar mais tempo que o normal a
atualizar:
• Quando o veículo estiver parado ou a circular a uma velocidade baixa (infe -
rior a 20 km/h)
• Quando a temperatura exterior mudar subitamente (quando entra/sai de
uma garagem ou túnel, etc.)
lSe a indicação “- -“, ou “E” for exibida,
o sistema pode estar avariado. Leve o
veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autori -
zado ou a qualquer reparador da sua
confiança.
nAutonomia de condução
lUse apenas os valores apresentados
como referência.
lEsta distância é calculada com base
na sua média de consumo de com -
bustível. Como resultado, a distância
real que pode ser percorrida pode
variar da que é apresentada.
lQuando acrescentar uma pequena
quantidade de combustível ao depó -

942-1. Agrupamento de instrumentos
sito, o mostrador pode não ser atuali-
zado. Quando reabastecer, desligue o
interruptor do motor. Se reabastecer o
veículo sem desligar o interruptor do
motor, o mostrador poderá não ser
atualizado.
nMostrador de cristais líquidos
 P.96
nInformação de software de código
livre/aberto
Este produto contém software de código
livre e aberto (FOSS). A informação da
licença e/ou código de fonte do FOSS
pode ser encontrada no seguinte URL.
https://www.denso.com/global/en/
opensource/meter/toyota/
nPersonalização
Os indicadores e medidores podem ser
personalizados com no mostrador
de informações múltiplas ( P.102)
nAlterar o mostrador
De cada vez que pressiona o inter -
ruptor “ODO”, os itens exibidos
alteram. Quando o medidor de dis-
tâncias for apresentado, se premir
e mantiver pressionado o interrup -
tor o medidor de distâncias será
reiniciado.
nItens do mostrador
 Conta-quilómetros
Apresenta a distância total que o veí -
culo percorreu.
 Medidor de distâncias A/Medidor
AVISO
nO mostrador de informações a
baixas temperaturas
Aguarde um pouco até que o interior
do veículo aqueça antes de utilizar o
mostrador de cristais líquidos. Com
temperaturas extremamente baixas,
o monitor poderá responder lenta -
mente e as alterações de monitor
podem ser mais demoradas.
Por exemplo, existe um desfasa-
mento entre o engrenamento de uma
velocidade pelo condutor e o
momento em que esta é apresentado
no mostrador. Este desfasamento
poderá levar o condutor a engrenar
novamente uma velocidade mais
baixa, provocando uma rápida e
excessiva travagem com o motor
que, eventualmente, pode provocar
um acidente, resultando em morte ou
ferimentos.
ATENÇÃO
nPara evitar danos no motor e res -
petivos componentes
lNão permita que o ponteiro do
conta-rotações entre na zona ver -
melha que indica a velocidade
máxima do motor.
lSe o indicador da temperatura do
líquido de refrigeração do motor
estiver na zona vermelha (H), o
motor pode estar a sobreaquecer.
Neste caso, pare imediatamente o
veículo num local seguro e verifi -
que o motor depois deste ter arrefe -
cido completamente. ( P.462)
Conta-quilómetros e
medidor de distâncias

95
2
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
de distâncias B
Apresenta a distância que o veículo
percorreu desde que o medidor foi rea -
justado. Os medidores de distâncias A
e B podem ser utilizados para registar e
visualizar distâncias diferentes de
forma independente.
Para reajustar, visualize o medidor de
distâncias pretendido e pressione a
tecla de alteração do mostrador e man -
tenha-a pressionada.
nFuncionamento do comando por
voz para o conta-quilómetros e
medidor de distâncias
Pode alterar o mostrador entre o
conta-quilómetros e medidor de distân -
cias usando o sistema de comando por
voz. Para mais informação consulte o
“Manual do Proprietário do Sistema Mul -
timédia”.
A luminosidade do medidor pode
ser alterada no do mostrador
de informações múltiplas.
1 Selecione no mostrador de
informações múltiplas.
2 Prima ou no interruptor
de controlo dos medidores para
selecionar “Adjust Meter Bright-
ness” (Ajustar a luminosidade
do medidor).
3 Prima e mantenha pressionado
o interruptor do controlo
dos medidores. 4
Prima ou para ajustar a
luminosidade.
nO relógio podem ser ajustados
no ecrã do sistema áudio.
Consulte o “Manual do Proprietário
do Sistema Multimédia”.
Alterar a luminosidade do
medidor
Ajustar o relógio

962-1. Agrupamento de instrumentos
Área de visualização de conteú-
dos
Pode visualizar uma variedade de infor -
mação relacionada com a condução
selecionando os ícones do menu no
mostrador de informações múltiplas. O
mostrador de informações múltiplas
também pode ser utilizado para alterar
as configurações do mostrador, bem
como outras configurações do veículo.
Para além disso, também serão apre -
sentados mostradores pop-up de aviso
ou sugestão em várias situações.
Área de visualização do estado
dos sistemas de apoio à condu -
ção
Apresenta uma visualização compri-
mida do estado dos sistemas de apoio
à condução quando não for selecio -
nado para o mostrador de informações
múltiplas, enquanto qualquer um dos
seguintes sistemas estiver em funcio -
namento.
nMostrador de cristais líquidos
Podem aparecer pequenas manchas ou
pontos de luz no mostrador. Este fenó -
meno é característico de mostradores
de cristais líquidos e não há qualquer
problema em continuar a usá-lo.
nInterruptor de controlo do
medidor
O mostrador de informações múlti -
plas é acionado utilizando o inter -
ruptor de controlo do medidor.
/ : Selecionar o mostra -
dor de informações múltiplas
/ : Alterar os conteúdos
apresentados, percorrer o ecrã
para cima/para baixo e mover o
cursor para cima/para baixo
Pressionar: Inserir/configurar
Mostrador de
informações múltiplas
Mostrador
AVISO
nPrecauções de utilização durante
a condução
lQuando utilizar o mostrador de
informações múltiplas durante a
condução, preste mais atenção à
segurança da área que circunda o
seu veículo.
lNão olhe continuamente para o
mostrador de informações múltiplas
durante a condução, uma vez que
pode não ver os peões, objetos na
estrada, etc. à frente do seu veículo
na estrada.
nMostrador de informações múlti-
plas a baixas temperaturas
 P.94
Alterar o mostrador do
medidor

97
2
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Pressionar e manter premido:
Redefinir/Visualizar os itens
configuráveis
Voltar ao ecrã anterior
Fazer/receber chamadas e
visualizar o histórico
Quando estiver associado ao sistema
mãos-livres, a indicação de fazer ou
receber chamadas estará visível. Para
mais detalhes relativamente ao sistema
mãos-livres, consulte o “Manual do
Proprietário do Sistema de Multimédia”.
nAlterar as páginas do medidor
Prima ou no interruptor de
controlo para alterar a página do
medidor.
nItens no mostrador
 Mostrador da informação dos
sistemas de apoio à condução
 Sistema de navegação asso-
ciado ao mostrador (se equi -
pado)
 Configurações
 Mensagem de aviso ( P.426)
nAlterar conteúdos numa
página
Selecione o conteúdo pretendido
no mostrador do modo de configu-
ração da página.
1 Prima ou do interruptor
de controlo do medidor para
selecionar uma página.
2 Para ativar a edição da página,
prima e mantenha pressionado
.
3 Prima ou do interruptor
de controlo do medidor para
selecionar o mostrador a alterar.
4 Prima ou do interruptor
de controlo do medidor para
selecionar um conteúdo.
5 Quando a configuração estiver
finalizada, prima .
nMostrador da informação dos
sistemas de apoio à condução
Selecione para visualizar o estado
operacional dos sistemas que se
seguem:
 Controlo dinâmico da veloci-
dade de cruzeiro com radar
( P.221)
 LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de rodagem)
( P.208)
 LDA (Aviso de saída da faixa de
rodagem) (P.213)
 PCS (Sistema Pré-Colisão)
( P.198)
nSistema de navegação asso-
ciado ao mostrador (se equi -
pado)
Selecione para visualizar a infor -
mação seguinte associada ao sis -
tema de navegação:
Conteúdos de informação
de condução (centro)

982-1. Agrupamento de instrumentos
Orientação do itinerário até ao
destino
 Mostrador da bússola (mostra -
dor projetado)
nConfigurações
As configurações do mostrador do
medidor podem ser alteradas em
.
 Idioma
Selecione para alterar o idioma
Unidades
Selecione para alterar as unidades de
medida.
 Tipo de medidor

Selecione para alterar o tipo de medidor

Estilo do medidor

Selecione para alterar o estilo de medidor

Tipo de mostrador
1 mostrador: Selecione para alterar o
mostrador do velocímetro, conta-rota -
ções ou indicador do sistema híbrido.
2 mostradores: Selecione para alterar o
mostrador do lado esquerdo do indica -
dor do sistema híbrido ou conta-rota-
ções.
 Indicador EV
Selecione para ativar/desativar o indi -
cador EV.
 Economia de combustível
Selecione para alterar o mostrador da
economia de combustível.
 Sistema híbrido
Selecione para configurar o mostrador
da área de aceleração Eco.

Itens de informação de condução

Selecione para alterar o mostrador da
informação de condução.
 Itens “TRIP A/B”
Selecione para alterar o mostrador da
informação de condução “TRIP A/B”.
 Mostrador pop-up
Selecione para ativar/desativar os mos -
tradores pop-up para cada sistema
relevante.
 Definições padrão
Selecione para redefinir as configura -
ções do mostrador do medidor para a
definição padrão.
nConteúdo do mostrador (late -
ral)
 Economia de combustível
 Guia de Aceleração Eco/Pontua -
ção Eco
 Rácio de condução EV/Tempo
decorrido após arranque
 Mostrador de informação dos
sistemas de apoio à condução
 Sistema de navegação asso-
ciado ao mostrador (se equi -
pado)
 Sistema áudio associado ao
mostrador
 Informação de condução
 Informação de condução
de “Trip A/B”
 Monitor de energia (P.103)
 Pressão dos pneus ( P.380)
 Controlo AWD (se equipado)
Alterar itens a exibir no mostrador
de informações múltiplas lateral.
( P.98)
nAlterar conteúdos numa
página
 P.97
nAlterar conteúdos a ser exibi -
dos no mostrador de informa -
ções múltiplas lateral
1 Prima ou do interruptor
de controlo do medidor para
selecionar uma página.
2 Para ativar a edição da página,
prima e mantenha pressionado
.
Conteúdo do mostrador de
informações múltiplas
(lateral)